Ennui (On We Go) Paroles Traduction Française

Ennui (On We Go)
Ennui (On y va)
It's wonderful to be young
C'est merveilleux d'être jeune
We don't have money, but we still have fun
Nous n'avons pas d'argent, mais nous nous amusons quand même
The night doesn't start till about 3:30
La nuit ne commence que vers 15h30
Go to the club, or go to the party
Aller au club ou aller à la fête
You don't like people and you don't wanna go
Tu n'aimes pas les gens et tu ne veux pas y aller
But your friends are here and you forgot to say "no"
Mais tes amis sont là et tu as oublié de dire "non"
So put on mascara so you look awake
Alors mets du mascara pour avoir l'air éveillé
Try to be social till you need a break
Essayez d'être social jusqu'à ce que vous ayez besoin d'une pause
There is no reason
Il n'y a aucune raison
This shouldn't be fun
Cela ne devrait pas être amusant
There's excitement
Il y a de l'excitation
In the air
Dans les airs
We have our whole lives
Nous avons toute notre vie
We have our freedom
Nous avons notre liberté
I don't care
Je m'en fiche
I don't care
Je m'en fiche
nnui
nnui
nnui
nnui
On we go
C'est parti
On our own
Par nous-mêmes
nnui
nnui
nnui
nnui
On we go
C'est parti
On our own
Par nous-mêmes
Wake up in the afternoon, feeling like "why?"
Réveillez-vous l'après-midi en vous demandant « pourquoi ? »
You could get up, or you could just cry
Tu pourrais te lever, ou tu pourrais juste pleurer
Your friends are happy and you are bitter
Tes amis sont heureux et tu es amer
Gettin' jealous when you look at Twitter
Je deviens jaloux quand tu regardes Twitter
You don't wanna shower so you stay in bed
Tu ne veux pas te doucher alors tu restes au lit
Refresh your mail and get in your head
Actualisez votre courrier et rentrez dans votre tête
Try to get motivated; tell yourself lies like
Essayez de vous motiver ; dites-vous des mensonges comme
"You would be happy if you got exercise"
"Tu serais heureux si tu faisais de l'exercice"
It's the weekend
c'est le week-end
You should see your friends
Tu devrais voir tes amis
Anyone
N'importe qui
Anywhere
N'importe où
Should you go out?
Faut-il sortir ?
Or should you stay in?
Ou devriez-vous rester à l'intérieur ?
I don't care
Je m'en fiche
I don't care
Je m'en fiche
nnui
nnui
nnui
nnui
On we go
C'est parti
On our own
Par nous-mêmes
nnui
nnui
nnui
nnui
On we go
C'est parti
On our own
Par nous-mêmes
What's the point?
À quoi ça sert ?
What's the point?
À quoi ça sert ?
(sigh)
(soupir)
nnui
nnui
nnui
nnui
On we go
C'est parti
On our own
Par nous-mêmes
nnui
nnui
nnui
nnui
On we go
C'est parti
On our own
Par nous-mêmes
What's the point?
À quoi ça sert ?