Out of Time Liedtext Deutsche Übersetzung

The Dutchess & The Duke - Out of Time
Die Holländerin und der Herzog – Außerhalb der Zeit
(She's the Dutchess, He's the Duke - 2008)
(Sie ist die Holländerin, er ist der Herzog – 2008)
Well I remember when I was just a baby
Nun, ich erinnere mich, als ich noch ein Baby war
when somebody told me everything was all right
als mir jemand sagte, dass alles in Ordnung sei
was my mother right before she drove my crazy
war meine Mutter kurz bevor sie mich verrückt machte
chewing on her lips like a witch cooking suicide
Sie kaute auf ihren Lippen wie eine Hexe, die Selbstmord begeht
I'm so sick of hearing
Ich habe das Hören so satt
things are gonna work out
Die Dinge werden klappen
Well I'm so sick of hearing
Nun, ich habe das Hören so satt
things are gonna be all right
Alles wird gut
In the kitchen there's a cuban with a pistol
In der Küche steht ein Kubaner mit einer Pistole
he's got an itchy trigger finger sticking in your side
Er hat einen juckenden Abzugsfinger, der in deiner Seite steckt
holds you tight and at this range he ain't gonna miss you
hält dich fest und aus dieser Entfernung wird er dich nicht vermissen
and no one else will girl cause you're already dead inside
Und niemand sonst wird es tun, Mädchen, weil du innerlich schon tot bist
Ain't you sick of hearing
Hast du es nicht satt zu hören?
things are gonna work out
Die Dinge werden klappen
Well aint' you sick of hearing
Na ja, hast du es nicht satt zu hören?
things are gonna be all right
Alles wird gut
Well somebody lied (somebody lied) (4x)
Nun, jemand hat gelogen (jemand hat gelogen) (4x)
Well everybody talks alot of pretty stories
Nun, jeder redet viele schöne Geschichten
but when they talk you know they don't even look you in the eye
Aber wenn sie reden, weißt du, dass sie dir nicht einmal in die Augen schauen
And everybody's got a crystal ball to look into
Und jeder hat eine Kristallkugel, in die er schauen kann
tomorrow but we all know that tomorrow's just a lie
Morgen, aber wir alle wissen, dass morgen nur eine Lüge ist
Your lying naked on the bathroom floor now
Du liegst jetzt nackt auf dem Badezimmerboden
Another day and you don't bother keeping score now
Ein weiterer Tag und Sie machen sich jetzt nicht die Mühe, Punkte zu sammeln
He's getting vicious as he's walking through the door now
Er wird bösartig, wenn er jetzt durch die Tür geht
don't you know you're running out of time
Weißt du nicht, dass dir die Zeit davonläuft?
Ain't you sick of hearing
Hast du es nicht satt zu hören?
things are gonna work out
Die Dinge werden klappen
Well aint' you sick of hearing
Na ja, hast du es nicht satt zu hören?
things are gonna be all right
Alles wird gut
They all said that everything was gonna change now
Sie alle sagten, dass sich jetzt alles ändern würde
They told you all good things would come to people in good time
Sie haben dir gesagt, dass den Menschen alles Gute zu gegebener Zeit zustoßen würde
What's the difference when you're living like you are now
Was ist der Unterschied, wenn Sie so leben wie jetzt?
suck a strangers dick just trying to make some money to survive
Den Schwanz eines Fremden lutschen und nur versuchen, etwas Geld zum Überleben zu verdienen
Everybody talks alot of pretty stories
Jeder erzählt viele schöne Geschichten
but when they talk you know they don't even look you in the eye
Aber wenn sie reden, weißt du, dass sie dir nicht einmal in die Augen schauen
And you know you ain't gonna live forever you can't even
Und du weißt, dass du nicht ewig leben wirst, du kannst es nicht einmal
hold your self together as the days go by
Halten Sie sich zusammen, während die Tage vergehen
Your lying naked on the bathroom floor now
Du liegst jetzt nackt auf dem Badezimmerboden
Another day and you don't bother keeping score now
Ein weiterer Tag und Sie machen sich jetzt nicht die Mühe, Punkte zu sammeln
He's getting vicious as he's walking through the door now
Er wird bösartig, wenn er jetzt durch die Tür geht
don't you know you're running out of time
Weißt du nicht, dass dir die Zeit davonläuft?