Out of Time Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The Dutchess & The Duke - Out of Time
Holenderka i książę - Poza czasem
(She's the Dutchess, He's the Duke - 2008)
(Ona jest Holenderką, on jest księciem - 2008)
Well I remember when I was just a baby
Cóż, pamiętam, kiedy byłem jeszcze dzieckiem
when somebody told me everything was all right
kiedy ktoś mi powiedział, że wszystko jest w porządku
was my mother right before she drove my crazy
była moją matką tuż przed tym, jak doprowadziła mnie do szału
chewing on her lips like a witch cooking suicide
zagryzając wargi jak wiedźma gotująca samobójstwo
I'm so sick of hearing
Mam dość słuchania
things are gonna work out
wszystko się ułoży
Well I'm so sick of hearing
Cóż, mam dość słuchania
things are gonna be all right
wszystko będzie dobrze
In the kitchen there's a cuban with a pistol
W kuchni Kubańczyk z pistoletem
he's got an itchy trigger finger sticking in your side
ma swędzący palec na spuście wbity w twój bok
holds you tight and at this range he ain't gonna miss you
Trzyma Cię mocno i z tej odległości nie będzie za Tobą tęsknił
and no one else will girl cause you're already dead inside
i nikt inny tego nie zrobi, dziewczyno, bo już jesteś martwa w środku
Ain't you sick of hearing
Nie masz dość słuchania
things are gonna work out
wszystko się ułoży
Well aint' you sick of hearing
Cóż, nie masz dość słuchu
things are gonna be all right
wszystko będzie dobrze
Well somebody lied (somebody lied) (4x)
Cóż, ktoś skłamał (ktoś skłamał) (4x)
Well everybody talks alot of pretty stories
Cóż, wszyscy opowiadają wiele pięknych historii
but when they talk you know they don't even look you in the eye
ale kiedy rozmawiają, wiesz, że nawet nie patrzą ci w oczy
And everybody's got a crystal ball to look into
I każdy ma kryształową kulę, w którą może zajrzeć
tomorrow but we all know that tomorrow's just a lie
jutro, ale wszyscy wiemy, że jutro to tylko kłamstwo
Your lying naked on the bathroom floor now
Leżysz teraz nago na podłodze w łazience
Another day and you don't bother keeping score now
Kolejny dzień, a ty już nie zawracasz sobie głowy zapisywaniem wyników
He's getting vicious as he's walking through the door now
Robi się coraz bardziej zły, kiedy przechodzi przez drzwi
don't you know you're running out of time
czy nie wiesz, że kończy ci się czas?
Ain't you sick of hearing
Nie masz dość słuchania
things are gonna work out
wszystko się ułoży
Well aint' you sick of hearing
Cóż, nie masz dość słuchu
things are gonna be all right
wszystko będzie dobrze
They all said that everything was gonna change now
Wszyscy mówili, że teraz wszystko się zmieni
They told you all good things would come to people in good time
Mówili ci, że wszystko, co dobre, przyjdzie do ludzi w odpowiednim czasie
What's the difference when you're living like you are now
Jaka jest różnica, kiedy żyjesz tak jak teraz
suck a strangers dick just trying to make some money to survive
ssij kutasa nieznajomemu, próbując tylko zarobić trochę pieniędzy na przeżycie
Everybody talks alot of pretty stories
Wszyscy opowiadają wiele pięknych historii
but when they talk you know they don't even look you in the eye
ale kiedy rozmawiają, wiesz, że nawet nie patrzą ci w oczy
And you know you ain't gonna live forever you can't even
I wiesz, że nie będziesz żył wiecznie, nawet nie możesz
hold your self together as the days go by
trzymaj się razem, gdy mijają dni
Your lying naked on the bathroom floor now
Leżysz teraz nago na podłodze w łazience
Another day and you don't bother keeping score now
Kolejny dzień, a ty już nie zawracasz sobie głowy zapisywaniem wyników
He's getting vicious as he's walking through the door now
Robi się coraz bardziej zły, kiedy przechodzi przez drzwi
don't you know you're running out of time
czy nie wiesz, że kończy ci się czas?