Out of Time 歌詞 日本語訳

The Dutchess & The Duke - Out of Time
ダッチェスと公爵 - アウト・オブ・タイム
(She's the Dutchess, He's the Duke - 2008)
(彼女はオランダ人、彼は公爵 - 2008)
Well I remember when I was just a baby
まあ、私がまだ赤ん坊だったときのことを覚えています
when somebody told me everything was all right
誰かが私にすべては大丈夫だと言ったとき
was my mother right before she drove my crazy
私の母は私を狂わせる直前だった
chewing on her lips like a witch cooking suicide
自殺を調理する魔女のように唇を噛む
I'm so sick of hearing
とても聞き飽きた
things are gonna work out
物事はうまくいくだろう
Well I'm so sick of hearing
うーん、聞き飽きた
things are gonna be all right
物事はうまくいくだろう
In the kitchen there's a cuban with a pistol
キッチンにはピストルを持ったキューバ人がいる
he's got an itchy trigger finger sticking in your side
彼はあなたの脇腹に人差し指が刺さってかゆみを感じています
holds you tight and at this range he ain't gonna miss you
あなたをしっかり抱きしめて、この距離なら彼はあなたを逃すことはないだろう
and no one else will girl cause you're already dead inside
そして他の人は誰もしません、なぜならあなたはすでに心の中で死んでいるからです
Ain't you sick of hearing
聞き飽きていませんか
things are gonna work out
物事はうまくいくだろう
Well aint' you sick of hearing
まあ、聞き飽きたんじゃないの
things are gonna be all right
物事はうまくいくだろう
Well somebody lied (somebody lied) (4x)
まあ誰かが嘘をついた (誰かが嘘をついた) (4x)
Well everybody talks alot of pretty stories
まあ、みんな素敵な話をたくさんします
but when they talk you know they don't even look you in the eye
でも彼らが話しているとき、彼らはあなたの目を見ることさえしないのはわかります
And everybody's got a crystal ball to look into
そして誰もが調べるべき水晶玉を持っています
tomorrow but we all know that tomorrow's just a lie
明日だけど、明日は嘘だってことはみんな知っている
Your lying naked on the bathroom floor now
あなたは今、裸でバスルームの床に横たわっています
Another day and you don't bother keeping score now
別の日にすれば、今はスコアを記録する必要はありません
He's getting vicious as he's walking through the door now
彼は今ドアを通って歩いているので凶悪になっています
don't you know you're running out of time
時間がなくなってきていることを知らないのですか
Ain't you sick of hearing
聞き飽きていませんか
things are gonna work out
物事はうまくいくだろう
Well aint' you sick of hearing
まあ、聞き飽きたんじゃないの
things are gonna be all right
物事はうまくいくだろう
They all said that everything was gonna change now
みんな、もうすべてが変わるって言ってた
They told you all good things would come to people in good time
彼らはあなたに、良いことがやがて人々に訪れるだろうと言いました
What's the difference when you're living like you are now
今と同じように生きているのと何が違うの？
suck a strangers dick just trying to make some money to survive
生き残るためにお金を稼ごうとしているだけで、見知らぬ人のペニスをしゃぶる
Everybody talks alot of pretty stories
みんな素敵な話をたくさんします
but when they talk you know they don't even look you in the eye
でも彼らが話しているとき、彼らはあなたの目を見ることさえしないのはわかります
And you know you ain't gonna live forever you can't even
そして、あなたは永遠に生きるつもりはないことを知っています、それさえもできません
hold your self together as the days go by
日が経っても自分をしっかりと保ちましょう
Your lying naked on the bathroom floor now
あなたは今、裸でバスルームの床に横たわっています
Another day and you don't bother keeping score now
別の日にすれば、今はスコアを記録する必要はありません
He's getting vicious as he's walking through the door now
彼は今ドアを通って歩いているので凶悪になっています
don't you know you're running out of time
時間がなくなってきていることを知らないのですか