Out of Time Letra Traducción al Español

The Dutchess & The Duke - Out of Time
La holandesa y el duque - Fuera del tiempo
(She's the Dutchess, He's the Duke - 2008)
(Ella es la holandesa, él es el duque - 2008)
Well I remember when I was just a baby
Bueno, recuerdo cuando era solo un bebé.
when somebody told me everything was all right
cuando alguien me dijo que todo estaba bien
was my mother right before she drove my crazy
Era mi madre justo antes de volverme loco.
chewing on her lips like a witch cooking suicide
mordiéndose los labios como una bruja cocinando el suicidio
I'm so sick of hearing
Estoy tan harto de escuchar
things are gonna work out
las cosas van a funcionar
Well I'm so sick of hearing
Bueno, estoy tan harto de escuchar
things are gonna be all right
las cosas van a estar bien
In the kitchen there's a cuban with a pistol
En la cocina hay un cubano con una pistola.
he's got an itchy trigger finger sticking in your side
tiene un dedo en el gatillo que le pica y se le clava en el costado
holds you tight and at this range he ain't gonna miss you
Te abraza fuerte y a esta distancia no te extrañará.
and no one else will girl cause you're already dead inside
Y nadie más lo hará porque ya estás muerta por dentro.
Ain't you sick of hearing
¿No estás harto de oír?
things are gonna work out
las cosas van a funcionar
Well aint' you sick of hearing
Bueno, ¿no estás harto de oír?
things are gonna be all right
las cosas van a estar bien
Well somebody lied (somebody lied) (4x)
Bueno, alguien mintió (alguien mintió) (4x)
Well everybody talks alot of pretty stories
Bueno, todo el mundo habla de muchas historias bonitas.
but when they talk you know they don't even look you in the eye
pero cuando hablan sabes que ni siquiera te miran a los ojos
And everybody's got a crystal ball to look into
Y todo el mundo tiene una bola de cristal que mirar
tomorrow but we all know that tomorrow's just a lie
mañana pero todos sabemos que mañana es sólo una mentira
Your lying naked on the bathroom floor now
Ahora estás tumbado desnudo en el suelo del baño.
Another day and you don't bother keeping score now
Otro día y ya no te molestas en llevar la cuenta.
He's getting vicious as he's walking through the door now
Se está poniendo vicioso cuando cruza la puerta ahora.
don't you know you're running out of time
¿No sabes que se te está acabando el tiempo?
Ain't you sick of hearing
¿No estás harto de oír?
things are gonna work out
las cosas van a funcionar
Well aint' you sick of hearing
Bueno, ¿no estás harto de oír?
things are gonna be all right
las cosas van a estar bien
They all said that everything was gonna change now
Todos dijeron que todo iba a cambiar ahora
They told you all good things would come to people in good time
Te dijeron que todas las cosas buenas llegarían a la gente a su debido tiempo.
What's the difference when you're living like you are now
¿Cuál es la diferencia cuando vives como estás ahora?
suck a strangers dick just trying to make some money to survive
chupa la polla de un extraño solo tratando de ganar algo de dinero para sobrevivir
Everybody talks alot of pretty stories
Todo el mundo habla de muchas historias bonitas.
but when they talk you know they don't even look you in the eye
pero cuando hablan sabes que ni siquiera te miran a los ojos
And you know you ain't gonna live forever you can't even
Y sabes que no vas a vivir para siempre, ni siquiera puedes
hold your self together as the days go by
mantente unido a medida que pasan los días
Your lying naked on the bathroom floor now
Ahora estás tumbado desnudo en el suelo del baño.
Another day and you don't bother keeping score now
Otro día y ya no te molestas en llevar la cuenta.
He's getting vicious as he's walking through the door now
Se está poniendo vicioso cuando cruza la puerta ahora.
don't you know you're running out of time
¿No sabes que se te está acabando el tiempo?