Out of Time Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The Dutchess & The Duke - Out of Time
Hollandalı ve Dük - Zamanın Dışında
(She's the Dutchess, He's the Duke - 2008)
(O Hollandalı, O Dük - 2008)
Well I remember when I was just a baby
Sadece bebek olduğum zamanları hatırlıyorum
when somebody told me everything was all right
birisi bana her şeyin yolunda olduğunu söylediğinde
was my mother right before she drove my crazy
beni delirtmeden hemen önce annemdi
chewing on her lips like a witch cooking suicide
intihar hazırlayan bir cadı gibi dudaklarını çiğniyor
I'm so sick of hearing
duymaktan o kadar sıkıldım ki
things are gonna work out
işler yoluna girecek
Well I'm so sick of hearing
Peki, duymaktan o kadar sıkıldım ki
things are gonna be all right
her şey yoluna girecek
In the kitchen there's a cuban with a pistol
Mutfakta tabancalı bir Kübalı var
he's got an itchy trigger finger sticking in your side
senin yan tarafına yapışan kaşıntılı bir tetik parmağı var
holds you tight and at this range he ain't gonna miss you
seni sıkı tutuyor ve bu mesafeden seni özlemeyecek
and no one else will girl cause you're already dead inside
ve başka kimse kızmayacak çünkü sen zaten içten içe ölüsün
Ain't you sick of hearing
Duymaktan bıkmadın mı
things are gonna work out
işler yoluna girecek
Well aint' you sick of hearing
Peki duymaktan bıkmadın mı
things are gonna be all right
her şey yoluna girecek
Well somebody lied (somebody lied) (4x)
Birisi yalan söyledi (birisi yalan söyledi) (4x)
Well everybody talks alot of pretty stories
Herkes güzel hikayelerden bahsediyor
but when they talk you know they don't even look you in the eye
ama konuştuklarında biliyorsun ki gözlerinin içine bile bakmıyorlar
And everybody's got a crystal ball to look into
Ve herkesin bakması gereken bir kristal küresi var
tomorrow but we all know that tomorrow's just a lie
yarın ama hepimiz biliyoruz ki yarının sadece bir yalan olduğunu
Your lying naked on the bathroom floor now
Şimdi banyo zemininde çıplak yatıyorsun
Another day and you don't bother keeping score now
Başka bir gün ve artık skor tutmakla uğraşmazsın
He's getting vicious as he's walking through the door now
Artık kapıdan girerken daha da hırçınlaşıyor
don't you know you're running out of time
zamanın tükendiğini bilmiyor musun
Ain't you sick of hearing
Duymaktan bıkmadın mı
things are gonna work out
işler yoluna girecek
Well aint' you sick of hearing
Peki duymaktan bıkmadın mı
things are gonna be all right
her şey yoluna girecek
They all said that everything was gonna change now
Hepsi artık her şeyin değişeceğini söyledi
They told you all good things would come to people in good time
Sana bütün güzel şeylerin iyi zamanda insanlara geleceğini söylediler
What's the difference when you're living like you are now
Şimdiki gibi yaşasan ne fark eder
suck a strangers dick just trying to make some money to survive
hayatta kalmak için biraz para kazanmaya çalışıyorum yabancının sikini emmek
Everybody talks alot of pretty stories
Herkes çok güzel hikayelerden bahsediyor
but when they talk you know they don't even look you in the eye
ama konuştuklarında biliyorsun ki gözlerinin içine bile bakmıyorlar
And you know you ain't gonna live forever you can't even
Ve sonsuza kadar yaşamayacağını biliyorsun, yaşayamazsın bile
hold your self together as the days go by
günler geçtikçe kendini bir arada tut
Your lying naked on the bathroom floor now
Şimdi banyo zemininde çıplak yatıyorsun
Another day and you don't bother keeping score now
Başka bir gün ve artık skor tutmakla uğraşmazsın
He's getting vicious as he's walking through the door now
Artık kapıdan girerken daha da hırçınlaşıyor
don't you know you're running out of time
zamanın tükendiğini bilmiyor musun