The River كلمات أغنية ترجمة عربية

The Dutchess and the Duke: The River
الهولندية والدوق: النهر
I went down to the river, I jumped right in and I drowned
نزلت إلى النهر، وقفزت فيه مباشرة وغرقت
But there was nobody to see me so I was never found
ولكن لم يكن هناك أحد ليراني، لذلك لم يتم العثور عليّ مطلقًا
Nobody to come and call out my name and drag back my body to the ground
لا أحد يأتي وينادي باسمي ويسحب جسدي إلى الأرض
And that's how I always remember the day...
وهكذا أتذكر ذلك اليوم دائماً..
I went out to desert I laid right down and died
خرجت إلى الصحراء وارقدتُ ومت
Wolves were eating my fingers and the vultures were coming for my eyes
كانت الذئاب تأكل أصابعي وكانت النسور تقترب من عيني
With scorpions crawling all over my face my body was covered with flies
ومع زحف العقارب على وجهي، كان جسمي مغطى بالذباب
And that's how I always remember the day...
وهكذا أتذكر ذلك اليوم دائماً..
That I was born... born... born... born
أنني ولدت... ولدت... ولدت... ولدت
And every time the words still ring
وفي كل مرة لا تزال الكلمات ترن
And all the scars still feel the same
وكل الندوب لا تزال بنفس الشعور
And all the words don't mean a thing
وكل الكلمات لا تعني شيئا
I know the pain will start again
أعلم أن الألم سيبدأ من جديد
If there's a darkness in my soul
إذا كان هناك ظلام في روحي
When will the darkness have a name
متى سيكون للظلام اسم؟
I'm moving faster and faster away
أنا أتحرك بشكل أسرع وأسرع بعيدا
I'm moving faster and faster away
أنا أتحرك بشكل أسرع وأسرع بعيدا
(Guitar solo, play verse chords)
(عزف منفرد على الجيتار، عزف على أوتار الشعر)
I went up to the mountain, I buried myself in a cave
صعدت إلى الجبل ودفنت نفسي في مغارة
I made my peace with the silence, and I knew I would not be saved
لقد تصالحت مع الصمت، وعلمت أنني لن أخلص
I heard not a word nor whisper, and I quietly faded away
لم أسمع كلمة ولا همسا، واختفيت بهدوء
And that's how I always remember the day...
وهكذا أتذكر ذلك اليوم دائماً..
That I was born... born... born... born
أنني ولدت... ولدت... ولدت... ولدت
And all the faces start to fade,
وتبدأ كل الوجوه في التلاشي،
All the mistakes that I have made
كل الأخطاء التي قمت بها
And now the clouds can melt away
والآن يمكن أن تذوب الغيوم
And now the sun can shine again
والآن يمكن للشمس أن تشرق مرة أخرى
If there's a darkness in my soul
إذا كان هناك ظلام في روحي
I'll let the darkness walk with me
سأدع الظلام يمشي معي
I'm moving faster and faster away
أنا أتحرك بشكل أسرع وأسرع بعيدا
I'm moving faster and faster away
أنا أتحرك بشكل أسرع وأسرع بعيدا