The River Versuri Traducere în Română

The Dutchess and the Duke: The River
Olandeza și Ducele: Râul
I went down to the river, I jumped right in and I drowned
Am coborât la râu, am sărit chiar înăuntru și m-am înecat
But there was nobody to see me so I was never found
Dar nu era nimeni să mă vadă, așa că nu am fost găsit niciodată
Nobody to come and call out my name and drag back my body to the ground
Nimeni să nu vină să-mi strige numele și să-mi tragă corpul înapoi la pământ
And that's how I always remember the day...
Și așa îmi amintesc mereu ziua...
I went out to desert I laid right down and died
Am ieșit să dezert, m-am culcat și am murit
Wolves were eating my fingers and the vultures were coming for my eyes
Lupii îmi mâncau degetele și vulturii îmi veneau după ochi
With scorpions crawling all over my face my body was covered with flies
Cu scorpionii care se târau pe toată fața mea, corpul meu era acoperit de muște
And that's how I always remember the day...
Și așa îmi amintesc mereu ziua...
That I was born... born... born... born
Că m-am născut... născut... născut... născut
And every time the words still ring
Și de fiecare dată cuvintele încă sună
And all the scars still feel the same
Și toate cicatricile se simt în continuare la fel
And all the words don't mean a thing
Și toate cuvintele nu înseamnă nimic
I know the pain will start again
Știu că durerea va începe din nou
If there's a darkness in my soul
Dacă e întuneric în sufletul meu
When will the darkness have a name
Când va avea întunericul un nume
I'm moving faster and faster away
Mă îndepărtez din ce în ce mai repede
I'm moving faster and faster away
Mă îndepărtez din ce în ce mai repede
(Guitar solo, play verse chords)
(Solo la chitară, cântă acorduri în vers)
I went up to the mountain, I buried myself in a cave
Am urcat la munte, m-am îngropat într-o peșteră
I made my peace with the silence, and I knew I would not be saved
Mi-am făcut pace cu tăcerea și am știut că nu voi fi salvat
I heard not a word nor whisper, and I quietly faded away
Nu am auzit nici un cuvânt, nici o șoaptă și am dispărut în liniște
And that's how I always remember the day...
Și așa îmi amintesc mereu ziua...
That I was born... born... born... born
Că m-am născut... născut... născut... născut
And all the faces start to fade,
Și toate fețele încep să se estompeze,
All the mistakes that I have made
Toate greșelile pe care le-am făcut
And now the clouds can melt away
Și acum norii se pot topi
And now the sun can shine again
Și acum soarele poate străluci din nou
If there's a darkness in my soul
Dacă e întuneric în sufletul meu
I'll let the darkness walk with me
Voi lăsa întunericul să meargă cu mine
I'm moving faster and faster away
Mă îndepărtez din ce în ce mai repede
I'm moving faster and faster away
Mă îndepărtez din ce în ce mai repede