The River 歌詞 日本語訳

The Dutchess and the Duke: The River
オランダ夫人と公爵: 川
I went down to the river, I jumped right in and I drowned
川に行って、すぐに飛び込んで、溺れてしまいました
But there was nobody to see me so I was never found
でも誰も私を見ていなかったので、私は見つからなかった
Nobody to come and call out my name and drag back my body to the ground
誰も来て私の名前を呼び、私の体を地面に引き戻す人はいません
And that's how I always remember the day...
そして、私はいつもその日のことを覚えています...
I went out to desert I laid right down and died
砂漠に出て行ってそのまま横になって死んだ
Wolves were eating my fingers and the vultures were coming for my eyes
オオカミが私の指を食べ、ハゲワシが私の目を狙ってきました
With scorpions crawling all over my face my body was covered with flies
サソリが顔中を這い回り、体はハエで覆われていました
And that's how I always remember the day...
そして、私はいつもその日のことを覚えています...
That I was born... born... born... born
私が生まれたこと、生まれたこと、生まれたこと、生まれたこと
And every time the words still ring
そしてその言葉が今も響くたびに
And all the scars still feel the same
そしてすべての傷はまだ同じように感じます
And all the words don't mean a thing
そして、すべての言葉には何の意味もない
I know the pain will start again
痛みがまた始まるのは分かっている
If there's a darkness in my soul
もし私の心に闇があるなら
When will the darkness have a name
闇に名前が付くのはいつだろう
I'm moving faster and faster away
私はますます速く離れていきます
I'm moving faster and faster away
私はますます速く離れていきます
(Guitar solo, play verse chords)
(ギターソロ、ヴァースのコードを演奏)
I went up to the mountain, I buried myself in a cave
私は山に登り、洞窟に身を埋めました
I made my peace with the silence, and I knew I would not be saved
私は沈黙と和解した、そして私は救われないことを知っていた
I heard not a word nor whisper, and I quietly faded away
言葉もささやき声も聞こえず、静かに消えていった
And that's how I always remember the day...
そして、私はいつもその日のことを覚えています...
That I was born... born... born... born
私が生まれたこと、生まれたこと、生まれたこと、生まれたこと
And all the faces start to fade,
そしてすべての顔が消え始めます、
All the mistakes that I have made
私が犯したすべての間違い
And now the clouds can melt away
そして今、雲は溶けて消えてしまうかもしれない
And now the sun can shine again
そして今、太陽は再び輝くことができます
If there's a darkness in my soul
もし私の心に闇があるなら
I'll let the darkness walk with me
暗闇も一緒に歩ませてあげるよ
I'm moving faster and faster away
私はますます速く離れていきます
I'm moving faster and faster away
私はますます速く離れていきます