The River Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The Dutchess and the Duke: The River
Hollandalı ve Dük: Nehir
I went down to the river, I jumped right in and I drowned
Nehre indim, hemen atladım ve boğuldum
But there was nobody to see me so I was never found
Ama beni görecek kimse yoktu bu yüzden asla bulunamadım
Nobody to come and call out my name and drag back my body to the ground
Kimse gelip adımı söylemeyecek ve bedenimi yere sürüklemeyecek
And that's how I always remember the day...
Ve o günü hep böyle hatırlıyorum...
I went out to desert I laid right down and died
Çöle çıktım, hemen yattım ve öldüm
Wolves were eating my fingers and the vultures were coming for my eyes
Kurtlar parmaklarımı yiyordu ve akbabalar gözlerime geliyordu
With scorpions crawling all over my face my body was covered with flies
Yüzümün her yerinde akrepler gezinirken vücudum sineklerle kaplıydı
And that's how I always remember the day...
Ve o günü hep böyle hatırlıyorum...
That I was born... born... born... born
Doğduğumu... doğduğumu... doğduğumu... doğduğumu
And every time the words still ring
Ve kelimeler hala çınladığında
And all the scars still feel the same
Ve tüm yara izleri hala aynı hissettiriyor
And all the words don't mean a thing
Ve tüm kelimeler bir şey ifade etmiyor
I know the pain will start again
Acının yeniden başlayacağını biliyorum
If there's a darkness in my soul
Eğer ruhumda bir karanlık varsa
When will the darkness have a name
Karanlığın ne zaman bir adı olacak
I'm moving faster and faster away
Giderek daha hızlı uzaklaşıyorum
I'm moving faster and faster away
Giderek daha hızlı uzaklaşıyorum
(Guitar solo, play verse chords)
(Solo gitar, şiir akorları çal)
I went up to the mountain, I buried myself in a cave
Dağa çıktım, kendimi bir mağaraya gömdüm
I made my peace with the silence, and I knew I would not be saved
Sessizlikle barıştım ve kurtulamayacağımı biliyordum
I heard not a word nor whisper, and I quietly faded away
Tek bir kelime ya da fısıltı duymadım ve sessizce gözden kayboldum
And that's how I always remember the day...
Ve o günü hep böyle hatırlıyorum...
That I was born... born... born... born
Doğduğumu... doğduğumu... doğduğumu... doğduğumu
And all the faces start to fade,
Ve tüm yüzler solmaya başlar,
All the mistakes that I have made
Yaptığım tüm hatalar
And now the clouds can melt away
Ve şimdi bulutlar eriyebilir
And now the sun can shine again
Ve şimdi güneş yeniden parlayabilir
If there's a darkness in my soul
Eğer ruhumda bir karanlık varsa
I'll let the darkness walk with me
Karanlığın benimle yürümesine izin vereceğim
I'm moving faster and faster away
Giderek daha hızlı uzaklaşıyorum
I'm moving faster and faster away
Giderek daha hızlı uzaklaşıyorum