The River Liedtext Deutsche Übersetzung

The Dutchess and the Duke: The River
Die Holländerin und der Herzog: Der Fluss
I went down to the river, I jumped right in and I drowned
Ich ging zum Fluss hinunter, sprang direkt hinein und ertrank
But there was nobody to see me so I was never found
Da mich aber niemand sah, wurde ich nie gefunden
Nobody to come and call out my name and drag back my body to the ground
Niemand kommt, ruft meinen Namen und zieht meinen Körper zurück auf den Boden
And that's how I always remember the day...
Und so erinnere ich mich immer an den Tag...
I went out to desert I laid right down and died
Ich ging in die Wüste, legte mich hin und starb
Wolves were eating my fingers and the vultures were coming for my eyes
Wölfe fraßen meine Finger und die Geier waren hinter meinen Augen her
With scorpions crawling all over my face my body was covered with flies
Da Skorpione über mein ganzes Gesicht krabbelten, war mein Körper mit Fliegen bedeckt
And that's how I always remember the day...
Und so erinnere ich mich immer an den Tag...
That I was born... born... born... born
Dass ich geboren wurde... geboren... geboren... geboren
And every time the words still ring
Und jedes Mal klingeln die Worte immer noch
And all the scars still feel the same
Und alle Narben fühlen sich immer noch gleich an
And all the words don't mean a thing
Und alle Worte bedeuten nichts
I know the pain will start again
Ich weiß, dass der Schmerz wieder beginnen wird
If there's a darkness in my soul
Wenn es eine Dunkelheit in meiner Seele gibt
When will the darkness have a name
Wann wird die Dunkelheit einen Namen haben?
I'm moving faster and faster away
Ich bewege mich immer schneller weg
I'm moving faster and faster away
Ich bewege mich immer schneller weg
(Guitar solo, play verse chords)
(Gitarrensolo, Versakkorde spielen)
I went up to the mountain, I buried myself in a cave
Ich ging auf den Berg und vergrub mich in einer Höhle
I made my peace with the silence, and I knew I would not be saved
Ich habe meinen Frieden mit der Stille geschlossen und wusste, dass ich nicht gerettet werden würde
I heard not a word nor whisper, and I quietly faded away
Ich hörte weder ein Wort noch ein Flüstern und verschwand leise
And that's how I always remember the day...
Und so erinnere ich mich immer an den Tag...
That I was born... born... born... born
Dass ich geboren wurde... geboren... geboren... geboren
And all the faces start to fade,
Und alle Gesichter beginnen zu verblassen,
All the mistakes that I have made
All die Fehler, die ich gemacht habe
And now the clouds can melt away
Und jetzt können die Wolken dahinschmelzen
And now the sun can shine again
Und jetzt kann die Sonne wieder scheinen
If there's a darkness in my soul
Wenn es eine Dunkelheit in meiner Seele gibt
I'll let the darkness walk with me
Ich werde die Dunkelheit mit mir gehen lassen
I'm moving faster and faster away
Ich bewege mich immer schneller weg
I'm moving faster and faster away
Ich bewege mich immer schneller weg