The River Songtekst Nederlandse Vertaling

The Dutchess and the Duke: The River
De Nederlander en de hertog: de rivier
I went down to the river, I jumped right in and I drowned
Ik ging naar de rivier, sprong er meteen in en verdronk
But there was nobody to see me so I was never found
Maar er was niemand die mij zag, dus ik werd nooit gevonden
Nobody to come and call out my name and drag back my body to the ground
Niemand die mijn naam komt roepen en mijn lichaam terug naar de grond sleept
And that's how I always remember the day...
En zo herinner ik me altijd de dag...
I went out to desert I laid right down and died
Ik ging de woestijn in, ging liggen en stierf
Wolves were eating my fingers and the vultures were coming for my eyes
Wolven vraten aan mijn vingers en de gieren kwamen voor mijn ogen
With scorpions crawling all over my face my body was covered with flies
Met schorpioenen die over mijn hele gezicht kropen, was mijn lichaam bedekt met vliegen
And that's how I always remember the day...
En zo herinner ik me altijd de dag...
That I was born... born... born... born
Dat ik geboren werd... geboren... geboren... geboren
And every time the words still ring
En elke keer klinken de woorden nog steeds
And all the scars still feel the same
En alle littekens voelen nog steeds hetzelfde
And all the words don't mean a thing
En al die woorden betekenen niets
I know the pain will start again
Ik weet dat de pijn opnieuw zal beginnen
If there's a darkness in my soul
Als er duisternis in mijn ziel is
When will the darkness have a name
Wanneer zal de duisternis een naam hebben?
I'm moving faster and faster away
Ik ga sneller en sneller weg
I'm moving faster and faster away
Ik ga sneller en sneller weg
(Guitar solo, play verse chords)
(Gitaarsolo, speel coupletakkoorden)
I went up to the mountain, I buried myself in a cave
Ik ging de berg op en begroef mezelf in een grot
I made my peace with the silence, and I knew I would not be saved
Ik sloot vrede met de stilte en wist dat ik niet gered zou worden
I heard not a word nor whisper, and I quietly faded away
Ik hoorde geen woord of gefluister en verdween stilletjes
And that's how I always remember the day...
En zo herinner ik me altijd de dag...
That I was born... born... born... born
Dat ik geboren werd... geboren... geboren... geboren
And all the faces start to fade,
En alle gezichten beginnen te vervagen,
All the mistakes that I have made
Alle fouten die ik heb gemaakt
And now the clouds can melt away
En nu kunnen de wolken wegsmelten
And now the sun can shine again
En nu mag de zon weer schijnen
If there's a darkness in my soul
Als er duisternis in mijn ziel is
I'll let the darkness walk with me
Ik laat de duisternis met mij meegaan
I'm moving faster and faster away
Ik ga sneller en sneller weg
I'm moving faster and faster away
Ik ga sneller en sneller weg