Get to Heaven Liedtext Deutsche Übersetzung

by the Electrics
von der Elektrik
Copyright 1997 Sarabellum
Copyright 1997 Sarabellum
There's John my good old buddy,
Da ist John, mein guter alter Kumpel,
you mean the world to me.
Du bedeutest mir die Welt.
If it wasn't for your wisdom
Wenn da nicht deine Weisheit wäre
I don't know where I'd be.
Ich weiß nicht, wo ich sein würde.
And even though we're miles apart,
Und obwohl wir meilenweit voneinander entfernt sind,
remember what I said
Denken Sie daran, was ich gesagt habe
CHORUS:
CHOR:
Get to heaven half an hour before
Kommen Sie eine halbe Stunde vorher in den Himmel
the devil knows you're dead.
Der Teufel weiß, dass du tot bist.
A fine man that you are indeed
Du bist wirklich ein toller Mann
I've never met your match.
Ich habe deinen Partner noch nie getroffen.
The seconds keep on ticking
Die Sekunden ticken weiter
by the big hand on my watch
durch den großen Zeiger auf meiner Uhr
and you won't last forever here
Und du wirst hier nicht ewig bleiben
when all is done and said,
Wenn alles erledigt und gesagt ist,
get to heaven half an hour before
Kommen Sie eine halbe Stunde vorher in den Himmel
the devil knows you're dead.
Der Teufel weiß, dass du tot bist.
(Verse 2 -- same as above)
(Vers 2 – das gleiche wie oben)
To all you great musicians
An alle großartigen Musiker
who play the mean guitars
die die fiesen Gitarren spielen
who would have thought
wer hätte das gedacht
ten years ago
vor zehn Jahren
that we would have come this far
dass wir so weit gekommen wären
I've loved making the music
Ich habe es geliebt, Musik zu machen
I've loved the way you played (chorus)
Ich habe die Art, wie du gespielt hast, geliebt (Refrain)
(Verse 3 -- same)
(Vers 3 – dasselbe)
To all you different people
An alle unterschiedlichen Menschen
we've met from time to time.
Wir haben uns von Zeit zu Zeit getroffen.
For everthing you've given us
Für alles, was du uns gegeben hast
the rhythm and the rhyme.
der Rhythmus und der Reim.
For letting us invade your homes
Dafür, dass wir in Ihre Häuser eindringen durften
and giving us a bed... (chorus)
und gib uns ein Bett... (Refrain)
Have fun, this song is really cool. Please email me with questions or
Viel Spaß, dieses Lied ist wirklich cool. Bitte senden Sie mir eine E-Mail mit Fragen oder
comments.
Kommentare.