Get to Heaven 歌詞 日本語訳

by the Electrics
電気関係者による
Copyright 1997 Sarabellum
Copyright 1997 サラベラム
There's John my good old buddy,
私の古き良き友人、ジョンがいます。
you mean the world to me.
あなたは私にとって世界そのものです。
If it wasn't for your wisdom
あなたの知恵がなかったら
I don't know where I'd be.
どこにいるか分かりません。
And even though we're miles apart,
そして、私たちは何マイルも離れているにもかかわらず、
remember what I said
私が言ったことを覚えておいてください
CHORUS:
コーラス:
Get to heaven half an hour before
30分前に天国に着いてください
the devil knows you're dead.
悪魔はあなたが死んでいることを知っています。
A fine man that you are indeed
あなたは本当に素晴らしい人です
I've never met your match.
私はあなたの試合に一度も会ったことがありません。
The seconds keep on ticking
秒は刻々と過ぎていく
by the big hand on my watch
時計の大きな針で
and you won't last forever here
そしてあなたはここに永遠に留まることはない
when all is done and said,
すべてが終わってこう言うと、
get to heaven half an hour before
30分前に天国に着く
the devil knows you're dead.
悪魔はあなたが死んでいることを知っています。
(Verse 2 -- same as above)
(第 2 節 -- 上記と同じ)
To all you great musicians
偉大なミュージシャンの皆様へ
who play the mean guitars
意地悪なギターを弾く人たち
who would have thought
誰が考えただろう
ten years ago
10年前
that we would have come this far
私たちがここまで来ていたら
I've loved making the music
音楽を作るのが大好きでした
I've loved the way you played (chorus)
あなたの演奏が大好きです（コーラス）
(Verse 3 -- same)
(3節 -- 同じ)
To all you different people
さまざまな人々の皆さんへ
we've met from time to time.
私たちは時々会っています。
For everthing you've given us
あなたが私たちに与えてくれたすべてのために
the rhythm and the rhyme.
リズムと韻。
For letting us invade your homes
あなたの家に侵入させてくれたことに対して
and giving us a bed... (chorus)
そして私たちにベッドを与えてくれます... (合唱)
Have fun, this song is really cool. Please email me with questions or
楽しんでください、この曲は本当にクールです。ご質問がある場合はメールでお問い合わせいただくか、
comments.
コメント。