Get to Heaven Letra Traducción al Español

by the Electrics
por la electricidad
Copyright 1997 Sarabellum
Copyright 1997 Sarabellum
There's John my good old buddy,
Ahí está John, mi buen amigo.
you mean the world to me.
significas el mundo para mí.
If it wasn't for your wisdom
Si no fuera por tu sabiduría
I don't know where I'd be.
No sé dónde estaría.
And even though we're miles apart,
Y aunque estamos a kilómetros de distancia,
remember what I said
recuerda lo que dije
CHORUS:
CORO:
Get to heaven half an hour before
Llega al cielo media hora antes.
the devil knows you're dead.
el diablo sabe que estás muerto.
A fine man that you are indeed
Un buen hombre que realmente eres
I've never met your match.
Nunca he conocido a tu pareja.
The seconds keep on ticking
Los segundos siguen corriendo
by the big hand on my watch
por la gran manecilla de mi reloj
and you won't last forever here
y no durarás para siempre aquí
when all is done and said,
cuando todo esté hecho y dicho,
get to heaven half an hour before
llegar al cielo media hora antes
the devil knows you're dead.
el diablo sabe que estás muerto.
(Verse 2 -- same as above)
(Verso 2 - igual que arriba)
To all you great musicians
A todos ustedes grandes músicos.
who play the mean guitars
que tocan las guitarras malas
who would have thought
quien hubiera pensado
ten years ago
hace diez años
that we would have come this far
que hubiésemos llegado hasta aquí
I've loved making the music
Me ha encantado hacer la música.
I've loved the way you played (chorus)
Me encantó la forma en que tocaste (estribillo)
(Verse 3 -- same)
(Verso 3 - mismo)
To all you different people
A todas ustedes, personas diferentes.
we've met from time to time.
nos hemos visto de vez en cuando.
For everthing you've given us
Por todo lo que nos has dado
the rhythm and the rhyme.
el ritmo y la rima.
For letting us invade your homes
Por dejarnos invadir sus hogares
and giving us a bed... (chorus)
y dándonos una cama... (estribillo)
Have fun, this song is really cool. Please email me with questions or
Diviértete, esta canción es realmente genial. Por favor envíeme un correo electrónico con preguntas o
comments.
comentarios.