Get to Heaven Songtekst Nederlandse Vertaling

by the Electrics
door de Elektra
Copyright 1997 Sarabellum
Copyright 1997 Sarabellum
There's John my good old buddy,
Daar is John, mijn goede oude vriend,
you mean the world to me.
je betekent alles voor mij.
If it wasn't for your wisdom
Als het niet om jouw wijsheid ging
I don't know where I'd be.
Ik weet niet waar ik zou zijn.
And even though we're miles apart,
En ook al zijn we mijlenver uit elkaar,
remember what I said
onthoud wat ik zei
CHORUS:
CHORUS:
Get to heaven half an hour before
Ga een half uur eerder naar de hemel
the devil knows you're dead.
de duivel weet dat je dood bent.
A fine man that you are indeed
Een fijne man die je inderdaad bent
I've never met your match.
Ik heb jouw match nog nooit ontmoet.
The seconds keep on ticking
De seconden blijven tikken
by the big hand on my watch
door de grote wijzer op mijn horloge
and you won't last forever here
en je zult hier niet eeuwig blijven
when all is done and said,
als alles klaar is en gezegd wordt:
get to heaven half an hour before
Ga een half uur eerder naar de hemel
the devil knows you're dead.
de duivel weet dat je dood bent.
(Verse 2 -- same as above)
(Vers 2 - hetzelfde als hierboven)
To all you great musicians
Voor al jullie geweldige muzikanten
who play the mean guitars
die de gemene gitaren spelen
who would have thought
wie had dat gedacht
ten years ago
tien jaar geleden
that we would have come this far
dat we zo ver zouden zijn gekomen
I've loved making the music
Ik vond het leuk om de muziek te maken
I've loved the way you played (chorus)
Ik hield van de manier waarop je speelde (refrein)
(Verse 3 -- same)
(Vers 3 -- hetzelfde)
To all you different people
Aan jullie allemaal verschillende mensen
we've met from time to time.
we hebben elkaar zo nu en dan ontmoet.
For everthing you've given us
Voor alles wat je ons hebt gegeven
the rhythm and the rhyme.
het ritme en het rijm.
For letting us invade your homes
Omdat we ons uw huizen hebben laten binnendringen
and giving us a bed... (chorus)
en ons een bed geven... (refrein)
Have fun, this song is really cool. Please email me with questions or
Veel plezier, dit nummer is echt cool. Stuur mij een e-mail met vragen of
comments.
opmerkingen.