Kentucky Liedtext Deutsche Übersetzung

This is really one of the most beautiful songs the Everlys
Das ist wirklich einer der schönsten Songs der Everlys
ever did and the simplicity of its progression shouldn't
jemals getan hat, und die Einfachheit seines Fortschritts sollte es auch nicht tun
belie the beauty of the lyrics and melody.
glauben an die Schönheit der Texte und Melodien.
The gutwrenching homesickness of this song lies in the lilting
Das herzzerreißende Heimweh dieses Liedes liegt im Gesang
Everly harmonies, swooping and diving in and out of the
Ständige Harmonien, Hinein- und Austauchen
verses. For the life of me, though, I can't hear more than
Verse. Aber ich kann beim besten Willen nicht mehr hören als
two simple chords.
zwei einfache Akkorde.
Me and the home folks play it this way...You can probably pull
Ich und die Heimleute spielen es so ... Sie können es wahrscheinlich schaffen
it off in any key you want. If you want anything else by the Everlys, I'd
es in jeder gewünschten Tonart aus. Wenn Sie noch etwas von den Everlys wollen, würde ich es tun
be glad to post it here.
poste es gerne hier.
James,
James,
Lunar Creek, Ky.
Lunar Creek, Kentucky.
Kentucky
Kentucky
As recorded by the Everly Brothers.
Wie von den Everly Brothers aufgezeichnet.
Kentucky... A
Kentucky... A
You are the dearest land outside of Heaven to me.
Du bist für mich das liebste Land außerhalb des Himmels.
Kentucky, D
Kentucky, D
I miss your laurels and your redbud trees. A
Ich vermisse deine Lorbeeren und deine Redbud-Bäume. A
When I die...I want to rest upon your graceful mountains so free.
Wenn ich sterbe ... möchte ich auf deinen anmutigen Bergen so frei ruhen.
For that is....Where God will look for me.
Denn dort wird Gott nach mir suchen.
Kentucky,
Kentucky,
I miss the old folks singing in the silvery moonlight.
Ich vermisse die alten Leute, die im silbernen Mondlicht singen.
Kentucky,
Kentucky,
I miss the hound dogs chasin' coons.
Ich vermisse die Jagdhunde, die Waschbären jagen.
I know that....
Ich weiß, dass....
My Mother, Dad, and sweetheart are waiting for me...
Meine Mutter, mein Vater und mein Schatz warten auf mich ...
Kentucky,
Kentucky,
I will be coming soon.
Ich werde bald kommen.
Kentucky....
Kentucky....
(out)
(aus)
All those ellipses indicate a long hold on the note you're singing,
Alle diese Ellipsen deuten darauf hin, dass Sie die Note, die Sie singen, lange gedrückt halten.
hopefully to show off your fine harmonies. Also, substituting an A7 for
hoffentlich, um Ihre feinen Harmonien zur Geltung zu bringen. Außerdem wird ein A7 ersetzt
the A's for effect goes off nicely.
Das A für Wirkung kommt gut an.
I can't recommend highly enough the recording also done by the Louvin
Ich kann die ebenfalls vom Louvin gemachte Aufnahme nur wärmstens empfehlen
Bros. on Capitol Records long about 1956. It's a touch faster but
Bros. auf Capitol Records, etwa 1956. Es ist aber etwas schneller
ever bit as sweet.
jemals ein bisschen so süß.
>From the liner notes of the Louvin Bros., "Tragic Songs of Life":
>Aus den Linernotes der Louvin Bros., „Tragic Songs of Life“:
The album started off with "Kentucky", the hit song that had
Das Album begann mit „Kentucky“, dem Hitsong, den es gab
been popularized by Karl Davis and Harty Taylor, Karl and Harty of
wurde von Karl Davis und Harty Taylor, Karl und Harty von, populär gemacht
Chicago radio fame. A Kentucky native, Karl had written the song
Berühmtheit im Chicagoer Radio. Der aus Kentucky stammende Karl hatte das Lied geschrieben
when he was especially homesick; it later became a national hit
als er besonders Heimweh hatte; es wurde später ein nationaler Hit
when recorded by The Blue Sky Boys.
bei Aufnahme durch The Blue Sky Boys.