Kentucky Songtekst Nederlandse Vertaling

This is really one of the most beautiful songs the Everlys
Dit is echt een van de mooiste nummers van de Everlys
ever did and the simplicity of its progression shouldn't
ooit gedaan en de eenvoud van de voortgang zou dat niet moeten doen
belie the beauty of the lyrics and melody.
verloochenen de schoonheid van de tekst en de melodie.
The gutwrenching homesickness of this song lies in the lilting
De hartverscheurende heimwee van dit lied schuilt in het zingen
Everly harmonies, swooping and diving in and out of the
Altijd harmonieën, duikend en duikend in en uit de
verses. For the life of me, though, I can't hear more than
verzen. Maar voor het leven van mij kan ik niet meer horen dan
two simple chords.
twee eenvoudige akkoorden.
Me and the home folks play it this way...You can probably pull
Ik en de mensen thuis spelen het op deze manier... Je kunt waarschijnlijk trekken
it off in any key you want. If you want anything else by the Everlys, I'd
het uit in elke gewenste toonsoort. Als je iets anders van de Everlys wilt, zou ik dat doen
be glad to post it here.
post het hier graag.
James,
Jacobus,
Lunar Creek, Ky.
Lunar Creek, Ky.
Kentucky
Kentucky
As recorded by the Everly Brothers.
Zoals opgenomen door de Everly Brothers.
Kentucky... A
Kentucky... A
You are the dearest land outside of Heaven to me.
Jij bent voor mij het meest dierbare land buiten de hemel.
Kentucky, D
Kentucky, D
I miss your laurels and your redbud trees. A
Ik mis je lauweren en je roodknopbomen. EEN
When I die...I want to rest upon your graceful mountains so free.
Als ik sterf... wil ik zo vrij op jouw sierlijke bergen rusten.
For that is....Where God will look for me.
Want dat is... Waar God naar mij zal zoeken.
Kentucky,
Kentucky,
I miss the old folks singing in the silvery moonlight.
Ik mis de oude mensen die zingen in het zilveren maanlicht.
Kentucky,
Kentucky,
I miss the hound dogs chasin' coons.
Ik mis de jachthonden die op wasberen jagen.
I know that....
Dat weet ik....
My Mother, Dad, and sweetheart are waiting for me...
Mijn moeder, vader en liefje wachten op mij...
Kentucky,
Kentucky,
I will be coming soon.
Ik kom binnenkort.
Kentucky....
Kentucky....
(out)
(uit)
All those ellipses indicate a long hold on the note you're singing,
Al die ellipsen geven aan dat je de noot die je zingt lang vasthoudt,
hopefully to show off your fine harmonies. Also, substituting an A7 for
hopelijk om te pronken met je fijne harmonieën. Ook ter vervanging van een A7
the A's for effect goes off nicely.
de A's voor effect gaan mooi af.
I can't recommend highly enough the recording also done by the Louvin
Ik kan de opname die ook door Louvin is gemaakt niet sterk genoeg aanbevelen
Bros. on Capitol Records long about 1956. It's a touch faster but
Bros. op Capitol Records, zo rond 1956. Het is iets sneller, maar
ever bit as sweet.
ooit zo zoet.
>From the liner notes of the Louvin Bros., "Tragic Songs of Life":
>Uit de liner notes van Louvin Bros., "Tragic Songs of Life":
The album started off with "Kentucky", the hit song that had
Het album begon met "Kentucky", de hit die dat had
been popularized by Karl Davis and Harty Taylor, Karl and Harty of
gepopulariseerd door Karl Davis en Harty Taylor, Karl en Harty van
Chicago radio fame. A Kentucky native, Karl had written the song
Radiofaam uit Chicago. Karl, geboren in Kentucky, had het lied geschreven
when he was especially homesick; it later became a national hit
toen hij vooral heimwee had; het werd later een nationale hit
when recorded by The Blue Sky Boys.
toen opgenomen door The Blue Sky Boys.