Kentucky Paroles Traduction Française

This is really one of the most beautiful songs the Everlys
C'est vraiment une des plus belles chansons des Everlys
ever did and the simplicity of its progression shouldn't
jamais fait et la simplicité de sa progression ne devrait pas
belie the beauty of the lyrics and melody.
démentir la beauté des paroles et de la mélodie.
The gutwrenching homesickness of this song lies in the lilting
Le mal du pays déchirant de cette chanson réside dans le chant
Everly harmonies, swooping and diving in and out of the
Harmonies d'Everly, plongeant et plongeant dans et hors du
verses. For the life of me, though, I can't hear more than
versets. Mais pendant toute ma vie, je n'entends pas plus que
two simple chords.
deux accords simples.
Me and the home folks play it this way...You can probably pull
Moi et les gens de la maison jouons de cette façon... Vous pouvez probablement tirer
it off in any key you want. If you want anything else by the Everlys, I'd
dans n'importe quelle tonalité que vous voulez. Si vous voulez autre chose de la part des Everly, je le ferais
be glad to post it here.
soyez heureux de le poster ici.
James,
Jacques,
Lunar Creek, Ky.
Lunar Creek, Kentucky.
Kentucky
Kentucky
As recorded by the Everly Brothers.
Tel qu'enregistré par les Everly Brothers.
Kentucky... A
Kentucky... Un
You are the dearest land outside of Heaven to me.
Vous êtes pour moi la terre la plus chère en dehors du Ciel.
Kentucky, D
Kentucky, D.
I miss your laurels and your redbud trees. A
Tes lauriers et tes arbres rouges me manquent. Un
When I die...I want to rest upon your graceful mountains so free.
Quand je mourrai... je veux me reposer sur tes gracieuses montagnes si libres.
For that is....Where God will look for me.
Car c'est... là où Dieu me cherchera.
Kentucky,
Kentucky,
I miss the old folks singing in the silvery moonlight.
Les vieux qui chantent au clair de lune argenté me manquent.
Kentucky,
Kentucky,
I miss the hound dogs chasin' coons.
Les chiens de chasse qui chassent les coons me manquent.
I know that....
Je sais que....
My Mother, Dad, and sweetheart are waiting for me...
Ma mère, mon père et ma chérie m'attendent...
Kentucky,
Kentucky,
I will be coming soon.
Je viendrai bientôt.
Kentucky....
Kentucky....
(out)
(sorti)
All those ellipses indicate a long hold on the note you're singing,
Toutes ces ellipses indiquent une longue attente sur la note que vous chantez,
hopefully to show off your fine harmonies. Also, substituting an A7 for
j'espère pour montrer vos belles harmonies. De plus, en remplaçant un A7 par
the A's for effect goes off nicely.
les A pour l'effet se passent bien.
I can't recommend highly enough the recording also done by the Louvin
Je ne saurais trop recommander l'enregistrement également réalisé par le Louvin
Bros. on Capitol Records long about 1956. It's a touch faster but
Bros. sur Capitol Records dure environ 1956. C'est un peu plus rapide mais
ever bit as sweet.
toujours aussi doux.
>From the liner notes of the Louvin Bros., "Tragic Songs of Life":
> Extrait des notes de pochette des Louvin Bros., "Tragic Songs of Life":
The album started off with "Kentucky", the hit song that had
L'album a commencé avec "Kentucky", la chanson à succès qui a
been popularized by Karl Davis and Harty Taylor, Karl and Harty of
été popularisé par Karl Davis et Harty Taylor, Karl et Harty de
Chicago radio fame. A Kentucky native, Karl had written the song
La renommée de la radio de Chicago. Originaire du Kentucky, Karl avait écrit la chanson
when he was especially homesick; it later became a national hit
quand il avait particulièrement le mal du pays ; c'est devenu plus tard un succès national
when recorded by The Blue Sky Boys.
lorsqu'il est enregistré par The Blue Sky Boys.