Kentucky Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This is really one of the most beautiful songs the Everlys
To naprawdę jedna z najpiękniejszych piosenek Everlys
ever did and the simplicity of its progression shouldn't
kiedykolwiek to zrobił, a prostota jego rozwoju nie powinna
belie the beauty of the lyrics and melody.
Zawierzcie pięknu tekstów i melodii.
The gutwrenching homesickness of this song lies in the lilting
Rozdzierająca tęsknota za domem tej piosenki kryje się w śpiewie
Everly harmonies, swooping and diving in and out of the
Niezwykła harmonia, zanurzanie się i zanurzanie w wodzie
verses. For the life of me, though, I can't hear more than
wersety. Jednak za cholerę nie słyszę więcej niż
two simple chords.
dwa proste akordy.
Me and the home folks play it this way...You can probably pull
Ja i domownicy gramy w ten sposób... Prawdopodobnie potrafisz ciągnąć
it off in any key you want. If you want anything else by the Everlys, I'd
wyłącz go dowolnym klawiszem. Jeśli chcesz coś jeszcze od Everlys, to chętnie
be glad to post it here.
z przyjemnością opublikuję to tutaj.
James,
James,
Lunar Creek, Ky.
Lunar Creek, Ky.
Kentucky
Kentucky
As recorded by the Everly Brothers.
Jak napisali Everly Brothers.
Kentucky... A
Kentucky..A
You are the dearest land outside of Heaven to me.
Jesteś dla mnie najdroższą krainą poza Niebem.
Kentucky, D
Kentucky, D
I miss your laurels and your redbud trees. A
Tęsknię za Twoimi laurami i czerwonymi pąkami. A
When I die...I want to rest upon your graceful mountains so free.
Kiedy umrę... Chcę odpocząć na twoich pełnych wdzięku górach, tak wolny.
For that is....Where God will look for me.
Bo to jest...Gdzie Bóg będzie mnie szukać.
Kentucky,
Kentucky,
I miss the old folks singing in the silvery moonlight.
Tęsknię za starymi ludźmi śpiewającymi w srebrzystym świetle księżyca.
Kentucky,
Kentucky,
I miss the hound dogs chasin' coons.
Tęsknię za psami gończymi, które gonią szopy.
I know that....
Wiem to....
My Mother, Dad, and sweetheart are waiting for me...
Moja mama, tata i ukochany czekają na mnie...
Kentucky,
Kentucky,
I will be coming soon.
Przyjdę wkrótce.
Kentucky....
Kentucky....
(out)
(na zewnątrz)
All those ellipses indicate a long hold on the note you're singing,
Wszystkie te elipsy wskazują na długie trzymanie nuty, którą śpiewasz,
hopefully to show off your fine harmonies. Also, substituting an A7 for
mam nadzieję, że pokażesz swoje wspaniałe harmonie. Również zastąpienie A7
the A's for effect goes off nicely.
efekt „A” wypada ładnie.
I can't recommend highly enough the recording also done by the Louvin
Nie mogę wystarczająco polecić nagrania, które również wykonał Louvin
Bros. on Capitol Records long about 1956. It's a touch faster but
Bros. w Capitol Records od około 1956 roku. Jest odrobinę szybszy, ale
ever bit as sweet.
kiedykolwiek równie słodkie.
>From the liner notes of the Louvin Bros., "Tragic Songs of Life":
>Z notatek braci Louvin, „Tragic Songs of Life”:
The album started off with "Kentucky", the hit song that had
Album rozpoczął się utworem „Kentucky”, który stał się hitem
been popularized by Karl Davis and Harty Taylor, Karl and Harty of
zostały spopularyzowane przez Karla Davisa i Harty'ego Taylora, Karla i Harty'ego
Chicago radio fame. A Kentucky native, Karl had written the song
Sława radia w Chicago. Pochodzący z Kentucky Karl napisał piosenkę
when he was especially homesick; it later became a national hit
kiedy szczególnie tęsknił za domem; później stał się hitem narodowym
when recorded by The Blue Sky Boys.
nagrany przez The Blue Sky Boys.