Kentucky Letras Tradução em Português

This is really one of the most beautiful songs the Everlys
Esta é realmente uma das músicas mais bonitas que os Everlys
ever did and the simplicity of its progression shouldn't
já fez e a simplicidade de sua progressão não deveria
belie the beauty of the lyrics and melody.
desmentir a beleza da letra e da melodia.
The gutwrenching homesickness of this song lies in the lilting
A saudade angustiante desta música está na melodia
Everly harmonies, swooping and diving in and out of the
Harmonias eternas, mergulhando e entrando e saindo do
verses. For the life of me, though, I can't hear more than
versos. Pela minha vida, porém, não consigo ouvir mais do que
two simple chords.
dois acordes simples.
Me and the home folks play it this way...You can probably pull
Eu e o pessoal da casa jogamos assim...Você provavelmente pode puxar
it off in any key you want. If you want anything else by the Everlys, I'd
desligue-o em qualquer tom que desejar. Se você quiser mais alguma coisa dos Everlys, eu
be glad to post it here.
fique feliz em publicá-lo aqui.
James,
Tiago,
Lunar Creek, Ky.
Luna Creek, Ky.
Kentucky
Kentucky
As recorded by the Everly Brothers.
Conforme gravado pelos Everly Brothers.
Kentucky... A
Kentucky... Um
You are the dearest land outside of Heaven to me.
Você é a terra mais querida fora do céu para mim.
Kentucky, D
Kentucky, D.
I miss your laurels and your redbud trees. A
Sinto falta dos seus louros e das suas árvores redbud. Um
When I die...I want to rest upon your graceful mountains so free.
Quando eu morrer... quero descansar em suas graciosas montanhas tão livremente.
For that is....Where God will look for me.
Pois isso é... Onde Deus me procurará.
Kentucky,
Kentucky,
I miss the old folks singing in the silvery moonlight.
Sinto falta dos velhos cantando ao luar prateado.
Kentucky,
Kentucky,
I miss the hound dogs chasin' coons.
Sinto falta dos cães de caça perseguindo guaxinins.
I know that....
Eu sei disso....
My Mother, Dad, and sweetheart are waiting for me...
Minha mãe, meu pai e meu amor estão esperando por mim...
Kentucky,
Kentucky,
I will be coming soon.
Eu irei em breve.
Kentucky....
Kentucky....
(out)
(fora)
All those ellipses indicate a long hold on the note you're singing,
Todas essas reticências indicam uma longa espera na nota que você está cantando,
hopefully to show off your fine harmonies. Also, substituting an A7 for
espero mostrar suas belas harmonias. Além disso, substituindo um A7 por
the A's for effect goes off nicely.
os A's para efeito funcionam bem.
I can't recommend highly enough the recording also done by the Louvin
Não posso recomendar o suficiente a gravação também feita pelo Louvin
Bros. on Capitol Records long about 1956. It's a touch faster but
Bros. na Capitol Records por volta de 1956. É um pouco mais rápido, mas
ever bit as sweet.
sempre um pouco tão doce.
>From the liner notes of the Louvin Bros., "Tragic Songs of Life":
>Das notas do encarte do Louvin Bros., "Tragic Songs of Life":
The album started off with "Kentucky", the hit song that had
O álbum começou com "Kentucky", o hit que teve
been popularized by Karl Davis and Harty Taylor, Karl and Harty of
foi popularizado por Karl Davis e Harty Taylor, Karl e Harty de
Chicago radio fame. A Kentucky native, Karl had written the song
Fama do rádio de Chicago. Natural de Kentucky, Karl escreveu a música
when he was especially homesick; it later became a national hit
quando ele estava especialmente com saudades de casa; mais tarde se tornou um sucesso nacional
when recorded by The Blue Sky Boys.
quando gravado por The Blue Sky Boys.