Kentucky Testo Traduzione Italiana

This is really one of the most beautiful songs the Everlys
Questa è davvero una delle canzoni più belle degli Everlys
ever did and the simplicity of its progression shouldn't
mai fatto e la semplicità della sua progressione non dovrebbe
belie the beauty of the lyrics and melody.
smentiscono la bellezza dei testi e della melodia.
The gutwrenching homesickness of this song lies in the lilting
La struggente nostalgia di questa canzone risiede nella cadenza
Everly harmonies, swooping and diving in and out of the
Armonie eterne, picchiate e tuffi dentro e fuori dal
verses. For the life of me, though, I can't hear more than
versi. Per quanto mi riguarda, però, non riesco a sentire più di
two simple chords.
due accordi semplici.
Me and the home folks play it this way...You can probably pull
Io e quelli di casa giochiamo in questo modo... Probabilmente puoi tirare
it off in any key you want. If you want anything else by the Everlys, I'd
disattivalo nella tonalità che preferisci. Se vuoi qualcos'altro dagli Everly, lo farei
be glad to post it here.
sii felice di pubblicarlo qui.
James,
Giacomo,
Lunar Creek, Ky.
Lunar Creek, Ky.
Kentucky
Kentucky
As recorded by the Everly Brothers.
Come registrato dagli Everly Brothers.
Kentucky... A
Kentucky...A
You are the dearest land outside of Heaven to me.
Tu sei per me la terra più cara fuori dal Paradiso.
Kentucky, D
Kentucky, D
I miss your laurels and your redbud trees. A
Mi mancano i tuoi allori e i tuoi alberi dai boccioli rossi. A
When I die...I want to rest upon your graceful mountains so free.
Quando morirò...voglio riposare così libero sulle tue graziose montagne.
For that is....Where God will look for me.
Perché è lì...dove Dio mi cercherà.
Kentucky,
Kentucky,
I miss the old folks singing in the silvery moonlight.
Mi mancano i vecchi che cantano al chiaro di luna argentato.
Kentucky,
Kentucky,
I miss the hound dogs chasin' coons.
Mi mancano i cani da caccia che inseguono i procioni.
I know that....
Lo so....
My Mother, Dad, and sweetheart are waiting for me...
Mia madre, mio padre e il mio tesoro mi stanno aspettando...
Kentucky,
Kentucky,
I will be coming soon.
Verrò presto.
Kentucky....
Kentucky....
(out)
(fuori)
All those ellipses indicate a long hold on the note you're singing,
Tutti quei puntini di sospensione indicano una lunga tenuta sulla nota che stai cantando,
hopefully to show off your fine harmonies. Also, substituting an A7 for
spero di mettere in mostra le tue belle armonie. Inoltre, sostituendo un A7 con
the A's for effect goes off nicely.
gli A di effetto funzionano bene.
I can't recommend highly enough the recording also done by the Louvin
Non posso raccomandare abbastanza caldamente la registrazione fatta anch'essa dal Louvin
Bros. on Capitol Records long about 1956. It's a touch faster but
Bros. su Capitol Records per molto tempo intorno al 1956. È un po' più veloce ma
ever bit as sweet.
mai così dolce.
>From the liner notes of the Louvin Bros., "Tragic Songs of Life":
>Dalle note di copertina dei Louvin Bros., "Tragic Songs of Life":
The album started off with "Kentucky", the hit song that had
L'album è iniziato con "Kentucky", la canzone di successo che ha avuto
been popularized by Karl Davis and Harty Taylor, Karl and Harty of
stato reso popolare da Karl Davis e Harty Taylor, Karl e Harty of
Chicago radio fame. A Kentucky native, Karl had written the song
Fama radiofonica di Chicago. Originario del Kentucky, Karl aveva scritto la canzone
when he was especially homesick; it later became a national hit
quando aveva particolarmente nostalgia di casa; in seguito divenne un successo nazionale
when recorded by The Blue Sky Boys.
quando registrato dai The Blue Sky Boys.