Kentucky 歌詞 日本語訳

This is really one of the most beautiful songs the Everlys
これは本当にエヴァリーズの最も美しい曲の一つです
ever did and the simplicity of its progression shouldn't
そうしたことはかつてなかったし、その進行の単純さはそうすべきではなかった
belie the beauty of the lyrics and melody.
歌詞とメロディーの美しさは信じられません。
The gutwrenching homesickness of this song lies in the lilting
この曲の胸が張り裂けるような郷愁は、陽気な雰囲気の中にある。
Everly harmonies, swooping and diving in and out of the
永遠のハーモニー、急降下、飛び込み
verses. For the life of me, though, I can't hear more than
詩。でも、一生、それ以上のことは聞くことができない
two simple chords.
2つの簡単なコード。
Me and the home folks play it this way...You can probably pull
私と家の人たちはこのようにプレイしています...あなたはおそらく引くことができます
it off in any key you want. If you want anything else by the Everlys, I'd
好きなキーでオフにします。エヴァリーズの他のものが欲しいなら、私はそうします
be glad to post it here.
ここに投稿させていただきます。
James,
ジェームス、
Lunar Creek, Ky.
ケンタッキー州ルナクリーク
Kentucky
ケンタッキー州
As recorded by the Everly Brothers.
エヴァリー・ブラザーズが録音したもの。
Kentucky... A
ケンタッキー…A
You are the dearest land outside of Heaven to me.
あなたは私にとって天国の外の最も愛しい土地です。
Kentucky, D
ケンタッキー州、D
I miss your laurels and your redbud trees. A
あなたの月桂樹やハナズオウの木が恋しいです。あ
When I die...I want to rest upon your graceful mountains so free.
私が死んだら…あなたの優雅な山の上で自由に休みたいです。
For that is....Where God will look for me.
それは……神が私を探してくださる場所だからです。
Kentucky,
ケンタッキー州
I miss the old folks singing in the silvery moonlight.
銀色の月明かりの中で歌っていた老人たちが懐かしい。
Kentucky,
ケンタッキー州
I miss the hound dogs chasin' coons.
クーンを追いかける猟犬が懐かしい。
I know that....
それはわかっています....
My Mother, Dad, and sweetheart are waiting for me...
お父さん、お母さん、そして恋人が私を待っています...
Kentucky,
ケンタッキー州
I will be coming soon.
すぐに行きます。
Kentucky....
ケンタッキー……
(out)
(アウト)
All those ellipses indicate a long hold on the note you're singing,
これらの楕円はすべて、あなたが歌っている音符を長く押し続けていることを示しています。
hopefully to show off your fine harmonies. Also, substituting an A7 for
素敵なハーモニーを披露していただければ幸いです。また、A7 を
the A's for effect goes off nicely.
Aのエフェクトはうまくいきます。
I can't recommend highly enough the recording also done by the Louvin
ルーヴァンによる録音もあまりお勧めできません
Bros. on Capitol Records long about 1956. It's a touch faster but
Bros. は 1956 年頃、Capitol Records からリリースされました。少し早いですが、
ever bit as sweet.
これまでにないくらい甘いです。
>From the liner notes of the Louvin Bros., "Tragic Songs of Life":
>ルービン・ブラザーズ「Tragic Songs of Life」のライナーノーツより：
The album started off with "Kentucky", the hit song that had
アルバムは大ヒット曲「ケンタッキー」からスタート。
been popularized by Karl Davis and Harty Taylor, Karl and Harty of
カール・デイビスとハーティ・テイラー、カールとハーティによって普及しました。
Chicago radio fame. A Kentucky native, Karl had written the song
シカゴのラジオで有名。ケンタッキー州出身のカールがこの曲を書いた
when he was especially homesick; it later became a national hit
彼が特にホームシックになったとき。後に国民的ヒットとなった
when recorded by The Blue Sky Boys.
ブルー・スカイ・ボーイズによって録音されたとき。