Kentucky Letra Traducción al Español

This is really one of the most beautiful songs the Everlys
Esta es realmente una de las canciones más hermosas de los Everly.
ever did and the simplicity of its progression shouldn't
alguna vez lo hice y la simplicidad de su progresión no debería
belie the beauty of the lyrics and melody.
desmiente la belleza de la letra y la melodía.
The gutwrenching homesickness of this song lies in the lilting
La desgarradora nostalgia de esta canción reside en el ritmo
Everly harmonies, swooping and diving in and out of the
Armonías eternas, descendiendo y sumergiéndose dentro y fuera del
verses. For the life of me, though, I can't hear more than
versos. Aunque por mi vida, no puedo escuchar más que
two simple chords.
Dos acordes simples.
Me and the home folks play it this way...You can probably pull
La gente de casa y yo lo jugamos de esta manera... Probablemente puedas sacarlo.
it off in any key you want. If you want anything else by the Everlys, I'd
apáguelo en cualquier clave que desee. Si quieres algo más de los Everly, te lo recomiendo.
be glad to post it here.
Estaré encantado de publicarlo aquí.
James,
James,
Lunar Creek, Ky.
Lunar Creek, Kentucky.
Kentucky
kentucky
As recorded by the Everly Brothers.
Según lo registrado por los Everly Brothers.
Kentucky... A
kentucky... un
You are the dearest land outside of Heaven to me.
Eres la tierra más querida fuera del Cielo para mí.
Kentucky, D
Kentucky, D.
I miss your laurels and your redbud trees. A
Extraño tus laureles y tus ciclamores. un
When I die...I want to rest upon your graceful mountains so free.
Cuando muera... quiero descansar sobre tus graciosas montañas tan libres.
For that is....Where God will look for me.
Porque ahí es....Donde Dios me buscará.
Kentucky,
kentucky,
I miss the old folks singing in the silvery moonlight.
Extraño a los viejos cantando a la plateada luz de la luna.
Kentucky,
kentucky,
I miss the hound dogs chasin' coons.
Extraño a los perros de caza persiguiendo mapaches.
I know that....
Lo sé....
My Mother, Dad, and sweetheart are waiting for me...
Mi mamá, mi papá y mi amor me están esperando...
Kentucky,
kentucky,
I will be coming soon.
Vendré pronto.
Kentucky....
kentucky....
(out)
(fuera)
All those ellipses indicate a long hold on the note you're singing,
Todas esas elipses indican una retención prolongada de la nota que estás cantando,
hopefully to show off your fine harmonies. Also, substituting an A7 for
Con suerte, para mostrar tus finas armonías. Además, sustituir un A7 por
the A's for effect goes off nicely.
las A para el efecto suenan muy bien.
I can't recommend highly enough the recording also done by the Louvin
No puedo recomendar lo suficiente la grabación también realizada por Louvin.
Bros. on Capitol Records long about 1956. It's a touch faster but
Bros. en Capitol Records desde 1956. Es un poco más rápido pero
ever bit as sweet.
alguna vez tan dulce.
>From the liner notes of the Louvin Bros., "Tragic Songs of Life":
> De las notas de Louvin Bros., "Tragic Songs of Life":
The album started off with "Kentucky", the hit song that had
El álbum comenzó con "Kentucky", el éxito que había
been popularized by Karl Davis and Harty Taylor, Karl and Harty of
sido popularizado por Karl Davis y Harty Taylor, Karl y Harty de
Chicago radio fame. A Kentucky native, Karl had written the song
Fama de la radio de Chicago. Nativo de Kentucky, Karl había escrito la canción.
when he was especially homesick; it later became a national hit
cuando sentía especial nostalgia; luego se convirtió en un éxito nacional
when recorded by The Blue Sky Boys.
cuando fue grabado por The Blue Sky Boys.