Long Time Gone كلمات أغنية ترجمة عربية

Long Time Gone ? The Everly Brothers
لقد مضى وقت طويل؟ الإخوة إيفرلي
The Everly Brothers
الإخوة إيفرلي
Long Time Gone (1958)
لقد مضى وقت طويل (1958)
(Frank Hartford / Tex Ritter)
(فرانك هارتفورد / تكس ريتر)
I tabbed out two versions here:
لقد قمت بتبويب نسختين هنا:
1. Studio version from "Songs Our Daddy Taught Us"
1. نسخة الاستوديو من "الأغاني التي علمنا إياها والدنا"
2. Live version (http://www.youtube.com/watch'v=TbKeXEwsPjw)
2. النسخة المباشرة (http://www.youtube.com/watch'v=TbKeXEwsPjw)
Studio version from "Songs Our Daddy Taught Us"
نسخة الاستوديو من "الأغاني التي علمنا إياها والدنا"
It's difficult to hear the guitar(s ?) clearly. I finally came up with this
من الصعب سماع الجيتار (القيثارات؟) بوضوح. لقد توصلت أخيرا إلى هذا
here, which is at least close, playable and sounds good:
هنا، وهو على الأقل قريب وقابل للتشغيل ويبدو جيدًا:
?RIFF?
?RIFF؟
I use a regular D-shape and use the pinky to play the short note on the 5th
أستخدم شكل D عاديًا واستخدم الخنصر لعزف النغمة القصيرة في اليوم الخامس
fret, e-string (one gets used to it very quickly). This ?RIFF? is played
الحنق، السلسلة الإلكترونية (يعتاد المرء عليها بسرعة كبيرة). هذا؟ ريف؟ لعبت
throughout the song with minor variations whenever there is a D chord.
طوال الأغنية مع اختلافات طفيفة عندما يكون هناك وتر D.
| D | % | % | % |
| د | % | % | % |
You cheated me and made me lonely
لقد خدعتني وجعلتني وحيدا
I tried to be your very own
حاولت أن أكون ملكك
There'll be a day you'll want me only
سيأتي يوم تريدني فيه فقط
break
استراحة
But when I lea-eave, I'll be a long time gone
ولكن عندما أغادر، سأكون قد رحلت لفترة طويلة
Be a long time gone, be a long time gone
يكون قد مضى وقت طويل، يكون قد مضى وقتا طويلا
break
استراحة
Yes, when I lea-eave, I'll be a long time gone
نعم، عندما أغادر، سأكون قد رحلت لفترة طويلة
You're gonna be sad, you're gonna be weepin'
سوف تحزن، سوف تبكي
You're gonna be blue and all alone
ستكون أزرق اللون ووحيدًا
You'll regret the day you seen me leavin'
ستندم على اليوم الذي رأيتني أغادر فيه
break
استراحة
?Cause when I lea-eave, I'll be a long time gone
؟ لأنه عندما أغادر، سأكون قد رحلت لفترة طويلة
Be a long time gone, be a long time gone
يكون قد مضى وقت طويل، يكون قد مضى وقتا طويلا
break
استراحة
Yes, when I lea-eave, I'll be a long time gone
نعم، عندما أغادر، سأكون قد رحلت لفترة طويلة
You'll see my face through tears and sorrow
سترى وجهي من خلال الدموع والحزن
You'll miss the love you called your own
سوف تفتقد الحب الذي تسميه بنفسك
Baby, there'll be no tomorrow
حبيبتي، لن يكون هناك غد
break
استراحة
?Cause when I lea-eave, I'll be a long time gone
؟ لأنه عندما أغادر، سأكون قد رحلت لفترة طويلة
Be a long time gone, be a long time gone
يكون قد مضى وقت طويل، يكون قد مضى وقتا طويلا
break
استراحة
Yes, when I lea-eave, I'll be a long time gone
نعم، عندما أغادر، سأكون قد رحلت لفترة طويلة
| D | % | % | % |
| د | % | % | % |
(repeat ?RIFF? and fade)
(كرر؟ RIFF؟ وتتلاشى)
Live version: http://www.youtube.com/watch'v=TbKeXEwsPjw
النسخة المباشرة: http://www.youtube.com/watch'v=TbKeXEwsPjw
Phil plays regular chords here. The 2nd guitar (Don) uses a capo 2nd fret
يعزف فيل على أوتار عادية هنا. يستخدم الجيتار الثاني (دون) الحنق كابو الثاني
and plays a slim version of the ?riff? from the studio version during intro
ويلعب نسخة ضئيلة من؟ريف؟ من نسخة الاستوديو أثناء المقدمة
and outro, the interludes and generally whenever there is an E in the
والخاتمة والفواصل وبشكل عام عندما يكون هناك حرف E في
verses. During the rest of the song Don just doubles Phil's chords playing
الآيات. خلال بقية الأغنية، يقوم دون بمضاعفة عزف فيل
a different inversion. The C chord from the studio version is left out and
انقلاب مختلف. تم استبعاد الوتر C من إصدار الاستوديو و
some other changes are added.
تتم إضافة بعض التغييرات الأخرى.
?RIFF?
?RIFF؟
These are the chords for the capoed guitar (see studio version above):
هذه هي أوتار جيتار الكابويد (انظر نسخة الاستوديو أعلاه):
E = D (play the ?riff? above)
E = D (تشغيل "ريف" أعلاه)
B = A
ب = أ
A = G
أ = ز
| E A | % | % | E |
| ه أ | % | % | ه |
You cheated ?
لقد خدعت؟
You cheated me and made me lonely
لقد خدعتني وجعلتني وحيدا
I tried to be your very own
حاولت أن أكون ملكك
There'll be a day you'll want me only
سيأتي يوم تريدني فيه فقط
break
استراحة
But when I lea-eave, I'll be a long time gone
ولكن عندما أغادر، سأكون قد رحلت لفترة طويلة
Be a long time gone, be a long time gone
يكون قد مضى وقت طويل، يكون قد مضى وقتا طويلا
break
استراحة
Yes, when I lea-eave, I'll be a long time gone
نعم، عندما أغادر، سأكون قد رحلت لفترة طويلة
| E A | % | % | E |
| ه أ | % | % | ه |
You're gonna be sad, you're gonna be weepin'
سوف تحزن، سوف تبكي
You're gonna be blue and all alone
ستكون أزرق اللون ووحيدًا
You'll regret the day you seen me leavin'
ستندم على اليوم الذي رأيتني أغادر فيه
break
استراحة
?Cause when I lea-eave, I'll be a long time gone
؟ لأنه عندما أغادر، سأكون قد رحلت لفترة طويلة
Be a long time gone, be a long time gone
يكون قد مضى وقت طويل، يكون قد مضى وقتا طويلا
break
استراحة
Yes, when I lea-eave, I'll be a long time gone
نعم، عندما أغادر، سأكون قد رحلت لفترة طويلة
| E A | % | % | E |
| ه أ | % | % | ه |
You'll see my face through tears and sorrow
سترى وجهي من خلال الدموع والحزن
You'll miss the love you called your own
سوف تفتقد الحب الذي تسميه بنفسك
Baby, there'll be no tomorrow
حبيبتي، لن يكون هناك غد
break
استراحة
?Cause when I lea-eave, I'll be a long time gone
؟ لأنه عندما أغادر، سأكون قد رحلت لفترة طويلة
Be a long time gone, be a long time gone
يكون قد مضى وقت طويل، يكون قد مضى وقتا طويلا
break
استراحة
Yes, when I lea-eave, I'll be a long time gone
نعم، عندما أغادر، سأكون قد رحلت لفترة طويلة
| E A | % | % | E
| ه أ | % | % | ه