Long Time Gone Versuri Traducere în Română

Long Time Gone ? The Everly Brothers
Mult timp a plecat? The Everly Brothers
The Everly Brothers
The Everly Brothers
Long Time Gone (1958)
Mult timp a plecat (1958)
(Frank Hartford / Tex Ritter)
(Frank Hartford / Tex Ritter)
I tabbed out two versions here:
Am scos două versiuni aici:
1. Studio version from "Songs Our Daddy Taught Us"
1. Versiunea de studio din „Songs Our Daddy Taught Us”
2. Live version (http://www.youtube.com/watch'v=TbKeXEwsPjw)
2. Versiune live (http://www.youtube.com/watch'v=TbKeXEwsPjw)
Studio version from "Songs Our Daddy Taught Us"
Versiunea de studio din „Songs Our Daddy Taught Us”
It's difficult to hear the guitar(s ?) clearly. I finally came up with this
Este greu să auzi clar chitara(e). Am venit în sfârșit cu asta
here, which is at least close, playable and sounds good:
aici, care este cel puțin aproape, redabil și sună bine:
?RIFF?
?RIFF?
I use a regular D-shape and use the pinky to play the short note on the 5th
Folosesc o formă de D obișnuită și folosesc rozul pentru a cânta nota scurtă pe a 5-a
fret, e-string (one gets used to it very quickly). This ?RIFF? is played
fret, e-string (se obișnuiește foarte repede). Acest ?RIFF? este jucat
throughout the song with minor variations whenever there is a D chord.
pe tot parcursul cântecului cu variații minore ori de câte ori există un acord de re.
| D | % | % | % |
| D | % | % | % |
You cheated me and made me lonely
M-ai înșelat și m-ai făcut să fiu singur
I tried to be your very own
Am încercat să fiu al tău
There'll be a day you'll want me only
Va fi o zi în care mă vei dori doar pe mine
break
pauză
But when I lea-eave, I'll be a long time gone
Dar când voi pleca, voi fi plecat de mult
Be a long time gone, be a long time gone
Fii de mult plecat, fii de mult plecat
break
pauză
Yes, when I lea-eave, I'll be a long time gone
Da, când voi pleca, voi fi plecat de mult
You're gonna be sad, you're gonna be weepin'
O să fii trist, o să plângi
You're gonna be blue and all alone
Vei fi albastru și singur
You'll regret the day you seen me leavin'
Vei regreta ziua în care m-ai văzut plecând
break
pauză
?Cause when I lea-eave, I'll be a long time gone
Pentru că când voi pleca, voi fi plecat mult timp
Be a long time gone, be a long time gone
Fii de mult plecat, fii de mult plecat
break
pauză
Yes, when I lea-eave, I'll be a long time gone
Da, când voi pleca, voi fi plecat de mult
You'll see my face through tears and sorrow
Îmi vei vedea chipul printre lacrimi și tristețe
You'll miss the love you called your own
Îți va fi dor de iubirea pe care o numești a ta
Baby, there'll be no tomorrow
Iubito, nu va mai fi mâine
break
pauză
?Cause when I lea-eave, I'll be a long time gone
Pentru că când voi pleca, voi fi plecat mult timp
Be a long time gone, be a long time gone
Fii de mult plecat, fii de mult plecat
break
pauză
Yes, when I lea-eave, I'll be a long time gone
Da, când voi pleca, voi fi plecat de mult
| D | % | % | % |
| D | % | % | % |
(repeat ?RIFF? and fade)
(repetă ?RIFF? și estompează)
Live version: http://www.youtube.com/watch'v=TbKeXEwsPjw
Versiune live: http://www.youtube.com/watch'v=TbKeXEwsPjw
Phil plays regular chords here. The 2nd guitar (Don) uses a capo 2nd fret
Phil cântă acorduri obișnuite aici. A 2-a chitară (Don) folosește un capo al 2-lea fret
and plays a slim version of the ?riff? from the studio version during intro
și joacă o versiune subțire a ?riff-ului? din versiunea de studio în timpul introducerii
and outro, the interludes and generally whenever there is an E in the
și outro, interludii și, în general, ori de câte ori există un E în
verses. During the rest of the song Don just doubles Phil's chords playing
versuri. În restul melodiei, Don doar dublează acordurile lui Phil
a different inversion. The C chord from the studio version is left out and
o inversare diferită. Acordul C din versiunea de studio este omis și
some other changes are added.
sunt adăugate alte modificări.
?RIFF?
?RIFF?
These are the chords for the capoed guitar (see studio version above):
Acestea sunt acordurile pentru chitara cu capotă (vezi versiunea studio de mai sus):
E = D (play the ?riff? above)
E = D (jucați „rifful” de mai sus)
B = A
B = A
A = G
A = G
| E A | % | % | E |
| E A | % | % | E |
You cheated ?
Ai înșelat?
You cheated me and made me lonely
M-ai înșelat și m-ai făcut să fiu singur
I tried to be your very own
Am încercat să fiu al tău
There'll be a day you'll want me only
Va fi o zi în care mă vei dori doar pe mine
break
pauză
But when I lea-eave, I'll be a long time gone
Dar când voi pleca, voi fi plecat de mult
Be a long time gone, be a long time gone
Fii de mult plecat, fii de mult plecat
break
pauză
Yes, when I lea-eave, I'll be a long time gone
Da, când voi pleca, voi fi plecat de mult
| E A | % | % | E |
| E A | % | % | E |
You're gonna be sad, you're gonna be weepin'
O să fii trist, o să plângi
You're gonna be blue and all alone
Vei fi albastru și singur
You'll regret the day you seen me leavin'
Vei regreta ziua în care m-ai văzut plecând
break
pauză
?Cause when I lea-eave, I'll be a long time gone
Pentru că când voi pleca, voi fi plecat mult timp
Be a long time gone, be a long time gone
Fii de mult plecat, fii de mult plecat
break
pauză
Yes, when I lea-eave, I'll be a long time gone
Da, când voi pleca, voi fi plecat de mult
| E A | % | % | E |
| E A | % | % | E |
You'll see my face through tears and sorrow
Îmi vei vedea chipul printre lacrimi și tristețe
You'll miss the love you called your own
Îți va fi dor de iubirea pe care o numești a ta
Baby, there'll be no tomorrow
Iubito, nu va mai fi mâine
break
pauză
?Cause when I lea-eave, I'll be a long time gone
Pentru că când voi pleca, voi fi plecat mult timp
Be a long time gone, be a long time gone
Fii de mult plecat, fii de mult plecat
break
pauză
Yes, when I lea-eave, I'll be a long time gone
Da, când voi pleca, voi fi plecat de mult
| E A | % | % | E
| E A | % | % | E