Long Time Gone Текст Песни Перевод на Русский

Long Time Gone ? The Everly Brothers
Давно прошло? Братья Эверли
The Everly Brothers
Братья Эверли
Long Time Gone (1958)
Давно прошло (1958)
(Frank Hartford / Tex Ritter)
(Фрэнк Хартфорд / Текс Риттер)
I tabbed out two versions here:
Здесь я выделил две версии:
1. Studio version from "Songs Our Daddy Taught Us"
1. Студийная версия из «Песни, которым нас научил папа»
2. Live version (http://www.youtube.com/watch'v=TbKeXEwsPjw)
2. Живая версия (http://www.youtube.com/watch'v=TbKeXEwsPjw)
Studio version from "Songs Our Daddy Taught Us"
Студийная версия из "Песни, которым нас научил папа"
It's difficult to hear the guitar(s ?) clearly. I finally came up with this
Трудно четко слышать гитару(ы?). Я наконец придумал это
here, which is at least close, playable and sounds good:
вот, что по крайней мере близко, играбельно и звучит хорошо:
?RIFF?
?РИФФ?
I use a regular D-shape and use the pinky to play the short note on the 5th
Я использую обычную D-образную форму и использую мизинец, чтобы сыграть короткую ноту пятой ноты.
fret, e-string (one gets used to it very quickly). This ?RIFF? is played
лад, электронная струна (очень быстро привыкаешь). Это? РИФФ? играется
throughout the song with minor variations whenever there is a D chord.
на протяжении всей песни с небольшими вариациями всякий раз, когда есть аккорд D.
| D | % | % | % |
| Д | % | % | % |
You cheated me and made me lonely
Ты обманул меня и сделал меня одиноким
I tried to be your very own
Я пытался быть твоим собственным
There'll be a day you'll want me only
Наступит день, когда ты захочешь только меня
break
сломать
But when I lea-eave, I'll be a long time gone
Но когда я уйду, меня уже давно не будет
Be a long time gone, be a long time gone
Давно ушел, давно ушел
break
сломать
Yes, when I lea-eave, I'll be a long time gone
Да, когда я уйду, меня уже давно не будет
You're gonna be sad, you're gonna be weepin'
Тебе будет грустно, ты будешь плакать.
You're gonna be blue and all alone
Ты будешь синим и совсем одиноким
You'll regret the day you seen me leavin'
Ты пожалеешь о том дне, когда увидел, как я ухожу.
break
сломать
?Cause when I lea-eave, I'll be a long time gone
«Потому что, когда я уйду, меня уже давно не будет.
Be a long time gone, be a long time gone
Давно ушел, давно ушел
break
сломать
Yes, when I lea-eave, I'll be a long time gone
Да, когда я уйду, меня уже давно не будет
You'll see my face through tears and sorrow
Ты увидишь мое лицо сквозь слезы и печаль
You'll miss the love you called your own
Ты будешь скучать по любви, которую ты называл своей.
Baby, there'll be no tomorrow
Детка, завтра не наступит
break
сломать
?Cause when I lea-eave, I'll be a long time gone
«Потому что, когда я уйду, меня уже давно не будет.
Be a long time gone, be a long time gone
Давно ушел, давно ушел
break
сломать
Yes, when I lea-eave, I'll be a long time gone
Да, когда я уйду, меня уже давно не будет
| D | % | % | % |
| Д | % | % | % |
(repeat ?RIFF? and fade)
(повторите «RIFF» и исчезните)
Live version: http://www.youtube.com/watch'v=TbKeXEwsPjw
Живая версия: http://www.youtube.com/watch'v=TbKeXEwsPjw.
Phil plays regular chords here. The 2nd guitar (Don) uses a capo 2nd fret
Фил играет здесь обычные аккорды. На второй гитаре (Дон) используется каподастр на втором ладу.
and plays a slim version of the ?riff? from the studio version during intro
и играет тонкую версию? риффа? из студийной версии во время вступления
and outro, the interludes and generally whenever there is an E in the
и аутро, интермедии и вообще всякий раз, когда в ноте есть буква Е.
verses. During the rest of the song Don just doubles Phil's chords playing
стихи. В оставшейся части песни Дон просто удваивает аккорды Фила.
a different inversion. The C chord from the studio version is left out and
другая инверсия. Аккорд C из студийной версии опущен и
some other changes are added.
добавлены некоторые другие изменения.
?RIFF?
?РИФФ?
These are the chords for the capoed guitar (see studio version above):
Это аккорды для гитары с капо (см. студийную версию выше):
E = D (play the ?riff? above)
E = D (сыграйте «рифф» выше)
B = A
Б = А
A = G
А = Г
| E A | % | % | E |
| Э А | % | % | Е |
You cheated ?
Ты обманул?
You cheated me and made me lonely
Ты обманул меня и сделал меня одиноким
I tried to be your very own
Я пытался быть твоим собственным
There'll be a day you'll want me only
Наступит день, когда ты захочешь только меня
break
сломать
But when I lea-eave, I'll be a long time gone
Но когда я уйду, меня уже давно не будет
Be a long time gone, be a long time gone
Давно ушел, давно ушел
break
сломать
Yes, when I lea-eave, I'll be a long time gone
Да, когда я уйду, меня уже давно не будет
| E A | % | % | E |
| Э А | % | % | Е |
You're gonna be sad, you're gonna be weepin'
Тебе будет грустно, ты будешь плакать.
You're gonna be blue and all alone
Ты будешь синим и совсем одиноким
You'll regret the day you seen me leavin'
Ты пожалеешь о том дне, когда увидел, как я ухожу.
break
сломать
?Cause when I lea-eave, I'll be a long time gone
«Потому что, когда я уйду, меня уже давно не будет.
Be a long time gone, be a long time gone
Давно ушел, давно ушел
break
сломать
Yes, when I lea-eave, I'll be a long time gone
Да, когда я уйду, меня уже давно не будет
| E A | % | % | E |
| Э А | % | % | Е |
You'll see my face through tears and sorrow
Ты увидишь мое лицо сквозь слезы и печаль
You'll miss the love you called your own
Ты будешь скучать по любви, которую ты называл своей.
Baby, there'll be no tomorrow
Детка, завтра не наступит
break
сломать
?Cause when I lea-eave, I'll be a long time gone
«Потому что, когда я уйду, меня уже давно не будет.
Be a long time gone, be a long time gone
Давно ушел, давно ушел
break
сломать
Yes, when I lea-eave, I'll be a long time gone
Да, когда я уйду, меня уже давно не будет
| E A | % | % | E
| Э А | % | % | Э