Long Time Gone Letra Traducción al Español

Long Time Gone ? The Everly Brothers
¿Cuánto tiempo se fue? Los hermanos Everly
The Everly Brothers
Los hermanos Everly
Long Time Gone (1958)
Hace mucho tiempo que se fue (1958)
(Frank Hartford / Tex Ritter)
(Frank Hartford/Tex Ritter)
I tabbed out two versions here:
Seleccioné dos versiones aquí:
1. Studio version from "Songs Our Daddy Taught Us"
1. Versión de estudio de "Canciones que nuestro papá nos enseñó"
2. Live version (http://www.youtube.com/watch'v=TbKeXEwsPjw)
2. Versión en vivo (http://www.youtube.com/watch'v=TbKeXEwsPjw)
Studio version from "Songs Our Daddy Taught Us"
Versión de estudio de "Canciones que nuestro papá nos enseñó"
It's difficult to hear the guitar(s ?) clearly. I finally came up with this
Es difícil escuchar las guitarras con claridad. Finalmente se me ocurrió esto
here, which is at least close, playable and sounds good:
aquí, que al menos es cercano, jugable y suena bien:
?RIFF?
?RIFF?
I use a regular D-shape and use the pinky to play the short note on the 5th
Utilizo una forma de D normal y uso el meñique para tocar la nota corta del quinto.
fret, e-string (one gets used to it very quickly). This ?RIFF? is played
traste, cuerda mi (uno se acostumbra muy rápido). ¿Este?RIFF? se juega
throughout the song with minor variations whenever there is a D chord.
a lo largo de la canción con variaciones menores siempre que haya un acorde de D.
| D | % | % | % |
| D | % | % | % |
You cheated me and made me lonely
Me engañaste y me hiciste sentir solo
I tried to be your very own
Intenté ser tuyo
There'll be a day you'll want me only
Habrá un día en el que solo me querrás a mí
break
romper
But when I lea-eave, I'll be a long time gone
Pero cuando me vaya, estaré fuera hace mucho tiempo.
Be a long time gone, be a long time gone
Hace mucho que se fue, hace mucho que se fue
break
romper
Yes, when I lea-eave, I'll be a long time gone
Sí, cuando me vaya, estaré fuera hace mucho tiempo.
You're gonna be sad, you're gonna be weepin'
Vas a estar triste, vas a estar llorando
You're gonna be blue and all alone
Estarás azul y completamente solo
You'll regret the day you seen me leavin'
Te arrepentirás del día en que me viste irme.
break
romper
?Cause when I lea-eave, I'll be a long time gone
Porque cuando me vaya, estaré fuera hace mucho tiempo.
Be a long time gone, be a long time gone
Hace mucho que se fue, hace mucho que se fue
break
romper
Yes, when I lea-eave, I'll be a long time gone
Sí, cuando me vaya, estaré fuera hace mucho tiempo.
You'll see my face through tears and sorrow
Verás mi cara a través de lágrimas y tristeza.
You'll miss the love you called your own
Extrañarás el amor que llamaste tuyo
Baby, there'll be no tomorrow
Nena, no habrá mañana
break
romper
?Cause when I lea-eave, I'll be a long time gone
Porque cuando me vaya, estaré fuera hace mucho tiempo.
Be a long time gone, be a long time gone
Hace mucho que se fue, hace mucho que se fue
break
romper
Yes, when I lea-eave, I'll be a long time gone
Sí, cuando me vaya, estaré fuera hace mucho tiempo.
| D | % | % | % |
| D | % | % | % |
(repeat ?RIFF? and fade)
(repite ?RIFF? y se desvanece)
Live version: http://www.youtube.com/watch'v=TbKeXEwsPjw
Versión en vivo: http://www.youtube.com/watch'v=TbKeXEwsPjw
Phil plays regular chords here. The 2nd guitar (Don) uses a capo 2nd fret
Phil toca acordes regulares aquí. La segunda guitarra (Don) usa un capo en el segundo traste.
and plays a slim version of the ?riff? from the studio version during intro
y toca una versión delgada del ?riff? de la versión de estudio durante la introducción
and outro, the interludes and generally whenever there is an E in the
y outro, los interludios y en general siempre que hay una E en el
verses. During the rest of the song Don just doubles Phil's chords playing
versos. Durante el resto de la canción, Don simplemente duplica los acordes de Phil.
a different inversion. The C chord from the studio version is left out and
una inversión diferente. El acorde C de la versión de estudio se omite y
some other changes are added.
Se agregan algunos otros cambios.
?RIFF?
?RIFF?
These are the chords for the capoed guitar (see studio version above):
Estos son los acordes para la guitarra con capo (ver versión de estudio arriba):
E = D (play the ?riff? above)
E = D (toca el riff de arriba)
B = A
B = A
A = G
A = GRAMO
| E A | % | % | E |
| E A | % | % | mi |
You cheated ?
¿Hiciste trampa?
You cheated me and made me lonely
Me engañaste y me hiciste sentir solo
I tried to be your very own
Intenté ser tuyo
There'll be a day you'll want me only
Habrá un día en el que solo me querrás a mí
break
romper
But when I lea-eave, I'll be a long time gone
Pero cuando me vaya, estaré fuera hace mucho tiempo.
Be a long time gone, be a long time gone
Hace mucho que se fue, hace mucho que se fue
break
romper
Yes, when I lea-eave, I'll be a long time gone
Sí, cuando me vaya, estaré fuera hace mucho tiempo.
| E A | % | % | E |
| E A | % | % | mi |
You're gonna be sad, you're gonna be weepin'
Vas a estar triste, vas a estar llorando
You're gonna be blue and all alone
Estarás azul y completamente solo
You'll regret the day you seen me leavin'
Te arrepentirás del día en que me viste irme.
break
romper
?Cause when I lea-eave, I'll be a long time gone
Porque cuando me vaya, estaré fuera hace mucho tiempo.
Be a long time gone, be a long time gone
Hace mucho que se fue, hace mucho que se fue
break
romper
Yes, when I lea-eave, I'll be a long time gone
Sí, cuando me vaya, estaré fuera hace mucho tiempo.
| E A | % | % | E |
| E A | % | % | mi |
You'll see my face through tears and sorrow
Verás mi cara a través de lágrimas y tristeza.
You'll miss the love you called your own
Extrañarás el amor que llamaste tuyo
Baby, there'll be no tomorrow
Nena, no habrá mañana
break
romper
?Cause when I lea-eave, I'll be a long time gone
Porque cuando me vaya, estaré fuera hace mucho tiempo.
Be a long time gone, be a long time gone
Hace mucho que se fue, hace mucho que se fue
break
romper
Yes, when I lea-eave, I'll be a long time gone
Sí, cuando me vaya, estaré fuera hace mucho tiempo.
| E A | % | % | E
| E A | % | % | mi