Long Time Gone Liedtext Deutsche Übersetzung

Long Time Gone ? The Everly Brothers
Lange her? Die ewigen Brüder
The Everly Brothers
Die ewigen Brüder
Long Time Gone (1958)
Lange Zeit vorbei (1958)
(Frank Hartford / Tex Ritter)
(Frank Hartford / Tex Ritter)
I tabbed out two versions here:
Ich habe hier zwei Versionen aufgelistet:
1. Studio version from "Songs Our Daddy Taught Us"
1. Studioversion von „Songs Our Daddy Taught Us“
2. Live version (http://www.youtube.com/watch'v=TbKeXEwsPjw)
2. Live-Version (http://www.youtube.com/watch'v=TbKeXEwsPjw)
Studio version from "Songs Our Daddy Taught Us"
Studioversion von „Songs Our Daddy Taught Us“
It's difficult to hear the guitar(s ?) clearly. I finally came up with this
Es ist schwierig, die Gitarre(n?) deutlich zu hören. Endlich bin ich darauf gekommen
here, which is at least close, playable and sounds good:
hier, was zumindest nah dran ist, spielbar ist und gut klingt:
?RIFF?
?RIFF?
I use a regular D-shape and use the pinky to play the short note on the 5th
Ich verwende eine normale D-Form und verwende den kleinen Finger, um die kurze Note auf der Quinte zu spielen
fret, e-string (one gets used to it very quickly). This ?RIFF? is played
Bund, E-Saite (man gewöhnt sich sehr schnell daran). Dieses ?RIFF? gespielt wird
throughout the song with minor variations whenever there is a D chord.
im gesamten Lied mit geringfügigen Variationen, wann immer ein D-Akkord vorhanden ist.
| D | % | % | % |
| D | % | % | % |
You cheated me and made me lonely
Du hast mich betrogen und mich einsam gemacht
I tried to be your very own
Ich habe versucht, ganz dein Eigen zu sein
There'll be a day you'll want me only
Es wird einen Tag geben, an dem du nur mich willst
break
Pause
But when I lea-eave, I'll be a long time gone
Aber wenn ich gehe, werde ich für lange Zeit weg sein
Be a long time gone, be a long time gone
Es ist lange her, es ist lange her
break
Pause
Yes, when I lea-eave, I'll be a long time gone
Ja, wenn ich gehe, werde ich für lange Zeit weg sein
You're gonna be sad, you're gonna be weepin'
Du wirst traurig sein, du wirst weinen
You're gonna be blue and all alone
Du wirst blau und ganz allein sein
You'll regret the day you seen me leavin'
Du wirst den Tag bereuen, an dem du mich gehen sahst
break
Pause
?Cause when I lea-eave, I'll be a long time gone
Denn wenn ich weggehe, werde ich für lange Zeit weg sein
Be a long time gone, be a long time gone
Es ist lange her, es ist lange her
break
Pause
Yes, when I lea-eave, I'll be a long time gone
Ja, wenn ich gehe, werde ich für lange Zeit weg sein
You'll see my face through tears and sorrow
Du wirst mein Gesicht durch Tränen und Trauer hindurch sehen
You'll miss the love you called your own
Du wirst die Liebe vermissen, die du dein Eigen nennst
Baby, there'll be no tomorrow
Baby, es wird kein Morgen geben
break
Pause
?Cause when I lea-eave, I'll be a long time gone
Denn wenn ich weggehe, werde ich für lange Zeit weg sein
Be a long time gone, be a long time gone
Es ist lange her, es ist lange her
break
Pause
Yes, when I lea-eave, I'll be a long time gone
Ja, wenn ich gehe, werde ich für lange Zeit weg sein
| D | % | % | % |
| D | % | % | % |
(repeat ?RIFF? and fade)
(Wiederholen Sie ?RIFF? und blenden Sie aus)
Live version: http://www.youtube.com/watch'v=TbKeXEwsPjw
Live-Version: http://www.youtube.com/watch'v=TbKeXEwsPjw
Phil plays regular chords here. The 2nd guitar (Don) uses a capo 2nd fret
Phil spielt hier normale Akkorde. Die 2. Gitarre (Don) verwendet einen Kapodaster im 2. Bund
and plays a slim version of the ?riff? from the studio version during intro
und spielt eine schlanke Version des ?riff? aus der Studioversion während des Intros
and outro, the interludes and generally whenever there is an E in the
und Outro, die Zwischenspiele und generell immer dann, wenn ein „E“ darin steht
verses. During the rest of the song Don just doubles Phil's chords playing
Verse. Während des Rests des Liedes verdoppelt Don lediglich Phils Akkordspiel
a different inversion. The C chord from the studio version is left out and
eine andere Umkehrung. Der C-Akkord aus der Studioversion wurde weggelassen und
some other changes are added.
einige weitere Änderungen werden hinzugefügt.
?RIFF?
?RIFF?
These are the chords for the capoed guitar (see studio version above):
Dies sind die Akkorde für die Gitarre mit Kapodaster (siehe Studioversion oben):
E = D (play the ?riff? above)
E = D (spielen Sie das „Riff“ oben)
B = A
B = A
A = G
A = G
| E A | % | % | E |
| E A | % | % | E |
You cheated ?
Du hast betrogen?
You cheated me and made me lonely
Du hast mich betrogen und mich einsam gemacht
I tried to be your very own
Ich habe versucht, ganz dein Eigen zu sein
There'll be a day you'll want me only
Es wird einen Tag geben, an dem du nur mich willst
break
Pause
But when I lea-eave, I'll be a long time gone
Aber wenn ich gehe, werde ich für lange Zeit weg sein
Be a long time gone, be a long time gone
Es ist lange her, es ist lange her
break
Pause
Yes, when I lea-eave, I'll be a long time gone
Ja, wenn ich gehe, werde ich für lange Zeit weg sein
| E A | % | % | E |
| E A | % | % | E |
You're gonna be sad, you're gonna be weepin'
Du wirst traurig sein, du wirst weinen
You're gonna be blue and all alone
Du wirst blau und ganz allein sein
You'll regret the day you seen me leavin'
Du wirst den Tag bereuen, an dem du mich gehen sahst
break
Pause
?Cause when I lea-eave, I'll be a long time gone
Denn wenn ich weggehe, werde ich für lange Zeit weg sein
Be a long time gone, be a long time gone
Es ist lange her, es ist lange her
break
Pause
Yes, when I lea-eave, I'll be a long time gone
Ja, wenn ich gehe, werde ich für lange Zeit weg sein
| E A | % | % | E |
| E A | % | % | E |
You'll see my face through tears and sorrow
Du wirst mein Gesicht durch Tränen und Trauer hindurch sehen
You'll miss the love you called your own
Du wirst die Liebe vermissen, die du dein Eigen nennst
Baby, there'll be no tomorrow
Baby, es wird kein Morgen geben
break
Pause
?Cause when I lea-eave, I'll be a long time gone
Denn wenn ich weggehe, werde ich für lange Zeit weg sein
Be a long time gone, be a long time gone
Es ist lange her, es ist lange her
break
Pause
Yes, when I lea-eave, I'll be a long time gone
Ja, wenn ich gehe, werde ich für lange Zeit weg sein
| E A | % | % | E
| E A | % | % | E