Long Time Gone Songtekst Nederlandse Vertaling

Long Time Gone ? The Everly Brothers
Lang geleden? De Everly-broers
The Everly Brothers
De Everly-broers
Long Time Gone (1958)
Lang geleden (1958)
(Frank Hartford / Tex Ritter)
(Frank Hartford / Tex Ritter)
I tabbed out two versions here:
Ik heb hier twee versies uitgezet:
1. Studio version from "Songs Our Daddy Taught Us"
1. Studioversie van "Songs Our Daddy Taught Us"
2. Live version (http://www.youtube.com/watch'v=TbKeXEwsPjw)
2. Live-versie (http://www.youtube.com/watch'v=TbKeXEwsPjw)
Studio version from "Songs Our Daddy Taught Us"
Studioversie van "Songs Our Daddy Taught Us"
It's difficult to hear the guitar(s ?) clearly. I finally came up with this
Het is moeilijk om de gitaar(en?) duidelijk te horen. Uiteindelijk ben ik hier op gekomen
here, which is at least close, playable and sounds good:
hier, dat in ieder geval dichtbij, speelbaar is en goed klinkt:
?RIFF?
?RIFF?
I use a regular D-shape and use the pinky to play the short note on the 5th
Ik gebruik een gewone D-vorm en gebruik de pink om de korte noot op de kwint te spelen
fret, e-string (one gets used to it very quickly). This ?RIFF? is played
fret, e-snaar (je went er heel snel aan). Deze ?RIFF? wordt gespeeld
throughout the song with minor variations whenever there is a D chord.
door het hele nummer met kleine variaties wanneer er een D-akkoord is.
| D | % | % | % |
| D | % | % | % |
You cheated me and made me lonely
Je hebt me bedrogen en me eenzaam gemaakt
I tried to be your very own
Ik heb geprobeerd de jouwe te zijn
There'll be a day you'll want me only
Er komt een dag dat je alleen mij wilt
break
breken
But when I lea-eave, I'll be a long time gone
Maar als ik de dakrand verlaat, zal ik voor een lange tijd weg zijn
Be a long time gone, be a long time gone
Het is lang geleden, het is lang geleden
break
breken
Yes, when I lea-eave, I'll be a long time gone
Ja, als ik de dakrand verlaat, ben ik voor een lange tijd weg
You're gonna be sad, you're gonna be weepin'
Je zult verdrietig zijn, je zult huilen
You're gonna be blue and all alone
Je zult blauw zijn en helemaal alleen
You'll regret the day you seen me leavin'
Je zult spijt krijgen van de dag dat je me zag vertrekken
break
breken
?Cause when I lea-eave, I'll be a long time gone
'Want als ik de dakrand verlaat, ben ik voor een lange tijd weg
Be a long time gone, be a long time gone
Het is lang geleden, het is lang geleden
break
breken
Yes, when I lea-eave, I'll be a long time gone
Ja, als ik de dakrand verlaat, ben ik voor een lange tijd weg
You'll see my face through tears and sorrow
Je zult mijn gezicht zien door tranen en verdriet heen
You'll miss the love you called your own
Je zult de liefde missen die je de jouwe noemde
Baby, there'll be no tomorrow
Schat, er zal geen morgen zijn
break
breken
?Cause when I lea-eave, I'll be a long time gone
'Want als ik de dakrand verlaat, ben ik voor een lange tijd weg
Be a long time gone, be a long time gone
Het is lang geleden, het is lang geleden
break
breken
Yes, when I lea-eave, I'll be a long time gone
Ja, als ik de dakrand verlaat, ben ik voor een lange tijd weg
| D | % | % | % |
| D | % | % | % |
(repeat ?RIFF? and fade)
(herhaal ?RIFF? en vervaag)
Live version: http://www.youtube.com/watch'v=TbKeXEwsPjw
Live-versie: http://www.youtube.com/watch'v=TbKeXEwsPjw
Phil plays regular chords here. The 2nd guitar (Don) uses a capo 2nd fret
Phil speelt hier gewone akkoorden. De 2e gitaar (Don) gebruikt een capo 2e fret
and plays a slim version of the ?riff? from the studio version during intro
en speelt een slanke versie van de ?riff? van de studioversie tijdens de intro
and outro, the interludes and generally whenever there is an E in the
en outro, de intermezzo's en in het algemeen wanneer er een E in de staat
verses. During the rest of the song Don just doubles Phil's chords playing
verzen. Gedurende de rest van het nummer verdubbelt Don gewoon de akkoorden van Phil
a different inversion. The C chord from the studio version is left out and
een andere inversie. Het C-akkoord uit de studioversie wordt weggelaten en
some other changes are added.
er zijn nog enkele andere wijzigingen toegevoegd.
?RIFF?
?RIFF?
These are the chords for the capoed guitar (see studio version above):
Dit zijn de akkoorden voor de capogitaar (zie studioversie hierboven):
E = D (play the ?riff? above)
E = D (speel de ?riff? hierboven)
B = A
B = EEN
A = G
EEN = G
| E A | % | % | E |
| E EEN | % | % | E |
You cheated ?
Je hebt vals gespeeld?
You cheated me and made me lonely
Je hebt me bedrogen en me eenzaam gemaakt
I tried to be your very own
Ik heb geprobeerd de jouwe te zijn
There'll be a day you'll want me only
Er komt een dag dat je alleen mij wilt
break
breken
But when I lea-eave, I'll be a long time gone
Maar als ik de dakrand verlaat, zal ik voor een lange tijd weg zijn
Be a long time gone, be a long time gone
Het is lang geleden, het is lang geleden
break
breken
Yes, when I lea-eave, I'll be a long time gone
Ja, als ik de dakrand verlaat, ben ik voor een lange tijd weg
| E A | % | % | E |
| E EEN | % | % | E |
You're gonna be sad, you're gonna be weepin'
Je zult verdrietig zijn, je zult huilen
You're gonna be blue and all alone
Je zult blauw zijn en helemaal alleen
You'll regret the day you seen me leavin'
Je zult spijt krijgen van de dag dat je me zag vertrekken
break
breken
?Cause when I lea-eave, I'll be a long time gone
'Want als ik de dakrand verlaat, ben ik voor een lange tijd weg
Be a long time gone, be a long time gone
Het is lang geleden, het is lang geleden
break
breken
Yes, when I lea-eave, I'll be a long time gone
Ja, als ik de dakrand verlaat, ben ik voor een lange tijd weg
| E A | % | % | E |
| E EEN | % | % | E |
You'll see my face through tears and sorrow
Je zult mijn gezicht zien door tranen en verdriet heen
You'll miss the love you called your own
Je zult de liefde missen die je de jouwe noemde
Baby, there'll be no tomorrow
Schat, er zal geen morgen zijn
break
breken
?Cause when I lea-eave, I'll be a long time gone
'Want als ik de dakrand verlaat, ben ik voor een lange tijd weg
Be a long time gone, be a long time gone
Het is lang geleden, het is lang geleden
break
breken
Yes, when I lea-eave, I'll be a long time gone
Ja, als ik de dakrand verlaat, ben ik voor een lange tijd weg
| E A | % | % | E
| E EEN | % | % | E