Long Time Gone Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Long Time Gone ? The Everly Brothers
Dawno minęło? Bracia Everly
The Everly Brothers
Bracia Everly
Long Time Gone (1958)
Dawno już nie było (1958)
(Frank Hartford / Tex Ritter)
(Frank Hartford / Tex Ritter)
I tabbed out two versions here:
Wykreśliłem tutaj dwie wersje:
1. Studio version from "Songs Our Daddy Taught Us"
1. Wersja studyjna z „Pieśni, których nauczył nas nasz tata”
2. Live version (http://www.youtube.com/watch'v=TbKeXEwsPjw)
2. Wersja na żywo (http://www.youtube.com/watch'v=TbKeXEwsPjw)
Studio version from "Songs Our Daddy Taught Us"
Wersja studyjna „Pieśni, których nauczył nas nasz tata”
It's difficult to hear the guitar(s ?) clearly. I finally came up with this
Trudno jest wyraźnie usłyszeć gitarę(y?). W końcu na to wpadłem
here, which is at least close, playable and sounds good:
tutaj, co jest przynajmniej blisko, grywalne i brzmi dobrze:
?RIFF?
?RIFF?
I use a regular D-shape and use the pinky to play the short note on the 5th
Używam zwykłego kształtu D i małego palca do grania krótkiej nuty piątej
fret, e-string (one gets used to it very quickly). This ?RIFF? is played
fret, e-string (do tego można się szybko przyzwyczaić). Ten ?RIFF? jest odtwarzany
throughout the song with minor variations whenever there is a D chord.
przez cały utwór z niewielkimi zmianami, gdy występuje akord D.
| D | % | % | % |
| D | % | % | % |
You cheated me and made me lonely
Oszukałeś mnie i sprawiłeś, że jestem samotna
I tried to be your very own
Próbowałem być twój własny
There'll be a day you'll want me only
Nadejdzie dzień, w którym będziesz chciała tylko mnie
break
przerwa
But when I lea-eave, I'll be a long time gone
Ale kiedy opuszczę okap, już dawno mnie nie będzie
Be a long time gone, be a long time gone
Już dawno nie ma, już dawno nie ma
break
przerwa
Yes, when I lea-eave, I'll be a long time gone
Tak, kiedy wyjdę, już dawno mnie nie będzie
You're gonna be sad, you're gonna be weepin'
Będziesz smutny, będziesz płakać
You're gonna be blue and all alone
Będziesz smutny i samotny
You'll regret the day you seen me leavin'
Będziesz żałować dnia, w którym widziałeś, jak odchodzę
break
przerwa
?Cause when I lea-eave, I'll be a long time gone
– Bo kiedy wyjdę, już dawno mnie nie będzie
Be a long time gone, be a long time gone
Już dawno nie ma, już dawno nie ma
break
przerwa
Yes, when I lea-eave, I'll be a long time gone
Tak, kiedy wyjdę, już dawno mnie nie będzie
You'll see my face through tears and sorrow
Zobaczysz moją twarz przez łzy i smutek
You'll miss the love you called your own
Będziesz tęsknił za miłością, którą nazywałeś swoją własną
Baby, there'll be no tomorrow
Kochanie, jutra nie będzie
break
przerwa
?Cause when I lea-eave, I'll be a long time gone
– Bo kiedy wyjdę, już dawno mnie nie będzie
Be a long time gone, be a long time gone
Już dawno nie ma, już dawno nie ma
break
przerwa
Yes, when I lea-eave, I'll be a long time gone
Tak, kiedy wyjdę, już dawno mnie nie będzie
| D | % | % | % |
| D | % | % | % |
(repeat ?RIFF? and fade)
(powtórz „RIFF” i zanikaj)
Live version: http://www.youtube.com/watch'v=TbKeXEwsPjw
Wersja na żywo: http://www.youtube.com/watch'v=TbKeXEwsPjw
Phil plays regular chords here. The 2nd guitar (Don) uses a capo 2nd fret
Phil gra tutaj regularnie akordy. Druga gitara (Don) wykorzystuje drugi próg capo
and plays a slim version of the ?riff? from the studio version during intro
i gra szczupłą wersję ?riffu? z wersji studyjnej podczas intro
and outro, the interludes and generally whenever there is an E in the
i zakończenie, przerywniki i ogólnie zawsze, gdy w utworze występuje litera E
verses. During the rest of the song Don just doubles Phil's chords playing
wersety. Przez resztę utworu Don po prostu podwaja grę akordów Phila
a different inversion. The C chord from the studio version is left out and
inna inwersja. Akord C z wersji studyjnej został pominięty i
some other changes are added.
dodano kilka innych zmian.
?RIFF?
?RIFF?
These are the chords for the capoed guitar (see studio version above):
Oto akordy na gitarę capo (patrz wersja studyjna powyżej):
E = D (play the ?riff? above)
E = D (zagraj ?riff? powyżej)
B = A
B = A
A = G
A = G
| E A | % | % | E |
| EA | % | % | E |
You cheated ?
Oszukałeś?
You cheated me and made me lonely
Oszukałeś mnie i sprawiłeś, że jestem samotna
I tried to be your very own
Próbowałem być twój własny
There'll be a day you'll want me only
Nadejdzie dzień, w którym będziesz chciała tylko mnie
break
przerwa
But when I lea-eave, I'll be a long time gone
Ale kiedy opuszczę okap, już dawno mnie nie będzie
Be a long time gone, be a long time gone
Już dawno nie ma, już dawno nie ma
break
przerwa
Yes, when I lea-eave, I'll be a long time gone
Tak, kiedy wyjdę, już dawno mnie nie będzie
| E A | % | % | E |
| EA | % | % | E |
You're gonna be sad, you're gonna be weepin'
Będziesz smutny, będziesz płakać
You're gonna be blue and all alone
Będziesz smutny i samotny
You'll regret the day you seen me leavin'
Będziesz żałować dnia, w którym widziałeś, jak odchodzę
break
przerwa
?Cause when I lea-eave, I'll be a long time gone
– Bo kiedy wyjdę, już dawno mnie nie będzie
Be a long time gone, be a long time gone
Już dawno nie ma, już dawno nie ma
break
przerwa
Yes, when I lea-eave, I'll be a long time gone
Tak, kiedy wyjdę, już dawno mnie nie będzie
| E A | % | % | E |
| EA | % | % | E |
You'll see my face through tears and sorrow
Zobaczysz moją twarz przez łzy i smutek
You'll miss the love you called your own
Będziesz tęsknił za miłością, którą nazywałeś swoją własną
Baby, there'll be no tomorrow
Kochanie, jutra nie będzie
break
przerwa
?Cause when I lea-eave, I'll be a long time gone
– Bo kiedy wyjdę, już dawno mnie nie będzie
Be a long time gone, be a long time gone
Już dawno nie ma, już dawno nie ma
break
przerwa
Yes, when I lea-eave, I'll be a long time gone
Tak, kiedy wyjdę, już dawno mnie nie będzie
| E A | % | % | E
| EA | % | % | mi