Slave Letra Traducción al Español

SLAVE: The Evolutionaries
ESCLAVO: Los Evolutivos
http://www.the-evolutionaries.com/
http://www.the-evolutionaries.com/
Email: TheThirdDaySH@gmail.com
Correo electrónico: TheThirdDaySH@gmail.com
To me, it seems the guitarist in this song went for the "Tony Iommi effect":
Para mí, parece que el guitarrista de esta canción optó por el "efecto Tony Iommi":
playing higher up on the neck, as opposed to moving up the strings, to hit
tocar más arriba en el mástil, en lugar de subir las cuerdas, para golpear
higher notes, in order to get that powerful, bass-heavy sound. Anyway, I'm
notas más altas, para obtener ese sonido potente y con graves intensos. De todos modos, estoy
sure most of you who have heard this song heard it from Dead Rising. If you
Seguro que la mayoría de los que habéis escuchado esta canción la oísteis de Dead Rising. si tu
didn't, good for you. It doesn't make you better tan anyone else. :P
No lo hice, bien por ti. No te hace mejor que nadie. :P
Intro:
Introducción:
Guitar 1: (0:00-0:12)
Guitarra 1: (0:00-0:12)
E E H. Q E E H E E E E H Q E E E E Q
E E H. Q E E H E E E E H Q E E E E E Q
E E E E H Q E E E E Q E E E E H E E E E E E Q
E E E E H Q E E E E Q E E E E H E E E E E E E Q
Main Riff: (0:12-0:25)
Riff principal: (0:12-0:25)
Both Guitars:
Ambas guitarras:
E E E E E E E E (E)E Q E E Q E E E E E E E E (E)E E E E E Q
E E E E E E E E (E)E Q E E Q E E E E E E E E (E)E E E E E E Q
E E E E E E E E (E)E Q E E Q E E Q E E E E (E)E Q Q Q
E E E E E E E E (E)E Q E E Q E E Q E E E E (E)E Q Q Q
Chorus Riff A: (0:38-0:51)
Riff de coro A: (0:38-0:51)
Guitar 1:
Guitarra 1:
H(
H(
H(
H(
H(
H(
H E Q E (E)Q Q Q.
H E Q E (E)Q Q Q.
Guitar 2:
Guitarra 2:
E E E E H Q E E Q E E E E E E H Q E E E E E
E E E E H Q E E Q E E E E E E E H Q E E E E E
E E E E H Q E E E E Q E E E E H E E Q Q Q
E E E E H Q E E E E Q E E E E H E E E Q Q Q
Drum Solo: (1:04-1:42)
Solo de batería: (1:04-1:42)
For most of the drum solo, there is no guitar, but the bass
Durante la mayor parte del solo de batería, no hay guitarra, sino bajo.
sustains an A#. What I do on guitar is I play a palm muted A#
sostiene un A#. Lo que hago en la guitarra es tocar un La# apagado con la palma.
(I play the 6th fret on the low E string) repeatedly, pretty
(Toco el sexto traste en la cuerda Mi baja) repetidamente, bastante
much plucking the string randomly, just staying with 8ths and
mucho punteando la cuerda al azar, simplemente quedándonos con octavas y
16ths to fit the rhythm. My personal favorite pattern is simply
16 para adaptarse al ritmo. Mi patrón favorito personal es simplemente
|E SSSSE SSSSE SS| repeatedly.
|E SSSSE SSSSE SS| repetidamente.
Or, alternatively, you could play nothing until the guitar
O, alternativamente, no podrías tocar nada hasta que suene la guitarra.
comes in if you'd like. I dunno, this part is up to
entra si quieres. No sé, esta parte depende de
interpretation.
interpretación.
As for when the guitar comes in, it's just random bends and
En cuanto a cuando entra la guitarra, son sólo curvas aleatorias y
stuff I'm pretty sure. You're gonna have to figure out the timing
cosas de las que estoy bastante seguro. Vas a tener que averiguar el momento
yourself, which can be kinda confusing, but there's pretty much
usted mismo, lo cual puede resultar un poco confuso, pero hay bastantes
no way I could make note durrations for this part. This is it in
De ninguna manera podría anotar la duración de esta parte. esto es todo en
it's entirety:
es completo:
Bridge: (1:42-2:08)
Puente: (1:42-2:08)
(Play the main riff twice)
(Toca el riff principal dos veces)
Chorus Riff B: (2:48-2:59)
Riff de coro B: (2:48-2:59)
Guitar 1:
Guitarra 1:
S E. S E. S E. S E. E E E E S E. S E. S E. S E.
S E. S E. S E. S E. E E E E S E. S E. S E. S E.
E E S E. S E. S E. S E. Q. Q. Q
E E S E. S E. S E. S E. Q. Q. Q
Guitar 2:
Guitarra 2:
(Same as Chorus A)
(Igual que el coro A)
Legend:
Leyenda:
W: Whole Note
W: nota completa
H: Half Note
H: media nota
Q: Quarter Note
P: Negra
E: Eighth Note
Mi: octava nota
S: Sixteenth Note
S: semicorchea
x.: Note is dotted (Equal to 1.5x the note's normal duration)
x.: La nota tiene puntillo (Igual a 1,5 veces la duración normal de la nota)
(x): Note is tied to the previous note (will be blank on the tab)
(x): la nota está vinculada a la nota anterior (estará en blanco en la pestaña)
/: Slide
/: Diapositiva
A note with no number underneath denounces a rest, unless in parentheses,
Una nota sin número debajo denuncia un silencio, a menos que esté entre paréntesis,
which denounces that's it's tied.
que denuncia que está empatado.