Slave 歌詞 日本語訳

SLAVE: The Evolutionaries
SLAVE: 進化者たち
http://www.the-evolutionaries.com/
http://www.the-evolutionaries.com/
Email: TheThirdDaySH@gmail.com
電子メール: TheThirdDaySH@gmail.com
To me, it seems the guitarist in this song went for the "Tony Iommi effect":
私には、この曲のギタリストは「トニー・アイオミ効果」を狙ったように思えます。
playing higher up on the neck, as opposed to moving up the strings, to hit
弦を上に移動するのではなく、ネックの高い位置で演奏してヒットします。
higher notes, in order to get that powerful, bass-heavy sound. Anyway, I'm
パワフルで低音の効いたサウンドを得るには、より高い音を出します。とにかく、私は
sure most of you who have heard this song heard it from Dead Rising. If you
この曲を聞いたことがある人のほとんどは、デッド ライジングで聞いたことがあるはずです。もしあなたが
didn't, good for you. It doesn't make you better tan anyone else. :P
そうしませんでした、良かったです。それはあなたが他の人を日焼けさせるのに良いわけではありません。 :P
Intro:
イントロ:
Guitar 1: (0:00-0:12)
ギター 1: (0:00-0:12)
E E H. Q E E H E E E E H Q E E E E Q
E E H. Q E E H E E E E H Q E E E E Q
E E E E H Q E E E E Q E E E E H E E E E E E Q
E E E E H Q E E E E Q E E E E E E E E Q
Main Riff: (0:12-0:25)
メインリフ: (0:12-0:25)
Both Guitars:
両方のギター:
E E E E E E E E (E)E Q E E Q E E E E E E E E (E)E E E E E Q
E E E E E E E E (E)E Q E E Q E E E E E E E E (E)E E E E Q
E E E E E E E E (E)E Q E E Q E E Q E E E E (E)E Q Q Q
E E E E E E E E (E)E Q E E Q E E Q E E E E (E)E Q Q Q
Chorus Riff A: (0:38-0:51)
コーラスリフA：（0:38-0:51）
Guitar 1:
ギター 1:
H(
H(
H(
H(
H(
H(
H E Q E (E)Q Q Q.
H E Q E (E)Q Q Q。
Guitar 2:
ギター 2:
E E E E H Q E E Q E E E E E E H Q E E E E E
E E E E H Q E E Q E E E E E E H Q E E E E E
E E E E H Q E E E E Q E E E E H E E Q Q Q
E E E E H Q E E E E Q E E E E H E E Q Q Q
Drum Solo: (1:04-1:42)
ドラムソロ: (1:04-1:42)
For most of the drum solo, there is no guitar, but the bass
ドラムソロの大部分ではギターはなく、ベースが演奏します。
sustains an A#. What I do on guitar is I play a palm muted A#
A# を維持します。私がギターでやっていることは、パームミュートの A# を弾くことです
(I play the 6th fret on the low E string) repeatedly, pretty
(低いE弦の6フレットを弾く)繰り返して、かなり
much plucking the string randomly, just staying with 8ths and
弦をランダムに弾いて、8 度の音だけを維持して、
16ths to fit the rhythm. My personal favorite pattern is simply
リズムに合わせて16分音符。個人的に好きなパターンは単純に
|E SSSSE SSSSE SS| repeatedly.
|E SSSSE SSSSE SS|繰り返し。
Or, alternatively, you could play nothing until the guitar
あるいは、ギターが鳴るまで何も弾かないこともできます。
comes in if you'd like. I dunno, this part is up to
よかったら入ってきますよ。わかりません、この部分は
interpretation.
解釈。
As for when the guitar comes in, it's just random bends and
ギターが入ってくるときは、ランダムなベンドと
stuff I'm pretty sure. You're gonna have to figure out the timing
私はかなり確信しています。タイミングを見極める必要がある
yourself, which can be kinda confusing, but there's pretty much
ちょっと混乱するかもしれませんが、かなり多くのことがあります
no way I could make note durrations for this part. This is it in
この部分の長さをメモすることはできませんでした。これがそれです
it's entirety:
それは全体です：
Bridge: (1:42-2:08)
ブリッジ: (1:42-2:08)
(Play the main riff twice)
(メインリフを2回演奏します)
Chorus Riff B: (2:48-2:59)
コーラスリフB：（2:48-2:59）
Guitar 1:
ギター 1:
S E. S E. S E. S E. E E E E S E. S E. S E. S E.
S E. S E. S E. S E. E E E E S E. S E. S E. S E.
E E S E. S E. S E. S E. Q. Q. Q
E E S E. S E. S E. S E. Q. Q. Q
Guitar 2:
ギター 2:
(Same as Chorus A)
(コーラスAと同じ)
Legend:
凡例:
W: Whole Note
W: 全音符
H: Half Note
H: 2分音符
Q: Quarter Note
Q: 四分音符
E: Eighth Note
E: 8分音符
S: Sixteenth Note
S：16分音符
x.: Note is dotted (Equal to 1.5x the note's normal duration)
x.: 音符は付点されます (音符の通常の長さの 1.5 倍に相当します)
(x): Note is tied to the previous note (will be blank on the tab)
(x): ノートは前のノートに関連付けられています (タブでは空白になります)。
/: Slide
/: スライド
A note with no number underneath denounces a rest, unless in parentheses,
下に番号のない音符は、括弧で囲まれていない限り、休符を示します。
which denounces that's it's tied.
それは結びついていることを非難します。