Slave Letras Tradução em Português

SLAVE: The Evolutionaries
ESCRAVO: Os Evolucionários
http://www.the-evolutionaries.com/
http://www.the-evolutionaries.com/
Email: TheThirdDaySH@gmail.com
E-mail: TheThirdDaySH@gmail.com
To me, it seems the guitarist in this song went for the "Tony Iommi effect":
Para mim, parece que o guitarrista dessa música optou pelo “efeito Tony Iommi”:
playing higher up on the neck, as opposed to moving up the strings, to hit
tocando mais alto no braço, em vez de subir nas cordas, para acertar
higher notes, in order to get that powerful, bass-heavy sound. Anyway, I'm
notas mais altas, para obter aquele som poderoso e com graves pesados. De qualquer forma, estou
sure most of you who have heard this song heard it from Dead Rising. If you
com certeza a maioria de vocês que já ouviu essa música a ouviu de Dead Rising. Se você
didn't, good for you. It doesn't make you better tan anyone else. :P
não, bom para você. Isso não faz de você melhor que ninguém. :P
Intro:
Introdução:
Guitar 1: (0:00-0:12)
Guitarra 1: (0:00-0:12)
E E H. Q E E H E E E E H Q E E E E Q
E E H. Q E E H E E E E H Q E E E E Q
E E E E H Q E E E E Q E E E E H E E E E E E Q
E E E E H Q E E E E Q E E E E H E E E E E E Q
Main Riff: (0:12-0:25)
Riff Principal: (0:12-0:25)
Both Guitars:
Ambas as guitarras:
E E E E E E E E (E)E Q E E Q E E E E E E E E (E)E E E E E Q
E E E E E E E (E)E Q E E Q E E E E E E E E (E)E E E E E Q
E E E E E E E E (E)E Q E E Q E E Q E E E E (E)E Q Q Q
E E E E E E E E (E)E Q E E Q E E Q E E E E (E)E Q Q Q
Chorus Riff A: (0:38-0:51)
Refrão Riff A: (0:38-0:51)
Guitar 1:
Guitarra 1:
H(
H(
H(
H(
H(
H(
H E Q E (E)Q Q Q.
H E Q E (E)Q Q Q.
Guitar 2:
Guitarra 2:
E E E E H Q E E Q E E E E E E H Q E E E E E
E E E E H Q E E Q E E E E E E H Q E E E E E
E E E E H Q E E E E Q E E E E H E E Q Q Q
E E E E H Q E E E E Q E E E E H E E Q Q Q
Drum Solo: (1:04-1:42)
Solo de bateria: (1:04-1:42)
For most of the drum solo, there is no guitar, but the bass
Na maior parte do solo de bateria, não há guitarra, mas o baixo
sustains an A#. What I do on guitar is I play a palm muted A#
sustenta um A#. O que eu faço na guitarra é tocar um A# com a palma da mão silenciada
(I play the 6th fret on the low E string) repeatedly, pretty
(Eu toco a 6ª casa na corda E grave) repetidamente, lindo
much plucking the string randomly, just staying with 8ths and
muito dedilhando a corda aleatoriamente, ficando apenas com colcheias e
16ths to fit the rhythm. My personal favorite pattern is simply
16 para se ajustar ao ritmo. Meu padrão favorito é simplesmente
|E SSSSE SSSSE SS| repeatedly.
|E SSSSE SSSSE SS| repetidamente.
Or, alternatively, you could play nothing until the guitar
Ou, alternativamente, você não poderia tocar nada até que a guitarra
comes in if you'd like. I dunno, this part is up to
entra se você quiser. Não sei, essa parte depende
interpretation.
interpretação.
As for when the guitar comes in, it's just random bends and
Quanto a quando a guitarra entra, são apenas curvas aleatórias e
stuff I'm pretty sure. You're gonna have to figure out the timing
coisas, tenho certeza. Você vai ter que descobrir o momento
yourself, which can be kinda confusing, but there's pretty much
você mesmo, o que pode ser um pouco confuso, mas há muito
no way I could make note durrations for this part. This is it in
de jeito nenhum eu poderia anotar a duração desta parte. É isso em
it's entirety:
está completo:
Bridge: (1:42-2:08)
Ponte: (1:42-2:08)
(Play the main riff twice)
(Toque o riff principal duas vezes)
Chorus Riff B: (2:48-2:59)
Refrão Riff B: (2:48-2:59)
Guitar 1:
Guitarra 1:
S E. S E. S E. S E. E E E E S E. S E. S E. S E.
S E. S E. S E. S E. E E E E E. S E. S E. S E.
E E S E. S E. S E. S E. Q. Q. Q
E E S E. S E. S E. S E. Q. Q. Q
Guitar 2:
Guitarra 2:
(Same as Chorus A)
(Igual ao Refrão A)
Legend:
Legenda:
W: Whole Note
W: Nota inteira
H: Half Note
H: meia nota
Q: Quarter Note
P: Semínima
E: Eighth Note
E: Colcheia
S: Sixteenth Note
S: Décima Sexta Nota
x.: Note is dotted (Equal to 1.5x the note's normal duration)
x.: A nota é pontilhada (igual a 1,5x a duração normal da nota)
(x): Note is tied to the previous note (will be blank on the tab)
(x): A nota está vinculada à nota anterior (ficará em branco na aba)
/: Slide
/: Deslizar
A note with no number underneath denounces a rest, unless in parentheses,
Uma nota sem número abaixo denuncia uma pausa, a menos que entre parênteses,
which denounces that's it's tied.
que denuncia que está empatado.