Creeper Kamikaze Paroles Traduction Française

Band- Exies
Groupe - Exies
Song- Creeper Kamikaze
Chanson - Creeper Kamikaze
Tuning is Down Half step (at least for me it was)
Le réglage est en baisse d'un demi-pas (du moins pour moi, c'était le cas)
If you made me guess I'd say it sounds like
Si tu me faisais deviner, je dirais que ça ressemble à
he is using a nylon guitar? What do I know?
il utilise une guitare en nylon ? Qu'est-ce que je sais ?
Maybe his strings were just old ;)
Peut-être que ses cordes étaient juste vieilles ;)
Any notes with ( ) around them are optional, it sounds like
Toutes les notes entourées de ( ) sont facultatives, cela ressemble à
he's muting them, so you can do that too..
il les coupe, donc vous pouvez le faire aussi.
Chord Chart:
Tableau d'accords :
E: -2- -3- -0- -2- -5-
E: -2- -3- -0- -2- -5-
B: -3- -3- -0- -2- -5-
B : -3- -3- -0- -2- -5-
G: -4- -4- -1- -3- -6-
G: -4- -4- -1- -3- -6-
D: -4- -5- -2- -4- -7-
D : -4- -5- -2- -4- -7-
A: -2- -5- -2- -4- -7-
R : -2- -5- -2- -4- -7-
E: --- -3- -0- -2- -5-
E: --- -3- -0- -2- -5-
Here is the intro as I play it..
Voici l'intro pendant que je la joue.
The spacing might not be right, its just ear it :)
L'espacement n'est peut-être pas correct, c'est juste l'oreille :)
Here is the first vocals: (repeat this twice
Voici le premier chant : (répétez cela deux fois
Where your headed there is ......
Où vous allez, c'est ......
Here is the Quiet version of the chorus
Voici la version Quiet du refrain
Sooooo live.... live on through me......
Tellement vivre.... vivre à travers moi......
forrrgeeet the crepper kamiiiiiikaazeeee
forrrgeeet le crepper kamiiiiiikaazeeee
For the rest of the verse replay the intro once, then it sounds
Pour le reste du couplet, rejouez l'intro une fois, puis ça sonne
to me like he's doing some of the same picking as above but in this
pour moi, c'est comme s'il faisait la même sélection que ci-dessus, mais dans ce cas
chord progression
progression d'accords
Going down on a one way flight
Descendre sur un vol aller simple
Your just dying to be right
Tu meurs juste d'envie d'avoir raison
Repeat for Next part of verse
Répétez pour la partie suivante du verset
Then comes the Chorus i'm just gonna
Puis vient le refrain, je vais juste
cover the basic chords. He also plays
couvrir les accords de base. Il joue aussi
the part he plays under the quiet version
le rôle qu'il joue dans la version silencieuse
of the chorus up above, this is just the
du refrain ci-dessus, c'est juste le
distorted guitars chords.
accords de guitares déformés.
P.s. About this, You can play this two ways
P.s. À ce sujet, vous pouvez jouer de deux manières
When he goes from Bm to A you can either
Quand il passe de Bm à A vous pouvez soit
completely change from the Bm to the A chord
changer complètement de l'accord Bm à l'accord A
like normal OR you can still hold the Bm cord
comme d'habitude OU vous pouvez toujours tenir le cordon Bm
but simply take your index finger off the A string
mais retirez simplement votre index de la corde A
(2nd string 2nd fret) this works well too.. Also
(2ème corde 2ème frette) cela fonctionne bien aussi .. Aussi
I'm not positive of the E chord, I couldn't decide
Je ne suis pas sûr de l'accord E, je n'arrivais pas à me décider
if it wasn E or a G# but G# doesnt sound right and
si c'était un E ou un G# mais que G# ne sonne pas bien et
E makes more sense :) Use your ear :)
E a plus de sens :) Utilisez votre oreille :)
So Live, Live on through me
Alors vis, vis à travers moi
Its time to forget
Il est temps d'oublier
The creeper Kamakazi
La plante grimpante Kamakazi
Here's the quiet bridge part in the middle of the song
Voici la partie calme du pont au milieu de la chanson
I'm TOTALLY guessing here.. its pretty tough to hear it :)
Je devine TOTALEMENT ici... c'est assez difficile à entendre :)
So forgeeeet.....the things you cannot hide...cuz when the truth...
Alors oublie... les choses que tu ne peux pas cacher... parce que quand la vérité...
comes in...... Your soul opens wide.....
entre...... Votre âme s'ouvre grand.....
(I just palm mute this and keep strumming it
(Je coupe simplement ça et je continue de le gratter
its probably waaay off but it works, or you
c'est probablement un peu faux mais ça marche, ou toi
can be fancy and every other strum use your
peut être sophistiqué et tous les autres grattent utilisent votre
middle finger to hammer on the 3rd fret on
majeur pour marteler la 3ème case
the E string and alternet between 2 and 3)
la corde de Mi et alternet entre 2 et 3)
And coming out of that , again i'm guesing the best I can here
Et en sortant de ça, encore une fois, je devine du mieux que je peux ici
(distorted)
(déformé)
its either this : OR This:
c'est soit ceci : OU ceci :
After the above part, go into the chorus a few more times
Après la partie ci-dessus, reprenez le refrain encore quelques fois.
Then play the above part prety much the same (i think he
Ensuite, jouez la partie ci-dessus à peu près de la même manière (je pense qu'il
might hold the last chord a bit longer) and then
pourrait tenir le dernier accord un peu plus longtemps), puis
play this as the distortoin is fading..
jouez ceci pendant que la distorsion s'estompe.
Ending:
Fin :