Creeper Kamikaze 歌詞 日本語訳

Band- Exies
バンドExies
Song- Creeper Kamikaze
歌 - クリーパーカミカゼ
Tuning is Down Half step (at least for me it was)
チューニングは半音下げです（少なくとも私にとってはそうでした）
If you made me guess I'd say it sounds like
もしあなたが私に推測させたなら、私はこう言うでしょう
he is using a nylon guitar? What do I know?
彼はナイロンギターを使っていますか？私が何を知っているのでしょうか？
Maybe his strings were just old ;)
たぶん彼の弦が古かっただけかもしれません ;)
Any notes with ( ) around them are optional, it sounds like
() で囲まれたメモはオプションです。次のようになります。
he's muting them, so you can do that too..
彼はそれらをミュートしているので、あなたもそうすることができます..
Chord Chart:
コードチャート:
E: -2- -3- -0- -2- -5-
E: -2- -3- -0- -2- -5-
B: -3- -3- -0- -2- -5-
B: -3- -3- -0- -2- -5-
G: -4- -4- -1- -3- -6-
G: -4- -4- -1- -3- -6-
D: -4- -5- -2- -4- -7-
D: -4- -5- -2- -4- -7-
A: -2- -5- -2- -4- -7-
A: -2- -5- -2- -4- -7-
E: --- -3- -0- -2- -5-
E: --- -3- -0- -2- -5-
Here is the intro as I play it..
これが私が演奏したときのイントロです。
The spacing might not be right, its just ear it :)
間隔が正しくない可能性があります。耳で聞いてください:)
Here is the first vocals: (repeat this twice
最初のボーカルは次のとおりです: (これを 2 回繰り返します)
Where your headed there is ......
あなたの向かう先には……
Here is the Quiet version of the chorus
こちらは合唱の静かなバージョンです
Sooooo live.... live on through me......
すっごい生きて……私を通して生きて……
forrrgeeet the crepper kamiiiiiikaazeeee
クレッパーを忘れました
For the rest of the verse replay the intro once, then it sounds
詩の残りの部分では、イントロを 1 回再生すると、音が鳴ります。
to me like he's doing some of the same picking as above but in this
私には彼が上と同じピッキングをしているように見えますが、これでは
chord progression
コード進行
Going down on a one way flight
片道便で降りる
Your just dying to be right
あなたはただ正しくありたいだけなのです
Repeat for Next part of verse
詩の次の部分を繰り返します
Then comes the Chorus i'm just gonna
それからコーラスが来ます、私はただつもりです
cover the basic chords. He also plays
基本的なコードをカバーします。彼も遊びます
the part he plays under the quiet version
彼が静かなバージョンで演じる役
of the chorus up above, this is just the
上のコーラスの部分ですが、これはまさに
distorted guitars chords.
歪んだギターのコード。
P.s. About this, You can play this two ways
追伸これについては、2つの方法でプレイできます
When he goes from Bm to A you can either
彼が Bm から A に移行するとき、次のいずれかを行うことができます。
completely change from the Bm to the A chord
BmからAコードに完全に変わります
like normal OR you can still hold the Bm cord
通常どおり、または Bm コードを保持したままでも構いません
but simply take your index finger off the A string
ただし、人差し指をAの弦から離すだけです
(2nd string 2nd fret) this works well too.. Also
(2弦2フレット)これもうまくいきます。
I'm not positive of the E chord, I couldn't decide
Eコードが苦手で決められなかった
if it wasn E or a G# but G# doesnt sound right and
E または G# だったが、G# が正しく聞こえなかった場合、
E makes more sense :) Use your ear :)
E の方が意味があります:) 耳を傾けてください:)
So Live, Live on through me
だから生きて、私を通して生き続けてください
Its time to forget
忘れる時が来た
The creeper Kamakazi
つる植物カマカジ
Here's the quiet bridge part in the middle of the song
曲中盤の静かなブリッジ部分です。
I'm TOTALLY guessing here.. its pretty tough to hear it :)
私はここで完全に推測しています..それを聞くのはかなり難しいです:)
So forgeeeet.....the things you cannot hide...cuz when the truth...
だから忘れてください....隠せないことは...真実がいつになったら...
comes in...... Your soul opens wide.....
入ってくる……あなたの魂は大きく開く……
(I just palm mute this and keep strumming it
(これをパームミュートにしてかき鳴らし続けます
its probably waaay off but it works, or you
おそらくオフですが、うまくいきます。さもなければ、あなたは
can be fancy and every other strum use your
派手なこともできますし、他のすべてのストラムはあなたのものを使用します
middle finger to hammer on the 3rd fret on
中指で3フレットをハンマーで叩く
the E string and alternet between 2 and 3)
E 文字列と 2 と 3 の間の代替ネット)
And coming out of that , again i'm guesing the best I can here
そしてそこから、再び私はここでできる限り最善を尽くしていると思います
(distorted)
(歪んでいる)
its either this : OR This:
これは次のいずれかです: または これ:
After the above part, go into the chorus a few more times
上記の部分の後、さらに数回サビに入ります
Then play the above part prety much the same (i think he
次に、上の部分をほぼ同じように演奏します（彼はそう思います）
might hold the last chord a bit longer) and then
最後のコードをもう少し長く保持するかもしれません)、そして
play this as the distortoin is fading..
ディストーションが消えていくにつれてこれを再生してください。
Ending:
エンディング: