Wells Songtekst Nederlandse Vertaling

The other version isn't necessarily wrong . . . I just think it's better this way.
De andere versie is niet noodzakelijkerwijs verkeerd. . . Ik denk gewoon dat het beter is op deze manier.
Main Riff
Hoofdriff
(Chords if you'd rather)
(Akkoorden als je dat liever hebt)
Can I draw some water babe
Mag ik wat water tekenen, schat?
From your well
Uit jouw bron
Can I draw some water baby
Mag ik wat water tekenen, schat?
'Cause mine has failed
Omdat de mijne mislukt is
The bucket won't come up
De emmer wil niet omhoog komen
No matter how hard I crank
Hoe hard ik ook draai
The bucket won't come up
De emmer wil niet omhoog komen
I think it sank
Ik denk dat het zonk
Chorus:
refrein:
I walk the road between your house and mine
Ik loop de weg tussen jouw huis en het mijne
I hope the bridge hasn't collapsed
Ik hoop dat de brug niet is ingestort
I hope the man at the gate will let me through
Ik hoop dat de man bij de poort me doorlaat
Unless he's holding on to you
Tenzij hij je vasthoudt
Holding on, holding on to you
Vasthouden, vasthouden aan jou
Solo riff deal
Solo riff-deal
Verse 2:
Vers 2:
How has your garden grown
Hoe is uw tuin gegroeid
Is there fruit on your tree
Zit er fruit aan jouw boom?
Do you need a laborer
Heeft u een arbeider nodig
To pull up those weeds
Om dat onkruid uit te trekken
Oh I am so lonely babe
Oh, ik ben zo eenzaam, schat
In my house on the hill
In mijn huis op de heuvel
Oh I am so lonely baby
Oh, ik ben zo eenzaam schatje
This silence kills
Deze stilte is dodelijk
Rap-thing . . . (same as main riff/verse)
Rap-ding. . . (hetzelfde als hoofdriff/couplet)
Yeah, I want to hold you
Ja, ik wil je vasthouden
squeeze you
knijp je
Love you need you
Liefde, je hebt je nodig
Feel you touch you
Voel dat je je aanraakt
Hear you say
Hoor je het zeggen
Reaching me, you see? (not sure about that one)
Je bereikt mij, zie je? (ik ben daar niet zeker van)
Everywhere I turn
Overal waar ik draai
I need to know
Ik moet het weten
Are you gonna wait
Ga je wachten
And be there when I get home
En wees erbij als ik thuiskom
I'm crossing the break
Ik overschrijd de pauze
A thousand miles of foam
Duizend kilometer schuim
If it's worth your wait
Als het het wachten waard is
And the nights alone
En de nachten alleen
So far from home
Zo ver van huis
Girl you've grown
Meisje, je bent gegroeid
And changed so much
En zoveel veranderd
I love it all
Ik vind het allemaal geweldig
What you were
Wat je was
And who you are
En wie je bent
And who you'll be
En wie je zult zijn
Only time will tell
Alleen de tijd zal het leren
But your wishing well is calling me
Maar je wensput roept mij
This water eased my pain and hurt
Dit water verzachtte mijn pijn en deed pijn
And only you can quench my thirst
En alleen jij kunt mijn dorst lessen
So I'm working, I'm working
Dus ik werk, ik werk
To bring it home
Om het thuis te brengen
Come on girl
Kom op meisje
Keep holding on
Blijf volhouden
Verse 3:
Vers 3:
I wish that I could sit
Ik wou dat ik kon zitten
In your garden again
Weer in uw tuin
And watch the stars at night
En 's nachts naar de sterren kijken
From your bed
Vanuit je bed
Solo-riff
Solo-riff
Outro, just the main riff and fade
Outro, alleen de hoofdriff en fade