SPG كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Wed, 6 Dec 1995 10:46:51 +0000
التاريخ: الأربعاء، 6 ديسمبر 1995 10:46:51 +0000
                                    S.P.G.
                                    SPG.
                               The Exploited
                               المستغلة
                      from the album "Punks Not Dead"
                      من الألبوم "Punks Not Dead"
"PUNK'S NOT DEAD ?" the cynic laughed, and how they choked on their
"بانك لم يمت؟" ضحك الساخر وكيف اختنقوا
hysterical false laughter as the new wave of real Punk smashed into
ضحك كاذب هستيري عندما اقتحمت الموجة الجديدة من موسيقى البانك الحقيقية
their faces. By late 1979/ early 1980 the trendy Art students their ilk 
وجوههم. بحلول أواخر عام 1979 وأوائل عام 1980، كان طلاب الفن العصريون على شاكلتهم 
were tired of their fashion as they moved from Punk onto the New
لقد سئموا من أسلوبهم عندما انتقلوا من البانك إلى الجديد
Romantics craze. For some though punk had always been more than
جنون الرومانسيين. بالنسبة للبعض، على الرغم من أن البانك كان دائمًا أكثر من ذلك
just a fashion and style, it had been a way of life, a way of changing
مجرد موضة وأسلوب، لقد كان أسلوب حياة، وطريقة للتغيير
a decrepit music scene, so much for "Punk is Dead"... wishful thinking 
مشهد موسيقي متهالك، الكثير من "البانك ميت"... تفكير بالتمني 
maybe ?
ربما؟
The Exploited, more than any other band typified punk of the time, and
المستغلة، أكثر من أي فرقة موسيقية أخرى تميزت بالبانك في ذلك الوقت، و
confirmed and gelled toghether the strands of punk in the early 80's,
تم تأكيد وتجميع خيوط موسيقى البانك في أوائل الثمانينيات،
hence why many people view this album as THE punk album and if not,
ولهذا السبب يرى العديد من الأشخاص هذا الألبوم على أنه ألبوم البانك، وإذا لم يكن الأمر كذلك،
only second to the Sex Pistols "Never Mind The Bollocks". The album
فقط في المرتبة الثانية بعد المسدسات الجنسية "لا تهتم أبدًا بالمسدسات". الألبوم
sold over 150000 copies... Punk is Dead... are you sure mate ??
بيعت أكثر من 150000 نسخة... البانك ميت... هل أنت متأكد يا صديقي؟؟
On it's initial release amid the trendy scoffing the album did actually
في إصداره الأولي وسط السخرية العصرية من الألبوم في الواقع
receive a five star revieq from Sound's Gary Bushell, and a healthy
احصل على مراجعة من فئة الخمس نجوم من Sound's Gary Bushell، وصحية
spell in the indie charts, as well as making NO.20 in the UK album
تهجئة في المخططات المستقلة، بالإضافة إلى صنع رقم 20 في ألبوم المملكة المتحدة
chart. Today this album is still relevant as it was when it was released,
مخطط. واليوم، لا يزال هذا الألبوم ذا أهمية كما كان عندما تم إصداره،
if not more so, and has earned The Exploited a place in rock 
إذا لم يكن الأمر كذلك، فقد اكتسب مكانًا مستغلًا في موسيقى الروك 
and punk history, like it or not, but nevertheless true. This album and
وتاريخ البانك، سواء أعجبك ذلك أم لا، ولكنه مع ذلك صحيح. هذا الألبوم و
The Exploited will be more important in ten years than any fo their now
سيكون المستغلون أكثر أهمية خلال عشر سنوات من أي وقت مضى
so called 'trendy-indie' peers... take my word on it chum... Punk is
من يطلق عليهم "أقران "العصريون المستقلون"... خذ كلامي يا صديقي... البانك هو
Dead ? ... Only time will tell !!!
ميت؟ ... الزمن فقط هو الذي سيخبرنا !!!
 ary ielding "eat Of The Street" Magazine 
 آري ينتج مجلة "تناول الطعام في الشارع". 
                        
                        
The Exploited are: Wattie   - lead vocals
الأغاني المستغلة هي: Wattie - غناء رئيسي
                   Big John - guitar and vocals
                   بيج جون - الجيتار والغناء
                   Gary     - bass and vocals
                   غاري     - الجهير والغناء
                   Dru Stix - drums and vocals
                   درو ستيكس - الطبول والغناء
                   Carol and Navi - backing vocals
                   كارول ونافي - غناء مساند
                   
                   
Turn your overdrive on... here we go...
شغّل سرعتك الزائدة... ها نحن ذا...
No problem... it's easy:
لا مشكلة... الأمر سهل:
Intro/verse:   LA  SI  DO  SI  SOL  RE
المقدمة/البيت:   LA  SI  DO  SI  SOL  RE
 R  L  SOL 
 R  L  SOL 
Chorus:        x2    LA
الكورس:        x2    LA
Or, perhaps better:  intro/verse:  A  B  C  B  G  D
أو ربما الأفضل:  المقدمة/الآية:  أ  ب  ج  ب  ز  د
                     chorus:  D  A  G  A     
                     الكورس:  D  A  G  A     
                     
                     
Back to index / e / exploit
العودة إلى الفهرس / e / استغلال