SPG Versuri Traducere în Română

Date: Wed, 6 Dec 1995 10:46:51 +0000
Data: miercuri, 6 dec 1995 10:46:51 +0000
                                    S.P.G.
                                    S.P.G.
                               The Exploited
                               Exploatat
                      from the album "Punks Not Dead"
                      din albumul „Punks Not Dead”
"PUNK'S NOT DEAD ?" the cynic laughed, and how they choked on their
"PUNK'S NU EST MORAT ?" cinicul râdea și cum s-au înecat cu ei
hysterical false laughter as the new wave of real Punk smashed into
râsete false isterice în timp ce noul val de punk adevărat s-a izbit în
their faces. By late 1979/ early 1980 the trendy Art students their ilk 
fețele lor. Până la sfârșitul anului 1979/începutul anului 1980, studenții la modă la artă își au 
were tired of their fashion as they moved from Punk onto the New
s-au săturat de moda lor pe măsură ce s-au mutat de la Punk la New
Romantics craze. For some though punk had always been more than
Nebunia romanticilor. Pentru unii deși punk a fost dintotdeauna mai mai de
just a fashion and style, it had been a way of life, a way of changing
doar o modă și stil, a fost un mod de viață, un mod de schimbare
a decrepit music scene, so much for "Punk is Dead"... wishful thinking 
o scenă muzicală decrepită, atât de mult pentru „Punk is Dead”... gândire plină de dorințe 
maybe ?
poate ?
The Exploited, more than any other band typified punk of the time, and
The Exploited, mai decat orice alta forma a tipificat punk a epocii și și
confirmed and gelled toghether the strands of punk in the early 80's,
a confirmat și gelificat împreună suvițele de punk la începutul anilor 80,
hence why many people view this album as THE punk album and if not,
de aici de ce mulți oameni văd acest album ca albumul punk și dacă nu,
only second to the Sex Pistols "Never Mind The Bollocks". The album
doar al doilea după Sex Pistols „Never Mind The Bollocks”.  albumul
sold over 150000 copies... Punk is Dead... are you sure mate ??
vândut peste 150 000 de copii... Punk is dead... ești sigur mate ?
On it's initial release amid the trendy scoffing the album did actually
La lansarea inițială pe fondul de batjocuri la mode a făcut albumul de fapt
receive a five star revieq from Sound's Gary Bushell, and a healthy
primiți o evaluare de cinci stele de la Gary Bushell de la Sound și un
spell in the indie charts, as well as making NO.20 in the UK album
vraja în topurile indie, și precum preluarea NO.20 în albumul UK 
chart. Today this album is still relevant as it was when it was released,
grafic. Astăzi acest album este încă relevant cum a fost când a a fost lansat,
if not more so, and has earned The Exploited a place in rock 
dacă nu mai atât și a câștigat The Exploited un loc în rocă 
and punk history, like it or not, but nevertheless true. This album and
și istoria punk, vă place sau nu, dar cu toate acestea adevărat. Acest album și
The Exploited will be more important in ten years than any fo their now
Exploatații vor fi mai importanți în zece ani decât oricare pentru acum.
so called 'trendy-indie' peers... take my word on it chum... Punk is
așa-numiți colegi „indie la modă”... credeți-mă pe cuvânt, prietene... Punk este
Dead ? ... Only time will tell !!!
Mort ? ... Doar timpul va spune !!!
 ary ielding "eat Of The Street" Magazine 
 ar produce revista „eat Of The Street”. 
                        
                        
The Exploited are: Wattie   - lead vocals
Exploatații sunt: Wattie   - voce principală
                   Big John - guitar and vocals
                   Big John - chitară și voce
                   Gary     - bass and vocals
                   Gary     - bas și voce
                   Dru Stix - drums and vocals
                   Dru Stix - tobe și voce
                   Carol and Navi - backing vocals
                   Carol și Navi - voce
                   
                   
Turn your overdrive on... here we go...
Porniți overdrive-ul ... aici avem ...
No problem... it's easy:
Nicio problema... este ușor:
Intro/verse:   LA  SI  DO  SI  SOL  RE
Intro/verset:   LA  SI  DO  SI  SOL  RE
 R  L  SOL 
 R  L  SOL 
Chorus:        x2    LA
Refren:         x2    LA
Or, perhaps better:  intro/verse:  A  B  C  B  G  D
Sau, poate mai bine:  intro/verset:  A  B  C  B  G  D
                     chorus:  D  A  G  A     
                     refren:  D  A  G  A     
                     
                     
Back to index / e / exploit
Înapoi la index / e / exploit