SPG Letras Tradução em Português

Date: Wed, 6 Dec 1995 10:46:51 +0000
Data: quarta-feira, 6 dezembro de 1995 10:46:51 +0000
                                    S.P.G.
                                    SPG.
                               The Exploited
                               O explorado
                      from the album "Punks Not Dead"
                      do álbum "Punks Not Dead"
"PUNK'S NOT DEAD ?" the cynic laughed, and how they choked on their
"PUNK NÃO ESTÁ MORTO ?" os cínicos riram, e como eles engasgaram com suas
hysterical false laughter as the new wave of real Punk smashed into
risadas falsas histéricas quando a nova onda de punk de verdade se esmagou em
their faces. By late 1979/ early 1980 the trendy Art students their ilk 
seus rostos. No final de 1979/ início de 1980 os estudantes de artes da sua laia 
were tired of their fashion as they moved from Punk onto the New
estavam cansados de sua moda à medida que passavam do Punk para o Novo
Romantics craze. For some though punk had always been more than
Mania dos românticos. Para alguns, embora o punk sempre tenha sido mais do que
just a fashion and style, it had been a way of life, a way of changing
apenas uma moda e estilo, tinha sido um modo de vida, um modo de mudar
a decrepit music scene, so much for "Punk is Dead"... wishful thinking 
uma cena musical decrépita, tanto para "Punk is Dead"... pensamento ilusório 
maybe ?
talvez ?
The Exploited, more than any other band typified punk of the time, and
O Exploited mais do qualquer outra banda tipificou o punk da época, e
confirmed and gelled toghether the strands of punk in the early 80's,
confirmaram e uniram as vertentes do punk no início dos anos 80,
hence why many people view this album as THE punk album and if not,
daí por que muitas pessoas vêem este álbum como O álbum punk e se não ,
only second to the Sex Pistols "Never Mind The Bollocks". The album
apenas perdendo para os Sex Pistols "Never Mind The Bollocks". O álbum
sold over 150000 copies... Punk is Dead... are you sure mate ??
vendeu mais de 150.000 cópias... Punk está morto... você tem certeza companheiro ??
On it's initial release amid the trendy scoffing the album did actually
Em seu lançamento inicial em meio às zombarias da moda o álbum realmente fez 
receive a five star revieq from Sound's Gary Bushell, and a healthy
receba uma avaliação de cinco estrelas de Gary Bushell da Sound e uma saudável
spell in the indie charts, as well as making NO.20 in the UK album
aparecer nas paradas indie, bem como chegar ao número 20 no álbum do Reino Unido
chart. Today this album is still relevant as it was when it was released,
gráfico. Hoje este álbum ainda é relevante como era quando foi lançado,
if not more so, and has earned The Exploited a place in rock 
se não mais , e ganhou ao explorado um lugar no rock 
and punk history, like it or not, but nevertheless true. This album and
e a história do punk, goste ou não, mas mesmo assim é verdade. Este álbum e
The Exploited will be more important in ten years than any fo their now
Os explorados serão mais importantes em dez anos do que qualquer seu agora
so called 'trendy-indie' peers... take my word on it chum... Punk is
os chamados colegas 'indie da moda'... acredite minha palavra sobre isso amigo... Punk é
Dead ? ... Only time will tell !!!
Morto ? ... Só o tempo dirá !!!
 ary ielding "eat Of The Street" Magazine 
 ary ielding "eat Of The Street" Revista 
                        
                        
The Exploited are: Wattie   - lead vocals
Os explorados são: Wattie   - vocais principais
                   Big John - guitar and vocals
                   Big John - guitarra e vocal
                   Gary     - bass and vocals
                   Gary     - baixo e vocal
                   Dru Stix - drums and vocals
                   Dru Stix - bateria e vocais
                   Carol and Navi - backing vocals
                   Carol e Navi - vocais de apoio
                   
                   
Turn your overdrive on... here we go...
Ative sua overdrive ... aqui vamos ...
No problem... it's easy:
Sem problemas... é fácil:
Intro/verse:   LA  SI  DO  SI  SOL  RE
Introdução/verso:   LA  SI  DO  SI  SOL  RE
 R  L  SOL 
 R  L  SOL 
Chorus:        x2    LA
Refrão:        x2    LA
Or, perhaps better:  intro/verse:  A  B  C  B  G  D
Ou, talvez melhor:  introdução/verso:  A  B  C  B  G  D
                     chorus:  D  A  G  A     
                     refrão:  D  A  G  A     
                     
                     
Back to index / e / exploit
Voltar ao índice /e/exploit