SPG Текст Песни Перевод на Русский

Date: Wed, 6 Dec 1995 10:46:51 +0000
Дата: Ср, 6 декабря 1995 10:46:51 +0000
                                    S.P.G.
                                    С.П.Г.
                               The Exploited
                               Эксплуатируемые
                      from the album "Punks Not Dead"
                      из альбома "Punks Not Dead"
"PUNK'S NOT DEAD ?" the cynic laughed, and how they choked on their
"ПАНК НЕ МЕРТВ?" циник смеялся, и как они подавились
hysterical false laughter as the new wave of real Punk smashed into
истерический фальшивый смех, когда новая волна настоящего Панка врезалась в
their faces. By late 1979/ early 1980 the trendy Art students their ilk 
их лица. К концу 1979/началу 1980 модные студенты-художники были себе подобными. 
were tired of their fashion as they moved from Punk onto the New
устали от своей моды и перешли из Панка в Нью-Йорк
Romantics craze. For some though punk had always been more than
Увлечение романтиками. Хотя для некоторых панк всегда был чем-то большим, чем
just a fashion and style, it had been a way of life, a way of changing
просто мода и стиль, это был образ жизни, способ измениться
a decrepit music scene, so much for "Punk is Dead"... wishful thinking 
дряхлая музыкальная сцена, вот вам и "Punk is Dead"... принятие желаемого за действительное 
maybe ?
может быть?
The Exploited, more than any other band typified punk of the time, and
The Exploited больше, чем любая другая группа, олицетворяли панк того времени, и
confirmed and gelled toghether the strands of punk in the early 80's,
подтвердили и скрепили воедино нити панка начала 80-х,
hence why many people view this album as THE punk album and if not,
вот почему многие люди рассматривают этот альбом как панк-альбом, а если нет,
only second to the Sex Pistols "Never Mind The Bollocks". The album
только второй после Sex Pistols "Never Mind The Bollocks". Альбом
sold over 150000 copies... Punk is Dead... are you sure mate ??
продано более 150 000 копий... Панк мертв... ты уверен, приятель??
On it's initial release amid the trendy scoffing the album did actually
О первом выпуске на фоне модных насмешек над альбомом
receive a five star revieq from Sound's Gary Bushell, and a healthy
получите пятизвездочный отзыв от Гэри Бушелла из Sound и здоровый
spell in the indie charts, as well as making NO.20 in the UK album
закрепиться в инди-чартах, а также занять 20-е место в британском альбоме.
chart. Today this album is still relevant as it was when it was released,
диаграмма. Сегодня этот альбом по-прежнему актуален, как и в момент его выхода.
if not more so, and has earned The Exploited a place in rock 
если не больше, и заслужил The Exploited место в роке 
and punk history, like it or not, but nevertheless true. This album and
и панк-история, нравится вам это или нет, но тем не менее это правда. Этот альбом и
The Exploited will be more important in ten years than any fo their now
Эксплуатируемые через десять лет будут важнее, чем кто-либо для них сейчас.
so called 'trendy-indie' peers... take my word on it chum... Punk is
так называемые "модные инди" коллеги... поверьте мне на слово, приятель... Панк - это
Dead ? ... Only time will tell !!!
Мертвый? ...Только время покажет!!!
 ary ielding "eat Of The Street" Magazine 
 Ари Илдинг "Eat Of The Street" Журнал 
                        
                        
The Exploited are: Wattie   - lead vocals
В состав Exploited входят: Wattie    — ведущий вокал.
                   Big John - guitar and vocals
                   Большой Джон - гитара и вокал
                   Gary     - bass and vocals
                   Гэри     - бас и вокал
                   Dru Stix - drums and vocals
                   Дрю Стикс - ударные и вокал
                   Carol and Navi - backing vocals
                   Кэрол и Нави - бэк-вокал
                   
                   
Turn your overdrive on... here we go...
Включите овердрайв... поехали...
No problem... it's easy:
Нет проблем... это легко:
Intro/verse:   LA  SI  DO  SI  SOL  RE
Вступление/куплет:   LA  SI  DO  SI  SOL  RE
 R  L  SOL 
 Р  Л  СОЛ 
Chorus:        x2    LA
Припев:        x2    LA
Or, perhaps better:  intro/verse:  A  B  C  B  G  D
Или, возможно, лучше: вступление/куплет: A  B  C  B  G  D
                     chorus:  D  A  G  A     
                     припев:  Д  А  Г  А     
                     
                     
Back to index / e / exploit
Вернуться к индексу /e/эксплойт