SPG Testo Traduzione Italiana

Date: Wed, 6 Dec 1995 10:46:51 +0000
Data: mercoledì 6 dicembre 1995 10:46:51+0000
                                    S.P.G.
                                    S.P.G.
                               The Exploited
                               Gli sfruttati
                      from the album "Punks Not Dead"
                      dall'album "Punks Not Dead"
"PUNK'S NOT DEAD ?" the cynic laughed, and how they choked on their
"IL PUNK NON È MORTO?" i cinici risero e come si soffocarono
hysterical false laughter as the new wave of real Punk smashed into
risate isteriche e false mentre la nuova ondata di vero Punk irrompeva
their faces. By late 1979/ early 1980 the trendy Art students their ilk 
i loro volti. Verso la fine del 1979 e l'inizio del 1980 gli studenti d'arte alla moda erano quelli del loro genere 
were tired of their fashion as they moved from Punk onto the New
erano stanchi della loro moda mentre passavano dal punk al new
Romantics craze. For some though punk had always been more than
La mania dei romantici. Per alcuni, però, il punk è sempre stato qualcosa di più di
just a fashion and style, it had been a way of life, a way of changing
era solo una moda e uno stile, era stato un modo di vivere, un modo di cambiare
a decrepit music scene, so much for "Punk is Dead"... wishful thinking 
una scena musicale decrepita, alla faccia di "Punk is Dead"... un pio desiderio 
maybe ?
forse ?
The Exploited, more than any other band typified punk of the time, and
Gli Exploited, più di ogni altra band, rappresentavano il punk dell'epoca, e
confirmed and gelled toghether the strands of punk in the early 80's,
confermarono e unirono i filoni del punk dei primi anni '80,
hence why many people view this album as THE punk album and if not,
ecco perché molte persone vedono questo album come L'album punk e, in caso contrario,
only second to the Sex Pistols "Never Mind The Bollocks". The album
seconda solo a Sex Pistols "Never Mind The Bollocks". L'album
sold over 150000 copies... Punk is Dead... are you sure mate ??
ha venduto oltre 150.000 copie... Punk è morto... sei sicuro amico?
On it's initial release amid the trendy scoffing the album did actually
Alla sua prima uscita, tra le derisioni alla moda, l'album ha effettivamente suscitato
receive a five star revieq from Sound's Gary Bushell, and a healthy
ricevere una recensione a cinque stelle da Gary Bushell di Sound e un sano
spell in the indie charts, as well as making NO.20 in the UK album
conquista le classifiche indie e arriva al numero 20 nell'album del Regno Unito
chart. Today this album is still relevant as it was when it was released,
grafico. Oggi questo album è ancora attuale così come lo era quando è stato pubblicato,
if not more so, and has earned The Exploited a place in rock 
se non di più, e ha guadagnato a The Exploited un posto nel rock 
and punk history, like it or not, but nevertheless true. This album and
e la storia del punk, che ti piaccia o no, ma comunque vera. Questo album e
The Exploited will be more important in ten years than any fo their now
Gli Sfruttati saranno tra dieci anni più importanti di chiunque altro adesso
so called 'trendy-indie' peers... take my word on it chum... Punk is
i cosiddetti colleghi 'trendy-indie'... credimi sulla parola, amico... Il punk è
Dead ? ... Only time will tell !!!
Morto? ... Solo il tempo lo dirà!!!
 ary ielding "eat Of The Street" Magazine 
 un'ampia rivista "eat Of The Street". 
                        
                        
The Exploited are: Wattie   - lead vocals
Gli Exploited sono: Wattie - voce solista
                   Big John - guitar and vocals
                   Big John - chitarra e voce
                   Gary     - bass and vocals
                   Gary     - basso e voce
                   Dru Stix - drums and vocals
                   Dru Stix - batteria e voce
                   Carol and Navi - backing vocals
                   Carol e Navi - cori
                   
                   
Turn your overdrive on... here we go...
Attiva l'overdrive... eccoci qua...
No problem... it's easy:
Nessun problema... è facile:
Intro/verse:   LA  SI  DO  SI  SOL  RE
Intro/strofa:   LA  SI  DO  SI  SOL  RE
 R  L  SOL 
 R  L  SOL 
Chorus:        x2    LA
Coro:        x2    LA
Or, perhaps better:  intro/verse:  A  B  C  B  G  D
O, forse, meglio: introduzione/strofa: A, B, C, B, Sol, Re
                     chorus:  D  A  G  A     
                     ritornello:  RE  LA  SOL  LA     
                     
                     
Back to index / e / exploit
Torna all'indice /e/exploit