SPG Letra Traducción al Español

Date: Wed, 6 Dec 1995 10:46:51 +0000
Fecha: miércoles 6 de diciembre de 1995 10:46:51 +0000
                                    S.P.G.
                                    SPG
                               The Exploited
                               Los explotados
                      from the album "Punks Not Dead"
                      del álbum "Punks Not Dead"
"PUNK'S NOT DEAD ?" the cynic laughed, and how they choked on their
"¿El PUNK NO ESTÁ MUERTO?" los cínicos se rieron, y cómo se ahogaron con sus
hysterical false laughter as the new wave of real Punk smashed into
risa histérica y falsa cuando la nueva ola de punk real se estrelló contra
their faces. By late 1979/ early 1980 the trendy Art students their ilk 
sus caras. A finales de 1979 y principios de 1980, los estudiantes de arte de moda de su calaña 
were tired of their fashion as they moved from Punk onto the New
estaban cansados de su moda a medida que pasaban del punk al nuevo
Romantics craze. For some though punk had always been more than
Locura romántica. Para algunos, aunque el punk siempre había sido más que
just a fashion and style, it had been a way of life, a way of changing
sólo una moda y un estilo, había sido una forma de vida, una forma de cambiar
a decrepit music scene, so much for "Punk is Dead"... wishful thinking 
una escena musical decrépita, hasta aquí "Punk is Dead"... ilusiones 
maybe ?
tal vez?
The Exploited, more than any other band typified punk of the time, and
The Exploited, más que cualquier otra banda, tipificó el punk de la época, y
confirmed and gelled toghether the strands of punk in the early 80's,
confirmó y unió los hilos del punk a principios de los 80,
hence why many people view this album as THE punk album and if not,
por eso mucha gente ve este álbum como EL álbum punk y si no,
only second to the Sex Pistols "Never Mind The Bollocks". The album
sólo superado por Sex Pistols "Never Mind The Bollocks". El álbum
sold over 150000 copies... Punk is Dead... are you sure mate ??
vendió más de 150000 copias... El punk está muerto... ¿¿estás seguro, amigo??
On it's initial release amid the trendy scoffing the album did actually
En su lanzamiento inicial, en medio de las burlas de moda, el álbum realmente tuvo
receive a five star revieq from Sound's Gary Bushell, and a healthy
recibir una reseña de cinco estrellas de Gary Bushell de Sound y una saludable
spell in the indie charts, as well as making NO.20 in the UK album
deletrear en las listas independientes, además de llegar al número 20 en el álbum del Reino Unido.
chart. Today this album is still relevant as it was when it was released,
gráfico. Hoy en día, este álbum sigue siendo relevante como lo era cuando se lanzó,
if not more so, and has earned The Exploited a place in rock 
si no más, y se ha ganado a The Exploited un lugar en el rock 
and punk history, like it or not, but nevertheless true. This album and
y la historia del punk, nos guste o no, pero aun así es cierto. Este álbum y
The Exploited will be more important in ten years than any fo their now
Los explotados serán más importantes dentro de diez años que cualquiera de sus ahora
so called 'trendy-indie' peers... take my word on it chum... Punk is
los llamados compañeros 'indies de moda'... créame, amigo... El punk es
Dead ? ... Only time will tell !!!
¿Muerto? ... ¡¡¡Sólo el tiempo lo dirá!!!
 ary ielding "eat Of The Street" Magazine 
 ary ielding Revista "come De La Calle" 
                        
                        
The Exploited are: Wattie   - lead vocals
Los explotados son: Wattie   - voz principal
                   Big John - guitar and vocals
                   Big John - guitarra y voz
                   Gary     - bass and vocals
                   Gary     - bajo y voz
                   Dru Stix - drums and vocals
                   Dru Stix - batería y voz
                   Carol and Navi - backing vocals
                   Carol y Navi - coros
                   
                   
Turn your overdrive on... here we go...
Enciende tu overdrive... allá vamos...
No problem... it's easy:
No problema... es fácil:
Intro/verse:   LA  SI  DO  SI  SOL  RE
Intro/verso:   LA  SI  DO  SI  SOL  RE
 R  L  SOL 
 R  L  SOL 
Chorus:        x2    LA
Coro:        x2    LA
Or, perhaps better:  intro/verse:  A  B  C  B  G  D
O, quizás mejor:  introducción/verso:  A  B  C  B  G  D
                     chorus:  D  A  G  A     
                     coro:  D  A  G  A     
                     
                     
Back to index / e / exploit
Volver al índice /e/exploit