SPG Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Wed, 6 Dec 1995 10:46:51 +0000
Tarih: Çarşamba, 6 Aralık 1995 10:46:51 +0000
                                    S.P.G.
                                    S.P.G.
                               The Exploited
                               İstismar Edilenler
                      from the album "Punks Not Dead"
                      "Punks Ölmedi" albümünden
"PUNK'S NOT DEAD ?" the cynic laughed, and how they choked on their
"PUNK ölmedi mi?" alaycı güldü ve nasıl da boğuldular
hysterical false laughter as the new wave of real Punk smashed into
gerçek Punk'ın yeni dalgası çarptığında histerik sahte kahkahalar
their faces. By late 1979/ early 1980 the trendy Art students their ilk 
yüzleri. 1979'un sonu/1980'in başında modaya uygun sanat öğrencileri ilk adımlarını attılar 
were tired of their fashion as they moved from Punk onto the New
Punk'tan Yeni'ye geçerken modalarından bıkmışlardı.
Romantics craze. For some though punk had always been more than
Romantikler çılgınlığıdır. Bazıları için punk her zaman daha fazlası olmuştur.
just a fashion and style, it had been a way of life, a way of changing
sadece bir moda ve stil, bir yaşam biçimiydi, bir değişim yoluydu
a decrepit music scene, so much for "Punk is Dead"... wishful thinking 
yıpranmış bir müzik sahnesi, "Punk is Dead" için bu kadar... hüsnükuruntu 
maybe ?
belki ?
The Exploited, more than any other band typified punk of the time, and
The Exploited, zamanın punk'ını diğer gruplardan daha çok temsil ediyordu ve
confirmed and gelled toghether the strands of punk in the early 80's,
80'lerin başında punk'ın tellerini doğruladı ve bir araya getirdi,
hence why many people view this album as THE punk album and if not,
bu yüzden birçok kişi bu albümü punk albümü olarak görüyor ve eğer öyle değilse,
only second to the Sex Pistols "Never Mind The Bollocks". The album
Sex Pistols'un "Bollock'ları Boşver"den sonra yalnızca ikinci sırada yer alıyor. Albüm
sold over 150000 copies... Punk is Dead... are you sure mate ??
150.000'den fazla kopya satıldı... Punk Öldü... emin misin dostum??
On it's initial release amid the trendy scoffing the album did actually
İlk çıkışında albümün yaptığı modaya uygun alayların ortasında
receive a five star revieq from Sound's Gary Bushell, and a healthy
Sound'dan Gary Bushell'den beş yıldızlı bir değerlendirme ve sağlıklı bir
spell in the indie charts, as well as making NO.20 in the UK album
Bağımsız listelerde yer almanın yanı sıra Birleşik Krallık albümünde 20. sırada yer alma
chart. Today this album is still relevant as it was when it was released,
grafik. Bugün bu albüm hâlâ yayınlandığı zamandaki gibi güncelliğini koruyor.
if not more so, and has earned The Exploited a place in rock 
daha fazlası olmasa da, The Exploited'a rock'ta bir yer kazandırdı 
and punk history, like it or not, but nevertheless true. This album and
ve punk tarihi, beğenin ya da beğenmeyin, ama yine de doğrudur. Bu albüm ve
The Exploited will be more important in ten years than any fo their now
Sömürülenler on yıl içinde şu ankilerden daha önemli olacak
so called 'trendy-indie' peers... take my word on it chum... Punk is
sözde 'modaya uygun indie' arkadaşlar... bana güvenin dostum... Punk
Dead ? ... Only time will tell !!!
Öldü mü? ... Yalnızca zaman gösterecek !!!
 ary ielding "eat Of The Street" Magazine 
 ary fielding "Eat O Street" Dergisi 
                        
                        
The Exploited are: Wattie   - lead vocals
İstismar edilenler şunlardır: Wattie - baş vokaller
                   Big John - guitar and vocals
                   Big John - gitar ve vokal
                   Gary     - bass and vocals
                   Gary     - bas ve vokal
                   Dru Stix - drums and vocals
                   Dru Stix - davul ve vokal
                   Carol and Navi - backing vocals
                   Carol ve Navi - arka vokaller
                   
                   
Turn your overdrive on... here we go...
Aşırı hızınızı açın... işte başlıyoruz...
No problem... it's easy:
Hiç sorun değil... kolaydır:
Intro/verse:   LA  SI  DO  SI  SOL  RE
Giriş/ayet:   LA  SI  DO  SI  SOL  RE
 R  L  SOL 
 R  L  SOL 
Chorus:        x2    LA
Koro:        x2    LA
Or, perhaps better:  intro/verse:  A  B  C  B  G  D
Veya, belki de daha iyisi:  giriş/ayet:  A  B  C  B  G  D
                     chorus:  D  A  G  A     
                     koro:  D  A  G  A     
                     
                     
Back to index / e / exploit
Dizine / e / istismara geri dön