SPG Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Wed, 6 Dec 1995 10:46:51 +0000
Data: środa, 6 grudnia 1995 10:46:51 +0000
                                    S.P.G.
                                    SPG
                               The Exploited
                               Wykorzystani
                      from the album "Punks Not Dead"
                      z albumu „Punks Not Dead”
"PUNK'S NOT DEAD ?" the cynic laughed, and how they choked on their
„PUNK NIE Umarł?” cynik roześmiał się i jak się zakrztusił
hysterical false laughter as the new wave of real Punk smashed into
histeryczny fałszywy śmiech, gdy nowa fala prawdziwego punka uderzyła
their faces. By late 1979/ early 1980 the trendy Art students their ilk 
ich twarze. Pod koniec 1979 i na początku 1980 roku modni studenci sztuki im podobni 
were tired of their fashion as they moved from Punk onto the New
byli zmęczeni swoją modą, gdy przeszli od punka do nowego
Romantics craze. For some though punk had always been more than
Szał romantyków. Dla niektórych jednak punk zawsze był czymś więcej
just a fashion and style, it had been a way of life, a way of changing
to tylko moda i styl, to był sposób na życie, sposób na zmianę
a decrepit music scene, so much for "Punk is Dead"... wishful thinking 
podupadła scena muzyczna, tyle w temacie „Punk is Dead”… pobożne życzenia 
maybe ?
może?
The Exploited, more than any other band typified punk of the time, and
The Exploited bardziej niż jakikolwiek inny zespół uosabiał punk tamtych czasów i
confirmed and gelled toghether the strands of punk in the early 80's,
potwierdził i zżelował wątki punka wczesnych lat 80-tych,
hence why many people view this album as THE punk album and if not,
dlatego też wiele osób postrzega ten album jako album punkowy, a jeśli nie,
only second to the Sex Pistols "Never Mind The Bollocks". The album
zaraz po „Never Mind The Bollocks” Sex Pistols. Album
sold over 150000 copies... Punk is Dead... are you sure mate ??
sprzedał się w ponad 150 000 egzemplarzy... Punk nie żyje... jesteś pewien, kolego?
On it's initial release amid the trendy scoffing the album did actually
Podczas pierwszego wydania, pośród modnych kpin, które wywołał album
receive a five star revieq from Sound's Gary Bushell, and a healthy
otrzymaj pięciogwiazdkową recenzję od Gary’ego Bushell’a z Sound i zdrową
spell in the indie charts, as well as making NO.20 in the UK album
zabłysnął na niezależnych listach przebojów, a także zajął 20. miejsce na brytyjskim albumie
chart. Today this album is still relevant as it was when it was released,
wykres. Dziś ten album jest nadal aktualny, tak samo jak był w momencie jego wydania,
if not more so, and has earned The Exploited a place in rock 
jeśli nie bardziej, i zdobył dla The Exploited miejsce w skale 
and punk history, like it or not, but nevertheless true. This album and
i historia punka, czy ci się to podoba, czy nie, ale mimo to jest prawdziwa. Ten album i
The Exploited will be more important in ten years than any fo their now
Wyzyskiwani będą ważniejsi za dziesięć lat niż ktokolwiek inny teraz
so called 'trendy-indie' peers... take my word on it chum... Punk is
tak zwani „modni indie” rówieśnicy... uwierz mi na słowo, kolego... Punk jest
Dead ? ... Only time will tell !!!
Martwy? ... Tylko czas pokaże !!!
 ary ielding "eat Of The Street" Magazine 
 ary ielding magazynu „Eat Of The Street”. 
                        
                        
The Exploited are: Wattie   - lead vocals
The Exploited to: Wattie    – główny wokal
                   Big John - guitar and vocals
                   Big John – gitara i wokal
                   Gary     - bass and vocals
                   Gary     - bas i wokal
                   Dru Stix - drums and vocals
                   Dru Stix – perkusja i wokal
                   Carol and Navi - backing vocals
                   Carol i Navi – chórki
                   
                   
Turn your overdrive on... here we go...
Włącz overdrive... zaczynamy...
No problem... it's easy:
Nie ma problemu… to proste:
Intro/verse:   LA  SI  DO  SI  SOL  RE
Intro/werset:   LA  SI  DO  SI  SOL  RE
 R  L  SOL 
 R  L  SOL 
Chorus:        x2    LA
Refren:        x2    LA
Or, perhaps better:  intro/verse:  A  B  C  B  G  D
Albo może lepiej:  wstęp/werset:  A  B  C  B  G  D
                     chorus:  D  A  G  A     
                     refren:  D  A  G  A     
                     
                     
Back to index / e / exploit
Powrót do indeksu /e/exploit