SPG Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Wed, 6 Dec 1995 10:46:51 +0000
Datum: woensdag 6 december 1995 10:46:51+0000
                                    S.P.G.
                                    SPG
                               The Exploited
                               De uitgebuite mensen
                      from the album "Punks Not Dead"
                      van het album "Punks Not Dead"
"PUNK'S NOT DEAD ?" the cynic laughed, and how they choked on their
"PUNK IS NIET DOOD?" de cynicus lachte, en hoe ze stikten in hun
hysterical false laughter as the new wave of real Punk smashed into
hysterisch vals gelach toen de nieuwe golf van echte punk op
their faces. By late 1979/ early 1980 the trendy Art students their ilk 
hun gezichten. Eind 1979/begin 1980 waren de trendy kunststudenten hun soortgenoten 
were tired of their fashion as they moved from Punk onto the New
waren hun mode beu toen ze van punk naar het nieuwe gingen
Romantics craze. For some though punk had always been more than
Romantische rage. Voor sommigen was punk echter altijd meer dan
just a fashion and style, it had been a way of life, a way of changing
gewoon een mode en stijl, het was een manier van leven geweest, een manier om te veranderen
a decrepit music scene, so much for "Punk is Dead"... wishful thinking 
een afgeleefde muziekscene, tot zover 'Punk is Dead'... wishful thinking 
maybe ?
misschien?
The Exploited, more than any other band typified punk of the time, and
The Exploited typeerde meer dan welke andere band dan ook de punk van die tijd, en
confirmed and gelled toghether the strands of punk in the early 80's,
bevestigde en bracht de onderdelen van de punk begin jaren 80 samen,
hence why many people view this album as THE punk album and if not,
vandaar dat veel mensen dit album beschouwen als HET punkalbum en zo niet,
only second to the Sex Pistols "Never Mind The Bollocks". The album
slechts op de tweede plaats na de Sex Pistols "Never Mind The Bollocks". Het album
sold over 150000 copies... Punk is Dead... are you sure mate ??
meer dan 150.000 exemplaren verkocht... Punk is dood... weet je het zeker, maat??
On it's initial release amid the trendy scoffing the album did actually
Bij de eerste release te midden van de trendy spot die het album feitelijk deed
receive a five star revieq from Sound's Gary Bushell, and a healthy
ontvang een vijfsterrenrecensie van Gary Bushell van Sound en een gezonde
spell in the indie charts, as well as making NO.20 in the UK album
spellen in de indie-hitlijsten, en ook nummer 20 maken in het Britse album
chart. Today this album is still relevant as it was when it was released,
grafiek. Tegenwoordig is dit album nog steeds relevant zoals het was toen het werd uitgebracht,
if not more so, and has earned The Exploited a place in rock 
zo niet meer, en heeft The Exploited een plaats in de rock opgeleverd 
and punk history, like it or not, but nevertheless true. This album and
en punkgeschiedenis, leuk vinden of niet, maar toch waar. Dit album en
The Exploited will be more important in ten years than any fo their now
De uitgebuite mensen zullen over tien jaar belangrijker zijn dan wie dan ook voor hun huidige
so called 'trendy-indie' peers... take my word on it chum... Punk is
zogenaamde 'trendy-indie'-collega's... geloof me maar op mijn woord vriend... Punk is
Dead ? ... Only time will tell !!!
Dood? ... Alleen de tijd zal het leren!!!
 ary ielding "eat Of The Street" Magazine 
 ary elding "eat Of The Street" Magazine 
                        
                        
The Exploited are: Wattie   - lead vocals
De Exploited zijn: Wattie - leadzang
                   Big John - guitar and vocals
                   Big John - gitaar en zang
                   Gary     - bass and vocals
                   Gary     - bas en zang
                   Dru Stix - drums and vocals
                   Dru Stix - drums en zang
                   Carol and Navi - backing vocals
                   Carol en Navi - achtergrondzang
                   
                   
Turn your overdrive on... here we go...
Zet je overdrive aan... hier gaan we...
No problem... it's easy:
Geen probleem... het is eenvoudig:
Intro/verse:   LA  SI  DO  SI  SOL  RE
Intro/vers:   LA  SI  DO  SI  SOL  RE
 R  L  SOL 
 R  L  SOL 
Chorus:        x2    LA
Koor:        x2    LA
Or, perhaps better:  intro/verse:  A  B  C  B  G  D
Of misschien beter: intro/vers: A A B B C C B B G G D
                     chorus:  D  A  G  A     
                     refrein: D  A  G  A     
                     
                     
Back to index / e / exploit
Terug naar index / e / exploiteren