Atrocity Liedtext Deutsche Übersetzung

Atrocity - The Explosion
Gräueltat – Die Explosion
Email:happytreefriends_firstblood@hotmail.com
E-Mail:happytreefriends_firstblood@hotmail.com
This is song kicks ass and was a bitch to tab! i had to get it 100% perfect cuz
Das ist ein Song, der in den Arsch tritt, und es war eine Schlampe, ihn in Worte zu fassen! Ich musste es zu 100 % perfekt hinbekommen, denn
i'm a perfectionist like that lol so i guarentee you there are no mistakes with
Ich bin so ein Perfektionist, lol, also garantiere ich Ihnen, dass es keine Fehler gibt
this except maybe on one note in the chorus and the final riff in the final chorus
außer vielleicht einer Note im Refrain und dem Schlussriff im Schlussrefrain
cuz i couldn't really hear the notes, but apart from that WOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Weil ich die Noten nicht wirklich hören konnte, aber ansonsten WOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Any comments or corrections (not that there is many/any) email me, thanks:D
Alle Kommentare oder Korrekturen (nicht, dass es viele gibt) schicken Sie mir eine E-Mail, danke:D
Anywhere you see this G|-/4----------------------------------------|
Überall, wo Sie dieses G|-/4------------| sehen
guitar 1. is to the left and guitar 2. is to the right, it's not a slide!!!!!
Gitarre 1. ist links und Gitarre 2. ist rechts, es ist kein Slide!!!!!
they're both played at the same time!!!
sie werden beide gleichzeitig gespielt!!!
Intro * Rhy. Fig. 1 (x2)(Gt.1) *
Intro * Rhy. Abb. 1 (x2)(Gt.1) *
Riff A (x2) (Gt.2) - played along with Rhy. Fig. 1
Riff A (x2) (Gt.2) – zusammen mit Rhy gespielt. Abb. 1
in this riff the "7's" on the B string are played as harmonics
In diesem Riff werden die „7er“ auf der H-Saite als Harmonische gespielt
Rhy. Fig. 2 (x4)(Gt.1) *Gt.2 plays this fill at the start of verse*
Rhy. Abb. 2 (x4)(Gt.1) *Gt.2 spielt diesen Fill am Anfang der Strophe*
Rhy.Fig. 3 (x3)(Gt.1 & 2)
Rhy.Abb. 3 (x3)(Gt.1 & 2)
Fill B (Gt.1 & 2)
Füllung B (Gt.1 & 2)
Verse 2 - Rhy. Fig. 2 (x4)(Gt.1), Riff A (x2)(Gt.2)
Vers 2 – Rhy. Abb. 2 (x4)(Gt.1), Riff A (x2)(Gt.2)
Fill. C (Gt.2)
Füllen. C (Gt.2)
Chorus - Rhy. Fig. 3 (x3)(Gt.1 & 2)
Chor - Rhy. Abb. 3 (x3)(Gt.1 & 2)
Fill B (Gt.1 & 2)
Füllung B (Gt.1 & 2)
Rhy. Fig. 4 (x2)(Gt.1)
Rhy. Abb. 4 (x2)(Gt.1)
PM--------------|
PM--------------|
Solo - Rhy. Fig. 3 (x2)(Gt.1)
Solo - Rhy. Abb. 3 (x2)(Gt.1)
Riff B (Gt.2)
Riff B (Gt.2)
Rhy. Fig. 5 (x2)(Gt.1)
Rhy. Abb. 5 (x2)(Gt.1)
Fill D (Gt.2) *where Fill D comes in, but i can't make out the rest, only the start.
Fill D (Gt.2) *wo Fill D ins Spiel kommt, aber den Rest kann ich nicht erkennen, nur den Anfang.
Final Chorus - Rhy. Fig. 3 (x7); first 4 times Gt.1 & 2, last 3 times Gt.1
Schlusschor – Rhy. Abb. 3 (x7); die ersten 4 Mal Gt.1 & 2, die letzten 3 Mal Gt.1
Fill B (Gt.1)
Füllung B (Gt.1)
on 2nd time round of the final chorus Gt. 2 plays this Riff 'til end
zum 2. Mal Runde des Schlussrefrains Gt. 2 spielt dieses Riff bis zum Ende
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| 11(9) here just hammer on and pull off rapidly between the number and the one
| 11(9) hier einfach zwischen der Zahl und der Eins hämmern und schnell abziehen
in brackets
in Klammern
| + harmonic
| + harmonisch
| b bend
| b biegen
| |--- hold or sustain the note/chord
| |--- Halten oder halten Sie die Note/den Akkord gedrückt
| PM--| palm muted
| PN--| Handfläche gedämpft