Atrocity Letras Tradução em Português

Atrocity - The Explosion
Atrocidade – A Explosão
Email:happytreefriends_firstblood@hotmail.com
E-mail: happytreefriends_firstblood@hotmail.com
This is song kicks ass and was a bitch to tab! i had to get it 100% perfect cuz
Essa é uma música arrasadora e foi uma merda de tocar! eu tinha que conseguir 100% perfeito porque
i'm a perfectionist like that lol so i guarentee you there are no mistakes with
eu sou perfeccionista assim haha então garanto que não há erros com
this except maybe on one note in the chorus and the final riff in the final chorus
isso, exceto talvez em uma nota no refrão e no riff final do refrão final
cuz i couldn't really hear the notes, but apart from that WOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
porque eu realmente não conseguia ouvir as notas, mas fora isso WOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Any comments or corrections (not that there is many/any) email me, thanks:D
Qualquer comentário ou correção (não que haja muitos) envie-me um e-mail, obrigado:D
Anywhere you see this G|-/4----------------------------------------|
Em qualquer lugar que você veja isso G|-/4-------------------------------------------|
guitar 1. is to the left and guitar 2. is to the right, it's not a slide!!!!!
a guitarra 1. está à esquerda e a guitarra 2. está à direita, não é um slide!!!!!
they're both played at the same time!!!
ambos são jogados ao mesmo tempo!!!
Intro * Rhy. Fig. 1 (x2)(Gt.1) *
Introdução * Rhy. Figura 1 (x2)(Gt.1) *
Riff A (x2) (Gt.2) - played along with Rhy. Fig. 1
Riff A (x2) (Gt.2) - tocado junto com Rhy. Figura 1
in this riff the "7's" on the B string are played as harmonics
neste riff os "7's" da corda B são tocados como harmônicos
Rhy. Fig. 2 (x4)(Gt.1) *Gt.2 plays this fill at the start of verse*
Rhy. Fig. 2 (x4) (Gt.1) *Gt.2 toca esse preenchimento no início do verso*
Rhy.Fig. 3 (x3)(Gt.1 & 2)
Rhy.Fig. 3 (x3) (Gt.1 e 2)
Fill B (Gt.1 & 2)
Preencha B (Gt.1 e 2)
Verse 2 - Rhy. Fig. 2 (x4)(Gt.1), Riff A (x2)(Gt.2)
Versículo 2 - Rhy. Figura 2 (x4)(Gt.1), Riff A (x2)(Gt.2)
Fill. C (Gt.2)
Preencha. C (Gt.2)
Chorus - Rhy. Fig. 3 (x3)(Gt.1 & 2)
Refrão - Rhy. Figura 3 (x3) (Gt.1 e 2)
Fill B (Gt.1 & 2)
Preencha B (Gt.1 e 2)
Rhy. Fig. 4 (x2)(Gt.1)
Rhy. Figura 4 (x2)(Gt.1)
PM--------------|
MP--------------|
Solo - Rhy. Fig. 3 (x2)(Gt.1)
Solo – Rhy. Figura 3 (x2)(Gt.1)
Riff B (Gt.2)
Riff B (Gt.2)
Rhy. Fig. 5 (x2)(Gt.1)
Rhy. Figura 5 (x2)(Gt.1)
Fill D (Gt.2) *where Fill D comes in, but i can't make out the rest, only the start.
Preenchimento D (Gt.2) *onde entra o Preenchimento D, mas não consigo entender o resto, apenas o início.
Final Chorus - Rhy. Fig. 3 (x7); first 4 times Gt.1 & 2, last 3 times Gt.1
Refrão Final - Rhy. Figura 3 (x7); primeiras 4 vezes Gt.1 e 2, últimas 3 vezes Gt.1
Fill B (Gt.1)
Preencha B (Gt.1)
on 2nd time round of the final chorus Gt. 2 plays this Riff 'til end
na 2ª rodada do refrão final Gt. 2 toca esse Riff até o fim
| / slide up
| / deslizar para cima
| \ slide down
| \deslize para baixo
| h hammer-on
| h martelo
| p pull-off
| retirada
| 11(9) here just hammer on and pull off rapidly between the number and the one
| 11(9) aqui apenas martele e retire rapidamente entre o número e aquele
in brackets
entre colchetes
| + harmonic
| + harmônico
| b bend
| curvatura
| |--- hold or sustain the note/chord
| |--- segura ou sustenta a nota/acorde
| PM--| palm muted
| PM--| palma silenciada