Atrocity Testo Traduzione Italiana

Atrocity - The Explosion
Atrocità - L'esplosione
Email:happytreefriends_firstblood@hotmail.com
E-mail: happytreefriends_firstblood@hotmail.com
This is song kicks ass and was a bitch to tab! i had to get it 100% perfect cuz
Questa è una canzone che spacca il culo ed è stata una stronzata da affrontare! dovevo ottenerlo perfetto al 100% perché
i'm a perfectionist like that lol so i guarentee you there are no mistakes with
Sono un perfezionista del genere lol quindi ti garantisco che non ci saranno errori
this except maybe on one note in the chorus and the final riff in the final chorus
questo tranne forse su una nota nel ritornello e sul riff finale del ritornello finale
cuz i couldn't really hear the notes, but apart from that WOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
perché non riuscivo davvero a sentire le note, ma a parte questo WOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Any comments or corrections (not that there is many/any) email me, thanks:D
Eventuali commenti o correzioni (non che ce ne siano molti) inviatemi un'e-mail, grazie:D
Anywhere you see this G|-/4----------------------------------------|
Ovunque vedi questo G|-/4----------------------------------------|
guitar 1. is to the left and guitar 2. is to the right, it's not a slide!!!!!
la chitarra 1. è a sinistra e la chitarra 2. è a destra, non è uno slide!!!!!
they're both played at the same time!!!
vengono suonati entrambi contemporaneamente!!!
Intro * Rhy. Fig. 1 (x2)(Gt.1) *
Introduzione *Rhy. Fig.1 (x2)(Gt.1) *
Riff A (x2) (Gt.2) - played along with Rhy. Fig. 1
Riff A (x2) (Gt.2) - suonato insieme a Rhy. Figura 1
in this riff the "7's" on the B string are played as harmonics
in questo riff i "7" sulla corda SI sono suonati come armonici
Rhy. Fig. 2 (x4)(Gt.1) *Gt.2 plays this fill at the start of verse*
Rhy. Fig. 2 (x4)(Gt.1) *Gt.2 suona questo riempimento all'inizio della strofa*
Rhy.Fig. 3 (x3)(Gt.1 & 2)
Rhy.Fig. 3 (x3)(Gt.1 e 2)
Fill B (Gt.1 & 2)
Riempimento B (Gt.1 e 2)
Verse 2 - Rhy. Fig. 2 (x4)(Gt.1), Riff A (x2)(Gt.2)
Verso 2 - Rhy. Fig. 2 (x4)(Sol.1), Riff A (x2)(Sol.2)
Fill. C (Gt.2)
Riempi. C (Gt.2)
Chorus - Rhy. Fig. 3 (x3)(Gt.1 & 2)
Coro - Rhy. Fig. 3 (x3)(Gt.1 e 2)
Fill B (Gt.1 & 2)
Riempimento B (Gt.1 e 2)
Rhy. Fig. 4 (x2)(Gt.1)
Rhy. Fig.4 (x2)(Gt.1)
PM--------------|
PM---------------------|
Solo - Rhy. Fig. 3 (x2)(Gt.1)
Solo - Rhy. Fig.3 (x2)(Gt.1)
Riff B (Gt.2)
Riff B (Gt.2)
Rhy. Fig. 5 (x2)(Gt.1)
Rhy. Fig.5 (x2)(Gt.1)
Fill D (Gt.2) *where Fill D comes in, but i can't make out the rest, only the start.
Fill D (Gt.2) *dove entra Fill D, ma non riesco a distinguere il resto, solo l'inizio.
Final Chorus - Rhy. Fig. 3 (x7); first 4 times Gt.1 & 2, last 3 times Gt.1
Coro finale - Rhy. Figura 3 (x7); prime 4 volte Gt.1 & 2, ultime 3 volte Gt.1
Fill B (Gt.1)
Riempimento B (Gt.1)
on 2nd time round of the final chorus Gt. 2 plays this Riff 'til end
al 2° giro del coro finale Gt. 2 suona questo riff fino alla fine
| / slide up
| / scorrere verso l'alto
| \ slide down
| \ scivolare verso il basso
| h hammer-on
| h martello
| p pull-off
| p pull-off
| 11(9) here just hammer on and pull off rapidly between the number and the one
| 11(9) qui basta martellare e staccare rapidamente tra il numero e l'uno
in brackets
tra parentesi
| + harmonic
| + armonico
| b bend
| b piegare
| |--- hold or sustain the note/chord
| |--- tieni o sosteni la nota/accordo
| PM--| palm muted
| PM--| palmo disattivato