Atrocity Letra Traducción al Español

Atrocity - The Explosion
Atrocidad - La Explosión
Email:happytreefriends_firstblood@hotmail.com
Correo electrónico: happytreefriends_firstblood@hotmail.com
This is song kicks ass and was a bitch to tab! i had to get it 100% perfect cuz
¡Esta es una canción que patea traseros y fue una perra tocarla! Tenía que conseguirlo 100% perfecto porque
i'm a perfectionist like that lol so i guarentee you there are no mistakes with
Soy así de perfeccionista jajaja, así que te garantizo que no hay errores con
this except maybe on one note in the chorus and the final riff in the final chorus
esto excepto quizás en una nota en el estribillo y el riff final en el estribillo final
cuz i couldn't really hear the notes, but apart from that WOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
porque realmente no podía escuchar las notas, pero aparte de eso WOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Any comments or corrections (not that there is many/any) email me, thanks:D
Cualquier comentario o corrección (no es que haya muchos/alguna) envíame un email, gracias :D
Anywhere you see this G|-/4----------------------------------------|
En cualquier lugar donde veas esto G|-/4----------------------------------------|
guitar 1. is to the left and guitar 2. is to the right, it's not a slide!!!!!
La guitarra 1. está a la izquierda y la guitarra 2. está a la derecha, ¡¡¡no es un slide!!!!!
they're both played at the same time!!!
¡¡¡Ambos se juegan al mismo tiempo!!!
Intro * Rhy. Fig. 1 (x2)(Gt.1) *
Introducción *Rhy. Figura 1 (x2)(Gt.1) *
Riff A (x2) (Gt.2) - played along with Rhy. Fig. 1
Riff A (x2) (Gt.2) - tocado junto con Rhy. Figura 1
in this riff the "7's" on the B string are played as harmonics
en este riff los "7" de la cuerda si se tocan como armónicos
Rhy. Fig. 2 (x4)(Gt.1) *Gt.2 plays this fill at the start of verse*
Rhy. Fig. 2 (x4)(Gt.1) *Gt.2 reproduce este relleno al comienzo del verso*
Rhy.Fig. 3 (x3)(Gt.1 & 2)
Rhy.Fig. 3 (x3)(Gt.1 y 2)
Fill B (Gt.1 & 2)
Llenar B (Gt.1 y 2)
Verse 2 - Rhy. Fig. 2 (x4)(Gt.1), Riff A (x2)(Gt.2)
Verso 2 - Rhy. Figura 2 (x4)(Gt.1), Riff A (x2)(Gt.2)
Fill. C (Gt.2)
Llenar. C (Gt.2)
Chorus - Rhy. Fig. 3 (x3)(Gt.1 & 2)
Coro - Rhy. Figura 3 (x3)(Gt.1 y 2)
Fill B (Gt.1 & 2)
Llenar B (Gt.1 y 2)
Rhy. Fig. 4 (x2)(Gt.1)
Rhy. Figura 4 (x2)(Gt.1)
PM--------------|
MP--------------|
Solo - Rhy. Fig. 3 (x2)(Gt.1)
Solo - Rhy. Figura 3 (x2)(Gt.1)
Riff B (Gt.2)
Riff B (Gt.2)
Rhy. Fig. 5 (x2)(Gt.1)
Rhy. Figura 5 (x2)(Gt.1)
Fill D (Gt.2) *where Fill D comes in, but i can't make out the rest, only the start.
Fill D (Gt.2) *donde entra Fill D, pero no puedo distinguir el resto, solo el comienzo.
Final Chorus - Rhy. Fig. 3 (x7); first 4 times Gt.1 & 2, last 3 times Gt.1
Coro final - Rhy. Figura 3 (x7); primeras 4 veces Gt.1 y 2, últimas 3 veces Gt.1
Fill B (Gt.1)
Relleno B (Gt.1)
on 2nd time round of the final chorus Gt. 2 plays this Riff 'til end
en la segunda ronda del coro final Gt. 2 toca este riff hasta el final
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \\ deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| 11(9) here just hammer on and pull off rapidly between the number and the one
| 11(9) aquí simplemente martille y saque rápidamente entre el número y el uno
in brackets
entre paréntesis
| + harmonic
| + armónico
| b bend
| b doblar
| |--- hold or sustain the note/chord
| |--- mantener o sostener la nota/acorde
| PM--| palm muted
| PM--| palma silenciada